哈佛藍星雙語名著導讀：生命中不能承受之輕 [The unbearable lightness of being] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

昆德拉（Kundera Milan） 等 著

圖書標籤:

• 文學
• 哲學
• 愛情
• 布拉格之春
• 米蘭·昆德拉
• 捷剋文學
• 雙語
• 名著
• 導讀
• 存在主義

齣版社： 天津科技翻譯齣版公司

ISBN：9787543323551

版次：1

商品編碼：10027476

包裝：平裝

外文名稱：The unbearable lightness of being

開本：32開

齣版時間：2009-01-01

用紙：膠版紙

頁數：134

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　哈佛藍星雙語名著導讀。
　　米蘭·昆德拉的作品使讀者堅信人類一定會生存下去，世界一定會生存下去。人們全心全意在這個世界上所信仰、尋求和熱望的一切都將恢復其人性的麵貌。
　　他曾多次獲得國際文學奬，並多次被提名為諾貝爾文學奬的候選人
　　他善於以反諷手法，用幽默的語調描繪人類境況
　　他的作品錶麵輕鬆，實質沉重；錶麵隨意，實質精緻；錶麵通俗，
　　實質深邃而又機智，充滿瞭人生智慧。
　　正因如此，在世界許多國傢，一次又一次地掀起瞭“昆德拉熱”。
　　最沉重的負擔壓迫著我們，讓我們屈服於它，把我們壓倒地上。但在曆代的愛情詩中，女人總渴望承受一個男性身體的重量。於是，最沉重的負擔同時也成瞭最強盛的生命力的影像。負擔越重，我們的生命越貼近大地，它就越真切實在。
　　相反，當負擔完全缺失，人就會變得比空氣還輕，就會飄起來，就會遠離大地和地上的生命，人也就隻是一個半真的存在，其運動也會變得自由而沒有意義。
　　那麼，到底選擇什麼？是重還是輕？
　　譯者許鈞，筆名文沛，1954年9月27日生於浙江省龍遊縣，1975年畢業於南京外國語學院，1976年－1978年留學於法國勃列塔尼大學，1985年入南京大學外文係，1988年獲碩士學位，現任南京大學外語學院副院長、西方語言文學係主任、教授、博士生導師等。曾多次齣國訪問講學，已發錶法國語言文學與翻譯研究論文150餘篇，著作6部，包括《杜拉斯文集》、《追憶似水年華》等，1999年獲法國政府頒發的“法蘭西金質教育勛章”。
　　《生命中不能承受之輕》自作傢韓少功1985年以《生命中不能承受之輕》為名譯成中文後，在我國影響巨大，書名成為經常被套用的流行詞組。不過，這次重譯，書名被改成《不能承受的生命之輕》。譯者許鈞說：“兩個書名看起來差不多，其實傳遞的意思不太一樣，原書名‘生命中’的範圍太廣，是一個總的概念，包括瞭死亡在內的一切東西，這麼龐雜的內容很難在一本書中談清楚；新書名中的‘生命’單指生命本身，多齣許多的哲學意味。”

內容簡介

　　《不能承受的生命之輕》是米蘭·德拉的代錶作，也是一部意象繁復的書，其中裝載瞭多種涵義：被政治化瞭的社會內涵的揭示、人性考察、個人命運在特定曆史與政治語境下的呈現，以及對兩性關係本質上的探索等。昆德拉極其聰明地將這些元素糅閤在一起，寫成一部非同凡響的小說——其中既有隱喻式的哲學思考，也有人的悲歡離閤的生命曆程的展現。《不能承受的生命之輕》限於篇幅，將隻涉及其中的兩性關係。

作者簡介

　　米蘭·昆德拉（Milan Kundera，1929-），捷剋小說傢，生於捷剋布爾諾市。自1975年起。在法國定居。父親為鋼琴傢、音樂學院校長，昆德拉在童年時就受到良好的音樂熏陶和教育。
　　一九六七年，他的第一部長篇小說《玩笑》在捷剋齣版，獲得巨大成功，從此奠定在當代文壇的重要地位。一九七五年，昆德拉離開捷剋，定居法國，他的長篇小說《生活在彆處》、《告彆圓舞麯》、《笑忘錄》、《不能承受的生命之輕》，以及短篇小說集《好笑的愛》的原作以捷剋文寫成；長篇小說《慢》、《身份》和《無知》，還有隨筆集《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》和《相遇》的原作以法文寫成。另著有戲劇代錶作《雅剋和他的主人》。
　　昆德拉曾於一九七三年憑藉《生活在彆處》獲得美第奇外國文學奬，一九八五年獲得耶路撒冷文學奬，二〇〇一年獲得法蘭西學院文學大奬。
　　二零一四年，上海譯文將推齣昆德拉的最新小說以及全新包裝的昆德拉作品集。

目錄

CONTEXT
來龍·去脈
PLOT OVERVIEW
情節·覽
CHARACTER LIST
角色·亮相
ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS
主角-賞
Tomas托馬斯
Tereza特麗莎
Sabina薩賓娜
Franz法蘭茲
THEMES， MOTIFS＆ SYMBOLS
主題·主題成分·象徵
Lightness and Weight 輕與重
Politics政治
Sexuality 性行為
The body 肉體
Bowler hat 圓頂禮帽
Suitcase行李箱
Book書
SUMMARY&ANALYSlS;
斷章·取義
PART I第一部分
PARTⅡ第二部分
PARTⅢ第三部分
PARTⅣ第四部分
PART V第五部分
PARTⅥ第六部分
PARTⅦ第七部分
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED
語齣·有因
KEY FACTS
作品檔案
STUDY QUESTIONS＆ ESSAY TOPICS
問題·論題
REVIEW＆RESOURCES
迴味·深入
Quiz四選一
Suggestions for Further Reading 相關鏈接

精彩書摘

　　“哈佛藍星雙語名著導讀”係列是全美最風行的經典名著導讀筆記，由哈佛學生們融會名著閱讀和文學學習精華，親筆撰寫而成。藍星係列精選瞭來自世界各國的傑齣經典著作，以經典性和流行性並重的名著為素材，以明晰的風格和地道的語言，解讀名著精華和具有時代性的主題和思想。每一分冊都包括名著的創作背景、人物分析、主題解析、篇章講解、重要引文釋義、作品檔案，並且附有相關的思考題、推薦論題、小測驗以及延伸閱讀篇目。
　　如今“藍星”漂洋過海，輕輕落在瞭國內英語學習讀者的掌中，讀者不需走齣國門，即可輕鬆掌握哈佛課堂上的知識。藍星係列豐富的內容編排，使我們不僅僅停留於對名著內容的瞭解，而且對著作的精華和內涵有更全麵、深入的掌握，進而對英語語言和文化做更進一步的瞭解和研究．藍星精闢、明晰的編寫風格讓“半天閱讀一本名著”成為現實，使我們在有限的閑暇時間內閱讀更多的書，同時迅速增強英語水平，提高文學修養，增加談資。

前言/序言

　　親愛的讀者，在這個多元文化的世界裏，渴望知識、鍾情文學、熱愛英語的你是否希望站在巨人的肩膀上摘星呢？
　　“哈佛藍星雙語名著導讀”係列是全關最風行的經典名著導讀筆記，由哈佛學生們融會名著閱讀和文學學習精華，親筆撰寫而成。藍星係列精選瞭來自世界各國的傑齣經典著作，以經典性和流行性並重的名著為素材，以明晰的風格和地道的語言，解讀名著精華和具有時代性的主題和思想。每一分冊都包括名著的創作背景、人物分析、主題解析、篇章講解、重要引文釋義、作品檔案，並且附有相關的思考題、推薦論題、小測驗以及延伸閱讀篇目。
　　如今“藍星”漂洋過海，輕輕落在瞭國內英語學習讀者的掌中，讀者不需走齣國門，即可輕鬆掌握哈佛課堂上的知識。藍星係列豐富的內容編排，使我們不僅僅停留於對名著內容的瞭解。而且對著作的精華和內涵有更全麵、深入的掌握，進而對英語語言和文化做更進一步的瞭解和研究。藍星精闢、明晰的編寫風格讓“半天閱讀一本名著”成為現實，使我們在有限的閑暇時間內閱讀更多的書，同時迅速增強英語水平，提高文學修養，增加談資。
　　天津科技翻譯齣版公司之前推齣的“藍星”係列78冊，多為古典及經典題材，在圖書市場上收到瞭很好的反響。本次推齣的新品種20冊均以現代及當代暢銷書為首選，流行性和可讀性更強，進一步豐富瞭該係列的內容。本次齣版仍由天津外國語學院張濱江教授和青年教師負責翻譯和審校，並嚴格按照原作的風格，提供原汁原味的英語環境，讓讀者自由地閱讀、想象和發揮。
　　藍星閃耀，伴你前行！

一場關於存在與選擇的深刻探問 在這本導讀中，我們並非專注於某一本具體的書籍，而是將目光投嚮一個更為宏大而普遍的主題：人類存在的本質，以及我們在紛繁復雜的生命旅途中所做的無數選擇。這本導讀將帶領讀者踏上一段哲學與文學交織的探索之旅，審視那些定義我們是誰、如何活著的根本性問題。 第一章：存在之錨——意義與虛無的辯證 人類似乎天生就對意義有著不懈的追尋。從古老的哲學思辨到現代的心理學研究，我們一直在試圖理解生命的價值所在。我們通過事業、人際關係、信仰、藝術等方式，為自己的存在賦予意義，試圖在無垠的宇宙中找到屬於自己的定位。然而，與此同時，虛無感也如影隨形，時不時地提醒我們生命的偶然性與短暫性。 本章將深入探討“意義”與“虛無”之間的張力。我們將審視那些試圖為生命尋找終極意義的哲學流派，例如宗教中的神聖秩序，或是存在主義對個體自由與責任的強調。同時，我們也會剖析那些讓人陷入虛無的誘因，如社會疏離、消費主義的空虛、對死亡的恐懼，以及個體在巨大變遷中的無力感。 我們會從不同文化和曆史時期的文學作品中汲取養分，觀察作傢們如何描繪角色在追尋意義過程中的掙紮與幻滅，或是如何在看似無意義的世界中找到獨特的價值。例如，那些關於英雄主義的敘事，它們挑戰著虛無，用行動和犧牲來證明生命的價值；又或是那些描繪個體孤獨與疏離的作品，它們深刻地揭示瞭虛無感的普遍存在。 我們還將探討，意義的追尋是否必然導嚮某種固定的答案，還是說，意義本身就是一個不斷生成、不斷被個體創造的過程。本章旨在讓讀者認識到，麵對意義與虛無，我們並非被動接受者，而是積極的參與者，我們的每一個選擇，都在塑造著我們對生命意義的理解。 第二章：選擇的重量——自由與宿命的博弈 生活，在很大程度上是由一係列的選擇構成的。從早餐吃什麼，到人生伴侶的選擇，再到職業道路的決定，每一次選擇都牽引著我們走嚮不同的未來。然而，當我們審視這些選擇時，又常常陷入自由與宿命的辯證。 我們是否真的擁有絕對的自由，能夠完全掌控自己的命運？抑或是，我們不過是環境、基因、社會結構等種種因素下的囚徒，我們的選擇早已被預設？本章將聚焦於“選擇”這一核心概念，並將其置於自由意誌與宿命論的討論框架之下。 我們將探討不同哲學思想中關於自由的界定。斯多葛學派強調我們無法控製外界，但可以控製自己的反應，從而獲得內心的自由；薩特的存在主義則將自由置於核心地位，認為人是被“拋擲”到這個世界上的，必須為自己的每一個選擇負全責。我們會分析這些觀點在實際生活中的應用，以及它們所帶來的挑戰。 同時，我們也會審視那些似乎超越個體控製的力量，即“宿命”。這可以是對基因遺傳的認知，對曆史洪流的無力感，或是對某種不可避免的命運的屈服。本章將通過文學作品中的人物命運，來具象化這種博弈。那些看似被命運玩弄的角色，他們的無奈與抗爭，將引發我們對自身選擇的深刻反思。 我們還將探討，當選擇的結果並不盡如人意時，我們該如何麵對。是歸咎於外部因素，還是反思自身決策的不足？是接受現實，還是繼續努力改變？本章旨在幫助讀者理解，選擇並非總是輕盈的，它往往伴隨著責任、後果，以及對未知的不安。最終，我們希望讀者能夠認識到，即使在看似被限製的環境中，個體依然擁有選擇的權利，而這種選擇，恰恰構成瞭我們獨特的生命軌跡。 第三章：關係的迴響——愛、責任與疏離 人類是社會性動物，我們的生命軌跡不可避免地與他人交織。愛、友誼、親情、同事關係，這些不同層麵的關係，構成瞭我們生存的重要支撐，也常常成為我們痛苦的根源。本章將圍繞“關係”這一主題展開，深入探討愛、責任以及在現代社會中日益凸顯的疏離感。 我們將剖析“愛”的多重麵嚮。從浪漫的愛情，到深厚的親情，再到超越血緣的友誼，愛是我們生命中最強大的情感連接之一。本章將探討愛情中的激情與承諾，親情中的包容與依賴，以及友誼中的信任與支持。我們會從文學作品中提取那些關於愛情的悲歡離閤，關於親情的溫暖與牽絆，以及關於友誼的堅守與背叛。 同時，我們也要正視“責任”在關係中的重要性。愛不僅僅是情感的流露，更是一種承諾與擔當。當我們與他人建立關係時，我們就承擔起瞭一份責任，需要付齣、理解、支持，甚至犧牲。本章將探討，在麵對復雜的人際關係時，責任感的缺失如何導緻關係的破裂，而勇於承擔責任又如何能修復裂痕，加深連接。 然而，現代社會的高速發展、信息爆炸以及個體主義的興盛，也在某種程度上加劇瞭人與人之間的“疏離感”。科技的便捷讓我們能夠“連接”到世界各地，卻可能讓我們忽視瞭身邊最親近的人；快節奏的生活讓我們無暇顧及他人的情感需求，從而産生隔閡。本章將審視這種疏離感的成因，以及它對個體心理和人際關係帶來的影響。 我們將通過文學中那些描繪情感斷裂、溝通障礙、孤獨感的故事，來引發讀者對自身人際關係的思考。我們是否在忙碌中忽略瞭重要的連接？我們是否在過度強調自我時，忘記瞭對他人的關懷？本章的最終目標是，幫助讀者認識到，健康而有意義的關係，需要我們主動地去經營、去維係，去付齣真誠的愛與責任，從而在復雜的世界中找到歸屬感與溫暖。 第四章：身體的敘事——欲望、禁忌與存在 我們的身體，是我們感知世界、體驗生命的最直接載體。然而，身體又常常被賦予各種社會文化意義，與欲望、禁忌、健康、衰老等議題緊密相連。本章將聚焦於“身體”這一概念，探討我們如何理解和體驗自己的身體，以及身體在生命敘事中所扮演的角色。 我們將審視人類與“欲望”的關係。從最基本的生理需求，到更復雜的精神渴望，欲望驅動著我們的行為，也常常成為我們煩惱的來源。本章將探討，理性與欲望之間的拉扯，以及社會文化如何塑造和規訓我們的欲望。我們會從文學作品中選取那些對人類欲望有著深刻描寫的篇章，無論是對情欲的坦誠剖析，還是對權力、金錢的貪婪渴求，都將幫助我們更深入地理解人類的本能與衝動。 同時，“禁忌”作為一種社會約束，也深刻地影響著我們對身體的態度。性、死亡、疾病等議題，在許多文化中都帶有禁忌色彩，而這種禁忌又往往與羞恥、恐懼、壓抑等情感交織在一起。本章將探討，這些禁忌是如何形成的，它們又如何影響我們對身體的認知和錶達。文學作品中那些打破禁忌、挑戰傳統的敘事，將為我們提供審視和反思的視角。 我們還將討論“身體”與“存在”之間的聯係。我們的身體是我們與世界互動的媒介，我們的經曆，無論是在身體上還是在心理上，都深深地烙印在我們的身體之中。疾病、衰老、死亡，這些不可避免的生理過程，更是構成瞭我們生命敘事的重要組成部分。本章將鼓勵讀者更加關注和接納自己的身體，認識到身體是生命不可分割的一部分，它承載著我們的過去，也預示著我們的未來。 通過對身體的敘事進行深入挖掘，本章旨在幫助讀者建立一種更加健康、積極的身體觀，理解欲望與禁忌的復雜性，並最終認識到，我們的身體，是我們存在的最真實的證明，是我們體驗世界、書寫生命篇章的起點。 結語：生命的輕與重，在於你的選擇 這本導讀並非提供一套現成的答案，而是提齣一係列深刻的問題，引導讀者在自身的生命體驗中尋找答案。我們探討瞭存在的意義與虛無，選擇的自由與宿命，關係的連接與疏離，以及身體的欲望與禁忌。 生命的“輕”與“重”，或許並不在於外在的境遇，而在於我們內心的選擇。當我們以積極的態度去麵對虛無，當我們勇於承擔選擇的責任，當我們珍視與他人的連接，當我們接納自己的身體，我們就能在看似沉重的生命中找到一份獨特的輕盈；反之，當我們沉溺於抱怨，逃避責任，割裂關係，壓抑自我，那麼即使再微小的睏境，也可能變得難以承受。 希望這趟探索之旅，能夠激發你對生命更深層次的思考，讓你更加清晰地認識自己，更加勇敢地去選擇，更加深刻地去體驗，最終，活齣屬於你自己的，既有深度，又不失輕盈的人生。

評分☆☆☆☆☆

我一直對卡爾維諾的《看不見的城市》情有獨鍾，它那種在虛構的城市中探索現實世界的方式，總能給我帶來獨特的閱讀體驗。因此，當我看到《生命中不能承受之輕》這本書的書名時，我便聯想到瞭它。我腦海中浮現齣庫切的《恥》中那種對人性深淵的挖掘，以及馬爾剋斯《百年孤獨》裏那種魔幻現實主義帶來的宿命感。我一直認為，偉大的文學作品，往往能以一種超越時代的方式，觸及人類共通的情感和睏境。而“生命中不能承受之輕”這個提法，本身就充滿瞭哲學思辨的張力。它似乎在暗示著，我們生命中那些看似微不足道、轉瞬即逝的瞬間，卻可能蘊含著深刻的意義；而那些我們認為無比沉重、必須承擔的責任與痛苦，又可能因為某種原因而變得輕盈。我期待這本書能夠帶領我，以一種全新的視角去審視那些我曾讀過的、或即將去閱讀的經典作品，從中找到那些“不能承受之輕”與“無法擺脫之重”之間的微妙平衡。這本書的書名，本身就是一種文學的邀請，邀請我去探索那些關於生命、關於存在的、關於選擇的種種可能性。

評分☆☆☆☆☆

我最近一直在尋找能夠拓展我閱讀視野的書籍，尤其是那些能夠幫助我理解不同文化背景下文學作品的導讀。當我在書架上看到《哈佛藍星雙語名著導讀：生命中不能承受之輕》時，我的目光便被牢牢吸引瞭。我對“雙語名著導讀”這種形式非常感興趣，它意味著我可以在欣賞原著魅力的同時，也能藉助導讀的幫助，更深入地理解作品的內涵。而“生命中不能承受之輕”這個書名，則給我留下瞭深刻的印象。它似乎觸及到瞭現代人內心深處的某種普遍焦慮——在充斥著信息和選擇的時代，我們常常感到被各種信息和期待所裹挾，但同時又有一種漂浮感，好像很多東西都觸碰不到實質，又無法真正抓住。我好奇這本書會如何解讀這種“輕”與“重”的辯證關係，以及它會通過哪些經典作品來闡釋這種復雜的生命體驗。我希望這本導讀能夠提供給我一種全新的思考框架，讓我能夠以一種更具洞察力的方式去審視生活中的種種現象，並從中獲得啓示。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的文學作品，就像一麵鏡子，能夠映照齣人性的復雜與光輝。而“哈佛藍星雙語名著導讀”這個係列的定位，讓我對它的專業性和深度充滿期待。當我看到《生命中不能承受之輕》這個書名時，腦海中立刻浮現齣那些探討存在主義、自由意誌、以及個體在宏大世界中掙紮的作品。我設想，這本書的導讀，定然會是對作品進行深刻的哲學解讀，深入剖析人物內心的矛盾與掙紮，以及作者想要傳達的關於人生選擇與命運的思考。我尤其好奇，它會如何解析“輕”與“重”這兩個看似對立，實則又相互依存的概念。或許，“輕”並非是輕鬆，而是一種難以抓住的虛無感；“重”也並非隻是負擔，而是承載著責任與意義的基石。我期待這本書能夠帶領我，在那些偉大的文學作品中，找到關於這種生命張力的答案，理解那些看似微不足道的瞬間，為何會成為我們生命中“不能承受之輕”。這本書，在我看來，將是一場智識的冒險，一次對生命意義的深度探索。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名一開始就吸引瞭我。“哈佛藍星雙語名著導讀”這樣的標簽，立刻讓人聯想到學術的嚴謹和國際化的視野。當我看到“生命中不能承受之輕”這個副標題時，腦海中瞬間閃過無數個關於存在的哲學思考，以及愛情、自由、責任等沉重又輕盈的主題。我一直對那些能夠觸及人類靈魂深處，又用優美文字錶達齣來的作品情有獨鍾。雖然我還沒有機會翻開這本書，但光是書名就激起瞭我極大的好奇心，仿佛它藏著一把鑰匙，能夠開啓我對生命本質更深層次的理解。我期待它能夠以一種既深刻又易懂的方式，引導我走進那些經典作品的世界。對於我這樣一個對文學充滿熱情，但又常常感到知識匱乏的讀者來說，一本能夠提供權威解讀和雙語對照的導讀，簡直是如同發現寶藏一般。我尤其好奇，它會如何解讀那些看似矛盾、充滿張力的文學母題，又是如何將復雜的哲學概念融入到通俗易懂的敘述中。這本導讀，在我心中已經不再僅僅是一本書，而更像是一扇通往知識殿堂的大門，等待我去推開。

評分☆☆☆☆☆

作為一個常年混跡於二手書店，並且對那些年代久遠的、散發著古樸氣息的書籍情有獨鍾的讀者，我對“哈佛藍星雙語名著導讀”係列有著特殊的感情。這個係列的名字本身就帶著一種厚重感，似乎訴說著它所承載的都是那些曆久彌新、值得反復品味的經典。而《生命中不能承受之輕》這個書名，更是讓我心頭一震。它不是那種直白地告訴你“這本書講什麼”的類型，而是拋齣瞭一個充滿哲學意味的命題，引人深思。我設想，這本書的導讀部分，一定不僅僅是簡單的內容梗概，更會是對作品背後思想內核的深度挖掘，是對作者創作意圖的細緻剖析，甚至是與同時期、同類作品的巧妙關聯。我特彆期待它能夠提供關於“輕”與“重”的哲學解讀，以及這些解讀如何在作品中得以體現。我希望它能夠幫助我理解，那些在文學世界裏被反復提及的睏境與選擇，究竟是以怎樣一種“輕”的方式，潛移默化地影響著我們的人生，又為何會給我們帶來“不能承受”的感受。這本書，對我來說，就像是一張藏寶圖，指引著我前往那些隱藏在文字背後的智慧寶藏。

評分☆☆☆☆☆

差評，這本書不是原著啊，是想買原著的，哎，

評分☆☆☆☆☆

都是名著，買給孩子看的，挺喜歡

評分☆☆☆☆☆

中英文的，，沒有透明的那層封皮，不過，買書為瞭看內容的，，所以不在評價範圍，，整體很好

評分☆☆☆☆☆

1111

評分☆☆☆☆☆

沒看

評分☆☆☆☆☆

好評如潮

評分☆☆☆☆☆

挺好看的書，不錯的

評分☆☆☆☆☆

還好，湊單買的，相當於白送的。要求不高。隨便看看。

評分☆☆☆☆☆

趁著京東活動一起購買的，可以可以。。。。。。。