![世界名著典藏係列：馬剋·吐溫短篇小說選集（中英對照文全譯本） [Selected Short Stories of Mark Twain]](https://pic.windowsfront.com/10096665/rBEIC0_RuL4IAAAAAADujw5d2BYAAAfjQDJIb0AAO6n351.jpg)
具體描述
編輯推薦
閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
內容簡介
通過閱讀文學名著語言，是掌握英語的好方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
對於喜歡閱讀名著的讀者，這是個好的時代，因為有成韆上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時候，因為在浩繁的捲帙中，很難找到適閤自己的好書。
這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有專業注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
《馬剋·吐溫短篇小說選集》的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
內頁插圖
目錄
1．卡縣名蛙2. 田納西的新聞界
3．壞孩子的故事
4．好孩子的故事
5．大宗牛肉閤同事件的始末
6．我給參議員當秘書的經曆
7．一個真實的故事
8．我怎樣編輯農業報
9．競選州長
10．一次神秘的訪問
11．敗壞瞭哈德萊堡的人
12．他是否還在人間？
13. 30000元遺産
14. 狗的自述
15．哥爾斯密的朋友再度齣洋
16．百萬英鎊
精彩書摘
5.大宗牛肉閤同事件的始末
不管這事對我來說有多麼微不足道，我還是想盡可能簡明扼要地嚮全國人民錶明我的看法，因為這件事特彆引人注目，對它也是惡評如潮，以至於兩大洲的報紙都充斥著歪麯事實的報道和誇張的評論。
我要聲明，在以下的敘述中，每一件事都有中央政府的官方記錄可以充分證實——這件倒黴事是這樣發生的：
大約在1861年10月10日，新澤西州希芒縣鹿特丹區約翰·威爾遜·麥肯齊（現在已故）和中央政府訂立瞭一份閤同，議定將30大桶的牛肉供應給謝爾曼將軍。這是筆極好的買賣。
他帶著牛肉去找謝爾曼，但是等他趕到華盛頓的時候，謝爾曼已經去馬納薩斯瞭；於是他又把牛肉裝好，跟到那裏，可是到那裏的時候已經晚瞭；於是他又跟著謝爾曼去納什維爾，從納什維爾到查塔努加，再從查塔努加到亞特蘭大——可是他始終沒能追上謝爾曼。他從亞特蘭大再一次整裝齣發，沿著謝爾曼走過的路綫一直走到海濱。這一次他又遲瞭幾天；但聽說謝爾曼準備乘“貴格城”號去聖地耶路撒冷，於是他乘瞭一艘開往貝魯特的輪船，打算趕上謝爾曼的輪船。當他帶著牛肉抵達耶路撒冷時，他又聽說謝爾曼並沒乘“貴格城”號齣航，而是到大草原打印第安人去瞭。他又迴到美國，嚮落基山進發。他在大草原上艱辛地行走瞭68天後，終於離謝爾曼的大本營隻有四英裏地瞭，卻被印第安人用戰斧劈死，剝去頭皮，牛肉也被印第安人搶走瞭。印第安人搶走瞭幾乎所有的牛肉，隻落下瞭一桶。謝爾曼的軍隊奪下瞭那一桶牛肉；因此那位勇敢的航海者雖然已死，也算是部分履行瞭他的閤同。他把遺囑以日記形式保存，並在遺囑中錶明，他將那份閤同傳給瞭他的兒子巴塞洛纓·W。巴塞洛纓·W開列瞭以下的賬單，隨後也死瞭。
……
前言/序言
通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？對於喜歡閱讀名著的讀者，這是一個最好的時代，因為有成韆上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因為在浩繁的捲帙中，很難找到適閤自己的好書。
然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。
這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有權威注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢？一邊是窖藏瞭50年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。
本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
送君“開捲有益”之書，願成文采斐然之人。
用戶評價
中英文對照，左邊英文，右邊中文，方便閱讀。
評分開plus會員。送的優惠券買的。很便宜。很實惠。
評分紙質好，送貨快
評分你幫朋友的孩子買的挺喜歡的
評分喜歡馬剋吐溫的小說，中英文對照，挺不錯。
評分書還沒看，放著等排期看
評分買瞭這麼多年書 居然第一次在京東購買 嗬嗬瞭 居然第一次就搶到滿300減100的禮捲 買瞭好多想看的書 雖然在活動期間發貨比較慢 但是快遞師傅的服務簡直是太好瞭 因為我將地址寫錯後 聯係派送的師傅 他第二次居然主動把我的物件送過來 真是細心 特棒 幸苦啦……說到書 都有塑封 有幾本紙質比較粗糙 不確定是正版 但不影響閱讀 愉快的購物 下次繼續
評分好好好好好好好好好
評分野性的呼喚，傑剋倫敦成名作，簡單易懂有感觸
相關圖書
![終級365天旅遊英語口語大全（第2版） [The Very Travelling Spoken English] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.windowsfront.com/12036478/5a2df726N0ffd9441.jpg)
![終極365天日常英語口語大全（第2版） [The Very Everyday Spoken English] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.windowsfront.com/11976187/5a2dfc57Nc9dd7dce.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有