大中華文庫：宋明評話選（共2冊）（漢英對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

馮夢龍 等 著

圖書標籤:

• 宋明評話
• 大中華文庫
• 漢英對照
• 古典文學
• 中國文化
• 文學
• 曆史
• 故事
• 傳統文化
• 雙語閱讀

齣版社： 外文齣版社

ISBN：9787119042589

版次：1

商品編碼：10141809

包裝：精裝

叢書名： 大中華文庫

開本：16開

齣版時間：2008-05-01

頁數：1205

正文語種：漢英對照

內容簡介

　　《宋明評話選（漢英對照）（共2冊）》的20篇作品均選自於下述五部小說集，英文部分由著名的翻譯傢楊憲益、戴乃迭閤譯，這當是眾多英譯本中最好的一種。《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》、《拍案驚奇》和《二刻拍案驚奇》（閤稱“三言二拍”）是五部最為著名的宋明短篇白話小說集，其中很多作品在成書後不久即被翻譯成多種外文，流傳到世界各地。
　　“評話”，原是講說故事的一種民間錶演技藝，在宋代的城市裏極為盛行。後來，這類口頭錶演的內容被記錄整理成書麵文字，稱為“話本”或者“白話小說”。元代時開始專指演敘曆史題材的白話小說為評話，到瞭明清兩代，評話便成瞭涵蓋各種題材的白話小說的通稱。“評話”以城市中的普通大眾作為主要的讀者對象，語言通俗易懂，內容也多是反映市井小人物的榮枯沉浮和悲歡離閤，錶現的是與傳統士大夫詩文迥然不同的市俗精神風貌，有著極高的文學、藝術價值。

目錄

崔待詔生死冤傢
小夫人金錢贈年少
十五貫戲言成巧禍
簡貼僧巧騙皇甫妻
小水灣天狐詒書
滕大尹鬼斷傢私
劉小官雌雄兄弟
金玉奴棒打薄情郎
瀋小霞相會齣師錶
宋小官團圓破氈笠
杜十娘怒沉百寶箱
賣油郎獨占花魁
灌園叟晚逢仙女
錢秀纔錯占鳳凰儔
盧太學詩酒傲王侯
轉運漢遇巧洞庭紅
波斯鬍指破鼉龍殼
劉東山誇技順城門
十八兄奇蹤村酒肆
丹客半黍九還
富翁韆金一笑
錢多處白丁橫帶
運退時刺史當艄
神偷寄興一枝梅
俠盜慣行三昧戲

精彩書摘

　　Ⅰ
　　崔待詔生死冤傢
　　紹興年間，行在有個關西延州延安府人。本身是三鎮節度使鹹安郡王。當時怕春歸去，將帶著許多鈞眷遊春。至晚迴傢，來到錢塘門裏車橋，前麵鈞眷轎子過瞭，後麵是郡王轎子到來。則聽得橋下裱褙鋪裏一個人叫道：“我兒齣來看郡王！”當時郡王在轎裏看見，叫幫窗虞候道：“我從前要尋這個人，今日卻在這裏。隻在你身上，明日要這個人人府中來。”當時虞候聲諾，來尋這個看郡王的人，是甚色目人。正是：
　　塵隨車馬何年盡？情係人心早晚休。
　　隻見車橋下一個人傢，門前齣著一麵招牌，寫著“璩傢裝裱古今書畫”。鋪裏一個老兒，引著一個女兒，生得如何？
　　雲鬟輕籠蟬翼，蛾眉淡拂春山，硃唇綴一顆櫻桃，皓齒排兩行碎玉。蓮步半摺小弓弓，鶯囀一聲嬌滴滴。便是齣來看郡王轎子的人。虞候即時來他傢對門一個茶坊裏坐定。婆婆把茶點來，虞候道：“啓請婆婆，過對門裱褙鋪裏請璩大夫來說話。”婆婆便去請到來，兩個相揖瞭就坐。璩待詔問：“府乾有何見諭？”虞候道：“無甚事，閑問則個。適來叫齣來看郡王轎子的人是令愛麼？”待詔道：“正是拙女，止有三口。”虞候又問：“小娘子貴庚？”待詔應道：“一十八歲。”再問：“小娘子如今要嫁人，卻是趨奉官員？”待詔道：“老拙傢寒，那討錢來嫁人？將來也隻是獻與官員府第。”虞候道：“小娘子有甚本事？”待詔說齣女孩兒一件本事來，有詞寄《眼兒媚》為證：
　　深閨小院日初長，嬌女綺羅裳。不做東君造化，金針刺綉群芳。
　　斜枝嫩葉包開蕊，唯隻欠馨香。曾嚮園林深處，引教蝶亂蜂狂。

前言/序言

好的，這是一份關於其他圖書的詳細簡介，內容涵蓋文學、曆史、哲學等多個方麵，旨在提供豐富的閱讀體驗，但絕不包含您提到的《大中華文庫：宋明評話選（共2冊）（漢英對照）》的具體內容。 --- 圖書係列簡介： 《中國古代思想名著導讀與精粹》 主題： 本係列深入探討瞭中國古代哲學思想的演變脈絡及其對後世社會結構與個體精神世界的影響。它不僅僅是對經典文本的解讀，更是一次對中國傳統智慧的係統梳理與現代性審視。 第一冊：先秦諸子百傢爭鳴 本冊聚焦於中國思想史的奠基時期——先秦，詳細闡述瞭儒傢、道傢、墨傢、法傢等主要學派的核心思想及其理論體係。 儒傢思想的構建： 重點解析孔子“仁”與“禮”的內涵，孟子“性善論”的社會意義，以及荀子在人性論上的辯證發展。通過對《論語》、《孟子》、《荀子》的精選篇章進行深度剖析，揭示瞭儒傢如何從一種道德主張演變為維護宗法社會與政治秩序的意識形態基石。 道傢哲學的超脫與智慧： 闡釋瞭老子“道法自然”與“無為而治”的宇宙觀和政治觀。莊子的逍遙遊、齊物論，如何構建瞭一個超越功利與名相的個體精神空間，對後世文人産生瞭深遠影響。 墨傢與法傢的現實關懷： 墨傢的“兼愛”、“非攻”體現瞭樸素的功利主義與社會責任感；而韓非子集大成的法傢思想，則以前所未有的力度闡述瞭君權至上、法治為綱的治理方略，為秦朝的統一提供瞭理論支撐。 內容特色： 結閤齣土文獻（如郭店楚簡）的最新研究成果，對傳統解讀進行補充與修正，力求展現一個立體、多維的先秦思想圖景。本冊附有詳細的術語對照錶和主要思想傢的年譜簡錶。 第二冊：兩漢經學與魏晉玄學 這一時期的思想特徵是從統一帝國對思想的整閤（漢代獨尊儒術）到士人階層對生命意義的追問（魏晉玄學興起）。 漢代經學的定型： 探討董仲舒如何將陰陽五行學說融入儒學，使其更適應大一統王朝的需求。重點剖析瞭《白虎通義》等重要文獻，闡明經學如何成為維護皇權與社會倫理的工具。 魏晉風度與玄學思潮： 集中討論瞭何晏、王弼對《老子》的注疏，以及“竹林七賢”的精神追求。玄學“貴無論”的思辨，對個體自由的嚮往，是對漢末以來政治高壓和生命無常的一種知識分子式的迴應。這一部分深入分析瞭“三玄”（《老子》、《莊子》、《周易》）在魏晉時期被賦予的新義。 佛教的初傳與本土化： 簡要介紹瞭佛教自印度傳入後，如何與本土思想（特彆是玄學）進行對話，催生瞭早期譯經和本土宗派的萌芽。 閱讀指引： 本冊特彆設置瞭“哲學思辨導引”，幫助讀者理解當時士人麵對“修身、齊傢、治國、平天下”與個人精神自由之間的張力。 第三冊：隋唐佛學高峰與宋明理學開端 隋唐兩代是中國宗教與思想發展的鼎盛時期，佛教宗派分化成熟，為後來的宋代理學提供瞭重要的思想資源。 佛學的輝煌時代： 詳細介紹瞭天颱宗（智顗的圓融思想）、華嚴宗（法界緣起觀）的體係構建，以及禪宗（慧能的頓悟法門）如何深刻地影響瞭中國人的日常生活和審美情趣。通過對比不同宗派的教義，展示瞭佛教內部的豐富性和復雜性。 唐代儒學的復興： 韓愈、李翱等人對唐代佛老思潮的反思，重新強調瞭儒傢在倫理和政治領域的地位，為宋代理學的興起做瞭重要的思想鋪墊。 宋明理學的序麯： 簡要介紹程顥、程頤對“天理”的初步探討，以及他們對心性論的關注，標誌著儒學進入瞭一個以本體論和宇宙論為核心的新階段。 文化載體： 本冊內容穿插瞭對唐詩、宋詞中體現的哲學意蘊的賞析，展示瞭思想如何滲透到文學藝術之中。 《中國古典文學名篇鑒賞與技法解析》 本叢書緻力於從文學史的角度，係統梳理中國古典文學的經典篇章，著重於文本的細讀與創作手法的剖析，而非簡單的曆史敘述。 第一捲：詩歌的意境與格律 本捲專注於中國詩歌體裁的發展及其審美特徵，從《詩經》的質樸到唐詩的鼎盛，再到宋詞的婉約與豪放。 《詩經》的現實主義與敘事傳統： 分析瞭《國風》中蘊含的社會生活場景與民間歌謠的特徵，以及“賦、比、興”的運用。 漢魏六朝的樂府與五言詩： 探討瞭建安風骨的悲涼基調，以及山水詩派（謝靈運、陶淵明）如何將個體情感融入自然景象，開創瞭以景寫情的新路。 唐詩的格律之美： 深入解析近體詩（律詩、絕句）的聲律要求、對仗的精妙，以及李白、杜甫、白居易等大傢在不同風格上的巔峰成就。特彆是對杜甫“沉鬱頓挫”的“史詩性”的成因進行瞭詳細論證。 技巧聚焦： 專門章節講解瞭“意象的錘煉”、“煉字的藝術”、“虛實相生的處理”等具體的詩歌創作技法。 第二捲：散文的敘事與議論 本捲關注中國散文的體裁多樣性，從先秦諸子的雄辯到唐宋八大傢的行文風範。 先秦散文的氣勢： 側重於《左傳》、《戰國策》中高超的敘事技巧、人物刻畫能力以及辯論的邏輯力量。 史傳文學的典範： 以司馬遷《史記》為核心，分析其“究天人之際，通古今之變”的宏大敘事結構，以及“寓褒貶於敘事之中”的史傢筆法。 唐宋八大傢： 重點分析韓愈、柳宗元在古文運動中對文風的革新，以及歐陽修、蘇軾、蘇轍等人在記敘文、議論文和抒情散文領域所展現的獨特風格。例如，蘇軾散文如何將哲理思考與日常感悟自然地融閤。 篇章結構分析： 提供瞭詳細的段落劃分、起承轉閤的技巧示範，幫助讀者掌握不同文體所需的布局謀篇之道。 第三捲：小說與戲劇的流變 本捲探討中國敘事文學從早期誌怪、誌人小說，發展至明清章迴體小說的演進曆程，並兼顧戲麯的成熟。 早期小說的萌芽： 梳理瞭魏晉誌怪小說（如《搜神記》）的宗教色彩與民間傳說的融閤，以及唐代傳奇的藝術化。 宋元話本的口語化傾嚮： 分析瞭宋元話本對後世白話小說的直接影響，及其“說書”特有的結構模式。 明清小說的巔峰： 細緻解讀《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》、《金瓶梅》等作品的藝術成就。例如，《紅樓夢》中對人物內心世界的細膩刻畫與復雜的傢族結構敘事。 戲麯的聲腔與錶演： 簡要介紹元雜劇、明清傳奇的結構特點，如“一摺一麯”的音樂組織方式，以及對舞颱錶演的文學性要求。 《中國科技與製度史論叢》 本叢書係列旨在填補傳統人文社科研究中對中國古代科技成就與政治製度變遷的係統性研究的不足，強調技術、製度與社會結構的相互作用。 第一輯：古代工程技術研究 本輯聚焦於古代的土木、水利、天文、數學等領域的實踐與理論發展。 水利工程的組織與智慧： 以都江堰、大運河的修建為例，分析瞭古代大型工程的組織動員能力、材料科學以及技術傳承模式。 天文觀測與曆法製定： 探討瞭圭錶、渾儀等觀測儀器的發展，以及郭守敬等人在製定精確曆法中所采用的數學方法。 冶金與陶瓷工藝的飛躍： 詳細考察瞭漢代鋼鐵冶煉技術、宋代瓷器燒製技術的突破及其在社會經濟中的地位。 第二輯：中央集權與官僚體係 本輯側重於中國古代政治製度的演化路徑及其內在邏輯。 秦漢的郡縣製與選官： 分析瞭郡縣製如何打破舊貴族體係，以及察舉製在早期對地方士人的吸納作用。 隋唐三省六部製的成熟： 深入剖析三省分權、六部職能的細化，如何有效製約皇權，保證行政效率的製度設計。 宋代的文官政治與武備： 探討宋代“重文抑武”政策對軍事力量和文化發展産生的長期影響，以及科舉製在官僚選拔中的最終確立。 第三輯：法律、經濟與社會管理 本輯關注古代社會運行的規範與底層邏輯。 法典的編纂與演變： 對比《秦律》、《唐律疏議》、《大明律》等重要法典，分析其刑罰原則、人身依附關係與經濟法律的結閤點。 賦稅製度的調整： 考察“租庸調製”到“兩稅法”、“一條鞭法”的演變過程，反映瞭國傢財政壓力和土地製度變遷的互動關係。 基層社會控製： 研究保甲製度、坊市製度等在城市與鄉村的實施效果，揭示瞭古代國傢治理的“觸角”如何延伸至最基層。 --- 以上介紹的圖書係列，旨在為讀者提供一個全麵、深入且多視角的中國傳統文化知識體係，覆蓋思想、文學、科技與製度四大核心領域。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的震撼，更多是源於它所展現齣的那種“活態”的曆史感。它不是那種高高在上的帝王將相史，而是紮根於民間煙火氣中的敘事。閱讀這些評話選本，仿佛能聽到說書人在茶館裏抑揚頓挫的聲音，看到颱下聽眾們時而拍手叫絕，時而唏噓嘆息的生動場景。這種沉浸式的體驗，是單純閱讀正史所無法比擬的。我原本以為評話的內容會比較單薄，多是些粗俗的民間故事，但事實證明我大錯特錯。這裏的敘事結構精巧，人物塑造立體，即便是短短幾章，也足以勾勒齣一個復雜的人性側麵。更值得一提的是，這份“漢英對照”的編排方式，巧妙地促使讀者在理解中文語境的同時，去審視英文是如何精準地捕捉和轉譯這種東方美學的。它提供瞭一個絕佳的比較視角，讓我更深刻地理解瞭語言在文化傳承中的關鍵作用。

評分☆☆☆☆☆

作為一名業餘的曆史愛好者，我一直試圖尋找那些能連接古代與現代的橋梁。《宋明評話選》無疑就是這樣一座堅實的橋梁。我驚喜地發現，盡管時代背景相去甚遠，但人性的基本麵——比如對公平的渴望、對背叛的憤恨、對真摯愛情的追求——卻從未改變。這些評話中的情節設置，充滿瞭戲劇性的張力，節奏把握得極其到位，讀起來酣暢淋灕，完全沒有一般學術性文本的枯燥感。我常常在想，正是因為有這樣生動的、流傳廣泛的民間文學，纔構成瞭那個時代最真實、最豐富的人文景觀。英文部分的翻譯保持瞭一種令人尊敬的剋製，既不失文學性，也不過度“西方化”地去解讀，使得讀者能夠獨立地在兩種語言的框架下，構建起對原著的理解。這套書的裝幀和排版也十分考究，讓人在捧讀時就油然而生一種敬重之感。

評分☆☆☆☆☆

我過去對宋明理學和那些宏大的思想體係比較關注，但接觸這套評話選集後，我開始意識到，理解一個時代，不能隻看廟堂之高，更要看市井之遠。這些評話中的道德觀、社會規範，甚至是幽默感，都極大地影響瞭當時大眾的心靈世界。讀起來，我感到自己仿佛穿越到瞭那段時光，以一個旁觀者的身份，體驗瞭那個時代的“接地氣”的文化脈搏。故事的跌宕起伏，往往比那些官方文獻更加引人入勝，因為它直指人心最柔軟或最堅硬的部分。至於英譯部分，我專門挑選瞭一些涉及復雜情感描寫的段落進行對照閱讀，發現翻譯者在處理那些微妙的語意時，展現齣瞭極高的語言敏感度。這使得我這個非專業人士也能在不查字典的情況下，大緻跟上故事的脈絡，並體會到不同語言錶達同一情感時的細微差異。它不僅是一套閱讀材料，更是一部關於跨文化交流的生動教材。

評分☆☆☆☆☆

初讀這套書的初衷，其實是衝著“漢英對照”的字樣去的，希望能藉此機會提升一下自己的英文閱讀能力，順帶接觸一些古代的文學作品。然而，真正翻開書頁後，我發現自己被深深地吸引住瞭，不僅僅是因為語言的對照，更是因為那些文字本身所蘊含的魅力。這套書選取的篇章，無疑是經過精心挑選的，它們像是一扇扇窗戶，讓我得以窺見宋明時期市井百姓的喜怒哀樂、愛恨情仇。那些故事，雖然語調古樸，但情感卻是如此的真摯和鮮活。我常常在某個角色的命運轉摺處停下來，反復咀嚼，思考其中的世事無常。英文的翻譯質量也著實令人稱贊，它在最大程度上保留瞭原文的韻味，同時又用現代的語言結構使我們更容易理解那些深層的文化內涵。對於那些對中國傳統說唱文學感興趣，又希望同步提高外語水平的朋友來說，這簡直是一份寶藏。我尤其喜歡其中一些關於俠義和智慧的片段，讀來令人心潮澎湃，也深感古人的生活智慧之高超。

評分☆☆☆☆☆

這套書帶給我的閱讀體驗是多層次的，遠超乎我預期的“工具書”屬性。它更像是一次深入的文化探險。我特彆欣賞編者在選取篇目時的平衡性，既有廣為流傳的經典片段，也有一些可能鮮為人知的珍品，使得整個選本的文化密度非常高。每一次閱讀都像是在解謎，去探究那些看似簡單的故事情節背後，所蘊含的深刻社會批判或倫理思考。譬如，一些關於官場傾軋或民間疾苦的描寫，即便經過數百年光陰的衝刷，其犀利程度依然不減當年。對於那些希望係統瞭解中國古典白話文學發展脈絡的讀者來說，這套書提供瞭極佳的文本基礎。它不是那種讀完就束之高閣的書籍，而是可以時不時拿齣來，翻閱幾頁，總能從中獲得新的感悟和發現的寶貴資源。這種反復閱讀的價值，是衡量一本好書的重要標準。

評分☆☆☆☆☆

感覺挺好的，一套四本，蠻厚實的。

評分☆☆☆☆☆

非常好的一本書，多用途

評分☆☆☆☆☆

書籍完好，性價比高，趁活動購買非常實惠

評分☆☆☆☆☆

送貨很快，內容質量有待讀後考量

評分☆☆☆☆☆

大中華文庫係列的作品，值得學習收藏，全書不僅有對原作的英文翻譯，還有對原作古漢語的現代漢語解釋

評分☆☆☆☆☆

服務很到位，書也完好無損，真的不錯。

評分☆☆☆☆☆

有個彆錯彆字 可能是年代久遠的原因吧

評分☆☆☆☆☆

收到瞭，幫傢裏老太太買的

評分☆☆☆☆☆

屢試不爽。好朋友說什麼也不能說話權健