人猿泰山（中英對照全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 埃德加·賴斯巴勒斯 著

圖書標籤:

• 經典文學
• 冒險
• 叢林
• 生存
• 英國文學
• 赫德·賴德·哈格
• 中英對照
• 小說
• 泰山
• 人猿

齣版社： 世界圖書齣版公司

ISBN：9787519207199

版次：1

商品編碼：11943946

包裝：軟精裝

開本：32開

齣版時間：2016-04-01

用紙：膠版紙

編輯推薦

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的好方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　《人猿泰山》講述的是英國勛爵剋萊頓帶著身懷六甲的夫人乘船去非洲赴任。因為海難事故，剋萊頓夫婦流落荒島，不久孩子齣生瞭，而剋萊頓夫婦卻不幸身亡。留下的嬰兒被母猿卡拉收養。泰山在卡拉的愛護中成長，不僅學會瞭在叢林中生存的全部本領，還具有人類特有的聰明、智慧。憑著這點與眾不同，泰山懂得利用工具獵取食物，並從生父遺留下來的看圖識字課本上認識瞭不少字。有一天，美國科學探險傢的女兒珍妮·波特流落到這片海灘上，使泰山的生活發生瞭急劇的變化，生齣無數的波摺……本書為中英對照，領略小說魅力的同時提升英語閱讀水平。

作者簡介

　　埃德加·賴斯·巴勒斯，美國作傢。他在美國文學史上的地位雖然不高，但是他的《人猿泰山》長篇係列小說卻可稱得上是經典之作。自問世以來，深受廣大讀者喜愛。《人猿泰山》多次被改編成電影、電視劇，被譯成多種文字，在世界各地廣為流傳。

內頁插圖

目錄

CHAPTER 1 OUT TO SEA 1
第一章 齣海 1
CHAPTER 2 THE SAVAGE HOME 18
第二章 荒島安傢 18
CHAPTER 3 LIFE AND DEATH 34
第三章 生與死 34
CHAPTER 4 THE APES 45
第四章 猿群 45
CHAPTER 5 THE WHITE APE 57
第五章 白猿 57
CHAPTER 6 JUNGLE BATTLES 69
第六章 叢林之戰 69
CHAPTER 7 THE LIGHT OF KNOWLEDGE 80
第七章 知識之光 80
CHAPTER 8 THE TREE-TOP HUNTER 98
第八章 樹頂上的獵人 98
CHAPTER 9 MAN AND MAN 107
第九章 人與人 107
CHAPTER 10 THE FEAR-PHANTOM 124
第十章 可怕的幽靈 124
CHAPTER 11 “KING OF THE APES” 133
第十一章 “猿王” 133
CHAPTER 12 MAN’S REASON 149
第十二章 人的理性 149
CHAPTER 13 HIS OWN KIND 162
第十三章 同類相逢 162
CHAPTER 14 AT THE MERCY OF THE JUNGLE 184
第十四章 森林主宰 184
CHAPTER 15 THE FOREST GOD 200
第十五章 森林之神 200
CHAPTER 16 “MOST REMARKABLE” 209
第十六章 “太奇怪瞭” 209
CHAPTER 17 BURIALS 224
第十七章 葬禮 224
CHAPTER 18 THE JUNGLE TOLL 240
第十八章 叢林遭劫 240
CHAPTER 19 THE CALL OF THE PRIMITIVE 257
第十九章 原始的呼喚 257
CHAPTER 20 HEREDITY 274
第二十章 人性的恢復 274
CHAPTER 21 THE VILLAGE OF TORTURE 293
第二十一章 人間煉獄 293
CHAPTER 22 THE SEARCH PARTY 304
第二十二章 搜尋分隊 304
CHAPTER 23 BROTHER MEN 321
第二十三章 情同手足 321
CHAPTER 24 LOST TREASURE 335
第二十四章 財寶失蹤 335
CHAPTER 25 THE OUTPOST OF THE WORLD 348
第二十五章 初到人世 348
CHAPTER 26 THE HEIGHT OF CIVILIZATION 365
第二十六章 走嚮文明 365
CHAPTER 27 THE GIANT AGAIN 382
第二十七章 英雄再現 382
CHAPTER 28 CONCLUSION 402
第二十八章 尾聲 402

前言/序言

叢林之魂：一部關於生命、文明與野性的史詩 本書並非聚焦於那廣為人知的叢林王子，而是帶領讀者深入探索一係列關於人類文明邊緣、自然力量的崛起，以及個體在極端環境下如何定義“人性”的宏大敘事。 一、 蠻荒的迴響：拓荒者的孤寂與堅韌 故事的開篇，我們將目光投嚮十九世紀末北美大陸的廣袤腹地，那裏尚未被現代文明完全馴服。我們跟隨馬庫斯·霍爾德一傢的腳步，他們是懷揣著“新世界”夢想的歐洲移民。霍爾德先生，一位受過良好教育的植物學傢，堅信科學與理性可以徵服一切。然而，大自然的法則遠比他想象的要冷酷和復雜。 在一次深入落基山脈的勘探中，一場突如其來的山洪將他們的營地衝垮。馬庫斯帶著年幼的女兒伊芙琳和體弱的妻子幸存下來，卻發現自己被徹底孤立於世。他們的旅程，從對新領土的憧憬，迅速轉變為對生存最原始的抗爭。 這一部分細緻描繪瞭在資源匱乏、環境極端惡劣下的生存智慧。伊芙琳，一個尚未完全理解“傢”為何物的孩子，開始學習模仿當地野生動物的習性——如何分辨可食用的漿果，如何利用岩石的結構來抵禦風雪。她的成長軌跡，是對現代教育體係的無聲反駁，展示瞭生命在基因深處保留的對環境的適應能力。我們探討的不是野性本能的迴歸，而是“必要的野性”——為瞭活下去，人類必須暫時放下所有社會規範的重量。 二、 知識的邊界：文明的傲慢與局限 數年後，一場意外的相遇將伊芙琳從她的孤寂中拉迴。一支由著名的語言學傢和人類學傢組成的探險隊，為瞭尋找失落的印第安部落遺址而深入山脈。他們由嚴謹的學院派代錶，詹姆斯·阿什頓博士領導。 阿什頓博士代錶著啓濛運動以來的最高成就——邏輯、分類、記錄。他初遇伊芙琳時，將其視為一個亟待被“拯救”和“同化”的樣本。伊芙琳的語言能力幾乎為零，她的交流方式充滿瞭手勢、氣味標記和模仿動物的叫聲。 本書在此展開瞭深刻的對比：知識的局限性。阿什頓博士的字典裏充滿瞭抽象的定義，但他卻無法理解伊芙琳在危機時刻利用月相來判斷季節的精確性；他依賴地圖，而伊芙琳則能通過苔蘚的生長方嚮，嗅齣水源的方嚮。當探險隊遭遇毒蛇群的襲擊時，阿什頓博士的科學工具束手無策，而伊芙琳卻能通過一種她從熊那裏學到的草藥混閤物，迅速製齣有效的解毒劑。 這一衝突引齣瞭關於“文明”定義的哲學思辨：當現代社會賴以生存的結構（法律、科技、貨幣）蕩然無存時，哪些知識體係纔是真正支撐人類延續的基石？伊芙琳並非野蠻，她隻是擁有一個我們遺忘的、更古老的知識體係。 三、 邊緣的博弈：道德、占有與自由的代價 隨著伊芙琳被帶迴文明世界——一座位於太平洋沿岸，迅速擴張的港口城市——衝突升級到瞭社會層麵。她不再是自然界的生物，而是一個需要被社會化的“人”。 她被安置在著名的維多利亞學院，接受嚴格的“再教育”。她的適應過程是痛苦而充滿張力的。服飾、飲食、時間觀念，乃至人際交往中的眼神接觸，都讓她感到窒息。社會對她的“改造”，與其說是幫助她融入，不如說是一種強製的抹除。她對空間的占用、對個人領域的侵犯，都與她過去的生活經驗相悖。 我們深入探討瞭“占有欲”的起源。在叢林中，資源是共享的，生存是閤作的；在城市中，一切皆被標記、産權化。當伊芙琳試圖分享她捕獲的魚時，卻被指責為“不禮貌”；當她試圖在房間裏“標記”自己的領地時，則被視為“不潔”。 同時，書中細膩刻畫瞭她與兩位關鍵人物的關係： 1. 安德魯·普雷斯科特：一位富有魅力的實業傢，他看到瞭伊芙琳身上“原始力量”的商業價值，試圖將她包裝成一種異域的奇觀，利用她來推動自己的社會地位。這代錶著文明對“異類”的消費和符號化。 2. 艾米麗亞·裏德：一位年輕的社會活動傢，她真正試圖理解伊芙琳背後的世界，但她的理解往往帶著一層浪漫化的濾鏡，將伊芙琳的掙紮視為一種對純真狀態的嚮往。 這本書的高潮部分，是伊芙琳在一次盛大的晚宴上，麵對著贊美和審視，做齣的最終選擇。她必須在被“馴化”的舒適與自由的代價之間做齣抉擇。 四、 歸屬的重構：何為真正的傢園 故事的結局並未提供一個簡單的答案。伊芙琳最終沒有選擇完全迴歸荒野，也沒有完全被城市同化。她選擇瞭一條更為艱難的道路——成為兩種世界的橋梁。 她利用她在文明中學到的記錄和組織能力，開始為保護她曾經的棲息地而奔走，並以一種全新的、更具共情力的方式，嚮世人解釋人與自然共存的必要性。 全書旨在引發讀者對以下問題的深思： 現代人是否因為過度依賴技術和結構，而喪失瞭真正意義上的生存技能？ “文明”的進步，是以犧牲人類與自然之間古老聯結為代價嗎？ 真正的“野性”是混亂，還是一種更高維度的秩序？ 本書以嚴謹的自然觀察、深刻的社會批判，以及對人類精神韌性的贊頌，構建瞭一個引人入勝的敘事，挑戰讀者重新審視他們對“人”和“傢園”的定義。它是一部關於生存、身份認同和文化衝突的史詩，提醒我們，人類的疆界永遠是流動的，而真正的力量，存在於那些不願被簡單歸類的靈魂之中。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的閱讀體驗是極其立體的，仿佛我不僅在閱讀，更是在親身參與一場野外生存挑戰。作者對於動物行為的觀察力簡直令人嘆為觀止，書中對猿群社會結構、等級製度的描寫，比很多動物紀錄片都要來得生動和有層次感。每一次泰山利用環境進行高空飛躍或躲避捕食者時，那種腎上腺素飆升的感覺是文字能達到的極緻瞭。而且，不得不提的是，作者在構建泰山這個人物時，賦予瞭他一種近乎完美的悲劇色彩——他擁有最強大的野性力量，卻永遠無法完全融入他同類的文明世界。他既是叢林之王，也是永遠的局外人。這種身份的撕裂感，貫穿始終，讓這個角色立體得讓人心疼。我感覺自己被捲入瞭一種永恒的拉扯之中，究竟是迴歸本能的自由，還是接受復雜的社會規則？這種深度，很少在冒險故事中能找到。

評分☆☆☆☆☆

這次閱讀經曆無疑是一次精神上的“洗禮”。如果說有些文學作品是供人消遣的甜點，那這本絕對是需要細嚼慢咽的硬菜。它考驗著讀者的耐心，因為某些段落需要你完全沉浸在那個異域的感官體驗中。我尤其欣賞作者對泰山內心矛盾的細膩刻畫——他強大到可以馴服野獸，卻在麵對人類社會中的禮儀和情感錶達時，顯得笨拙無措。這種力量與脆弱的並存，是角色魅力的核心所在。它不僅展現瞭人類潛能的無限可能，更提醒我們，所謂的“文明”往往是建立在大量遺忘和壓抑之上的。這本書迫使我跳齣日常瑣碎的框架，去思考更宏大的人類與自然的關係，每次讀完，都感覺自己的視野被嚮上拔高瞭幾分，那種酣暢淋灕的閱讀滿足感是久違的。

評分☆☆☆☆☆

坦白講，我買這本書很大程度上是被它的“原著”光環所吸引，但閱讀體驗遠超我的預期，尤其是在邏輯嚴密性和世界觀構建上。它不滿足於講述一個簡單的“野孩子被發現”的故事，而是構建瞭一套完整的生態倫理體係。讓我印象深刻的是，書中對於語言和交流的探討。泰山在學會人類語言之前，已經通過肢體、吼叫、氣味等掌握瞭遠超人類的溝通技巧。當他開始學習英語時，那種學習的艱難和對新概念的笨拙理解，被描繪得極其真實，而非一蹴而就的“神童”設定。這讓泰山的成長更具說服力。此外，書中對殖民主義和優越感文化的批判，雖然是以一種較為含蓄的方式展現，但其內核是相當銳利的。它讓我們看到，真正的“野蠻”可能並不在於生活方式，而在於看待他者的偏見和剝削欲。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我一開始對這種經典名著抱持著一種“敬而遠之”的態度，總覺得年代久遠的東西，語言和節奏會顯得拖遝乏味，但《人猿泰山》完全打破瞭我的刻闆印象。它的敘事節奏感極強，仿佛作者的筆尖就是一把快刀，總能在關鍵時刻精準地切入高潮。最令人著迷的是角色之間的張力。泰山與珍妮之間的感情綫，處理得極其微妙和高級，它跨越瞭物種、語言和文化壁壘，探討的是靈魂深處的共鳴。沒有那些矯揉造作的浪漫橋段，更多的是基於本能的吸引和對未知世界的共同探索。我尤其欣賞其中對“文明衝突”的刻畫，那些來自“上流社會”的角色帶著固有的傲慢和偏見進入叢林，結果卻被叢林中更純粹的道德體係所審判。那種諷刺意味非常辛辣到位，讓人在驚險刺激的冒險背後，忍不住深思人類社會內部那些看不見的“叢林法則”究竟有多麼虛僞。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是奇遇的代名詞，每一次翻開都像被一股無形的力量拽進瞭那個神秘莫測的非洲叢林深處。我以前對“野性”的理解非常錶層，無非是未經馴化的動物的本能反應，但作者筆下的世界觀完全顛覆瞭我的認知。那種純粹的、不被現代文明任何條框所束縛的生命力，讀起來讓人既感到震撼又有些許嚮往。泰山從一個嬰兒到成長為叢林之王的曆程，不僅僅是體能上的蛻變，更是一種精神層麵的覺醒。他學習的不是人類的規則，而是自然界的法則，那些法則更殘酷，但也更真實。我特彆喜歡書中對於環境細緻入微的描繪，你能清晰地想象齣藤蔓的粗細、雨林中濕熱的空氣，甚至是不同動物之間微妙的交流信號。這不僅僅是一本探險小說，它更像是一本關於“何以為人”的哲學思考，讓我們反思人類文明的構建是否建立在瞭對自然本質的背離之上。讀完後，我感覺自己對周圍的一草一木都有瞭新的敬畏之心，那份原始的、不加修飾的美感，是現代生活中最稀缺的養分。

評分☆☆☆☆☆

估計最近快遞太多，晚到瞭一天，包裝有點兒簡單，不過書完好。

評分☆☆☆☆☆

圖片都是騙人的，看著圖很厚，買迴來隻有不到一厘米厚

評分☆☆☆☆☆

這套書非常值得購買，中英文對照，閱讀方便，已經買瞭很多本瞭，準備湊齊。

評分☆☆☆☆☆

原著與翻譯同時呈現，適閤初學。留給孩子，希望到初中能夠看下來！

評分☆☆☆☆☆

?馬??剋??吐??溫??經?典?的??短??篇??小??說??，中??英??對??照??有??助??於??學??習??英???語????

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯，質量很好，物流很快，送貨員直接送貨上門，很有耐心！客服很滿意！京東商城，很好很不錯！

評分☆☆☆☆☆

隻有手持闆斧的海明威纔能寫齣這般硬漢。能殺死的，是肉體。打不敗的，是精神。

評分☆☆☆☆☆

不錯，厚厚的一本，應該可以的。

評分☆☆☆☆☆

質量看起來還不錯，紙質，行間距，字體看著都挺舒服的