具体描述
内容简介
《孙子兵法》是中华传统经典。《孙子译注》由北京大学中文系李零教授进行注释和翻译，译文准确流畅，注释周备详悉，特别是对一些专业术语和古代典章制度进行了深度阐发，非常适合有一定基础的《孙子》爱好者阅读，同时也可供专业研究者参考。《孙子译注》在性质上并不是一个带有资料长编性质的东西，而是以带有考据性的注释和白话翻译为主，具有一定可读性的读本。
目录
（始）计第一作战第二
谋攻第三
（军）形第四
（兵）势第五
虚实第六
军争第七
九变第八
行军第九
地形第十
九地第十一
火攻第十二
用间第十三
《孙子》原文速览
前言/序言
用户评价
其四 读完这套《孙子译注》，我最大的感受便是“通透”。《孙子兵法》向来以精炼著称，但有时过于精炼也可能导致解读上的困难。这套书的译注，恰恰解决了这个问题。译文部分，我感觉像是和孙子本人在对话，虽然隔着千年的时光，但其思想的光辉依旧能穿越时空，直击人心。译者在保持原文风格的基础上，也融入了现代人的理解，使得那些兵法原则，比如“地利”、“地形”等概念，能够被我们这些现代读者所理解和运用。而注释部分，我尤其欣赏其“信、达、雅”的风格。不仅解释了字词的意思，更重要的是，它常常会引申到相关的历史事件或哲学思想，让我明白孙子兵法的局限性与普适性。比如，书中在解释“攻城之法，为不得已”时，不仅阐述了攻城战的惨烈和代价，还旁征博引地说明了孙子为何将“伐谋”、“伐交”置于“伐兵”、“攻城”之上，这让我对“不战而屈人之兵”的最高境界有了更深刻的认识。这本书让我觉得，孙子兵法不仅仅是关于战争的，更是关于如何规避冲突、如何以最小的代价达成目标的智慧。
评分其二 对于《孙子译注》，我最看重的是它在学术性与可读性之间达到的绝佳平衡。我曾接触过一些纯粹的学术研究版本，虽然严谨，但阅读起来如同啃硬骨头，常常令人望而却步。而这套书恰恰弥补了这一点。译文部分，我惊喜地发现，它不仅仅是简单的字词转换，更是在力求还原孙子原文的神韵。很多我之前阅读时感到费解的句子，在这套译注本中都变得豁然开朗。例如，关于“知己知彼，百战不殆”的阐释，书中不仅解释了“知己”和“知彼”的具体内涵，还结合了历史上的诸多战例，生动地说明了这一原则在实战中的重要性。我特别欣赏的是，译者在解释“孙子”的“孙”字时，并没有简单地将其视为姓氏，而是结合了当时“孙”姓在军事上的显赫地位，说明了这一命名可能存在的深层用意，这让我对作者的考究和洞察力赞叹不已。此外，每章结尾的“译后语”或“评析”，更是点睛之笔，它们如同智慧的火花，启发着我从不同的角度去思考孙子的思想，甚至将其与现代的管理学、竞争策略联系起来，这种跨时空的对话，让我受益匪浅。
评分其五 我一直对《孙子兵法》这部巨著的魅力充满好奇，但多次尝试阅读原著都因文言的障碍而放弃。幸而，我发现了这套《中国古典名著译注丛书：孙子译注》，它如同一盏明灯，照亮了我探寻兵法智慧的道路。本书最大的亮点在于其严谨的考证与流畅的译文相结合。译文部分，我惊喜地发现，它并非生搬硬套，而是力求在还原孙子原意的基础上，达到一种自然流畅的阅读体验。例如，在解析“夫未战而庙算胜者，得算多也；未战而庙算不胜者，得算少也。多算胜，少算不胜，而况于无算乎！”时，译者用现代的语言将其解释为“战前周密的计划和评估是决定胜负的关键”，并辅以历史上的军事决策案例，让我对“庙算”这一概念有了更直观的理解。而注疏部分，更是锦上添花。那些深奥的词汇，晦涩的典故，都被一一细致地剖析。我特别赞赏书中对“用间”一篇的解读，它不仅揭示了不同类型间谍的职责，更深入探讨了情报在古代战争中的极端重要性，甚至将其与现代的间谍技术进行类比，让我深刻体会到孙子智慧的超越时空。这本书让我相信，即使是古老的兵法，也能在现代社会焕发新的生命力。
评分其一 翻开这套《中国古典名著译注丛书》中的《孙子译注》，首先映入眼帘的是那古朴典雅的装帧，仿佛穿越了时光的尘埃，将我带回那个烽火连天、谋略迭起的年代。我本就对兵家经典素有耳闻，但苦于古文晦涩，一直未能深入体会其精髓。而这套译注本，如同一位循循善诱的智者，用现代人的语言为我拨开了迷雾。译文部分，字字句句都力求贴近原文的意境，又不失流畅自然，读起来毫无隔阂感。更令我赞叹的是其详尽的注疏。每一处关键的词语，每一个复杂的典故，都得到了深入浅出的解释。我尤其喜欢那些对孙子所处时代背景的补充说明，这让我更能理解那些看似简短的兵法指令背后所蕴含的深层含义。例如，书中对于“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也”这句的解读，不仅分析了“死生之地”和“存亡之道”的字面意思，更进一步阐述了战争对于一个国家政治、经济、民生的决定性影响，以及为何历代君王都对此类事务慎之又慎。这种细致入微的考量，让我对《孙子兵法》的认识不再停留在表面的“打仗”层面，而是上升到了治国理政、战略思维的宏观高度。
评分其三 作为一名对中国传统文化有着浓厚兴趣的普通读者，我一直渴望能更深入地了解《孙子兵法》这部千古名篇。然而，古文的阅读难度着实不小。当我偶然发现了《中国古典名著译注丛书：孙子译注》时，我仿佛找到了通往智慧宝库的金钥匙。这本书最吸引我的地方在于其“译注”二字所代表的精良品质。译文部分，我感受到了一种尊重原文、不随意拔高的笔触，它精准地传达了孙子兵法的核心思想，用词考究，逻辑清晰。而“注”的部分，更是让我叹为观止。每当我遇到不理解的词语或典故时，翻开注释，总能得到令人满意的解答。书中对于“兵者，诡道也”的解释，让我第一次真正理解了“诡道”并非贬义，而是指一种灵活运用策略、出奇制胜的军事艺术。注释中引用的其他古代兵书和史料，更是为我打开了一个更广阔的视野，让我得以窥见孙子思想在不同历史时期的发展和演变。这本书就像一位耐心而渊博的老师，循循善诱，让我这个门外汉也能逐渐领略到兵法大家孙子的智慧光芒。
评分等了一个多月，好歹算是来了
评分相信中华书局，似乎买重了。
评分中华书局的精品，值得购买
评分京东买东西就是物美价廉的
评分书是好书，京东包装太差，书弄得很脏
评分京东之物与速常不负朕望，朕心甚慰，特拟旨赞之，以励其嘉行！钦此！
评分不错，物流也快。
评分太次了，什么送货速度啊，慢死了，！！！！
评分李零教授的研究方向主要是：简帛文献和学术源流，《孙子兵法》研究，中国方术研究，海外汉学研究，中国古代兵法等多个方面。著有《长沙子弹库战国楚帛书研究》、《放虎归山》、《中国方术考》、《中国方术续考》、《孙子古本研究》、《吴孙子发微》、《郭店楚简校读记》、《上博楚简三篇校读记》。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有