大中华文库：宋明评话选（共2册）（汉英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

冯梦龙 等 著

图书标签:

• 宋明评话
• 大中华文库
• 汉英对照
• 古典文学
• 中国文化
• 文学
• 历史
• 故事
• 传统文化
• 双语阅读

出版社： 外文出版社

ISBN：9787119042589

版次：1

商品编码：10141809

包装：精装

丛书名： 大中华文库

开本：16开

出版时间：2008-05-01

页数：1205

正文语种：汉英对照

内容简介

　　《宋明评话选（汉英对照）（共2册）》的20篇作品均选自于下述五部小说集，英文部分由著名的翻译家杨宪益、戴乃迭合译，这当是众多英译本中最好的一种。《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》、《拍案惊奇》和《二刻拍案惊奇》（合称“三言二拍”）是五部最为著名的宋明短篇白话小说集，其中很多作品在成书后不久即被翻译成多种外文，流传到世界各地。
　　“评话”，原是讲说故事的一种民间表演技艺，在宋代的城市里极为盛行。后来，这类口头表演的内容被记录整理成书面文字，称为“话本”或者“白话小说”。元代时开始专指演叙历史题材的白话小说为评话，到了明清两代，评话便成了涵盖各种题材的白话小说的通称。“评话”以城市中的普通大众作为主要的读者对象，语言通俗易懂，内容也多是反映市井小人物的荣枯沉浮和悲欢离合，表现的是与传统士大夫诗文迥然不同的市俗精神风貌，有着极高的文学、艺术价值。

目录

崔待诏生死冤家
小夫人金钱赠年少
十五贯戏言成巧祸
简贴僧巧骗皇甫妻
小水湾天狐诒书
滕大尹鬼断家私
刘小官雌雄兄弟
金玉奴棒打薄情郎
沈小霞相会出师表
宋小官团圆破毡笠
杜十娘怒沉百宝箱
卖油郎独占花魁
灌园叟晚逢仙女
钱秀才错占凤凰俦
卢太学诗酒傲王侯
转运汉遇巧洞庭红
波斯胡指破鼍龙壳
刘东山夸技顺城门
十八兄奇踪村酒肆
丹客半黍九还
富翁千金一笑
钱多处白丁横带
运退时刺史当艄
神偷寄兴一枝梅
侠盗惯行三昧戏

精彩书摘

　　Ⅰ
　　崔待诏生死冤家
　　绍兴年间，行在有个关西延州延安府人。本身是三镇节度使咸安郡王。当时怕春归去，将带着许多钧眷游春。至晚回家，来到钱塘门里车桥，前面钧眷轿子过了，后面是郡王轿子到来。则听得桥下裱褙铺里一个人叫道：“我儿出来看郡王！”当时郡王在轿里看见，叫帮窗虞候道：“我从前要寻这个人，今日却在这里。只在你身上，明日要这个人人府中来。”当时虞候声诺，来寻这个看郡王的人，是甚色目人。正是：
　　尘随车马何年尽？情系人心早晚休。
　　只见车桥下一个人家，门前出着一面招牌，写着“璩家装裱古今书画”。铺里一个老儿，引着一个女儿，生得如何？
　　云鬟轻笼蝉翼，蛾眉淡拂春山，朱唇缀一颗樱桃，皓齿排两行碎玉。莲步半折小弓弓，莺啭一声娇滴滴。便是出来看郡王轿子的人。虞候即时来他家对门一个茶坊里坐定。婆婆把茶点来，虞候道：“启请婆婆，过对门裱褙铺里请璩大夫来说话。”婆婆便去请到来，两个相揖了就坐。璩待诏问：“府干有何见谕？”虞候道：“无甚事，闲问则个。适来叫出来看郡王轿子的人是令爱么？”待诏道：“正是拙女，止有三口。”虞候又问：“小娘子贵庚？”待诏应道：“一十八岁。”再问：“小娘子如今要嫁人，却是趋奉官员？”待诏道：“老拙家寒，那讨钱来嫁人？将来也只是献与官员府第。”虞候道：“小娘子有甚本事？”待诏说出女孩儿一件本事来，有词寄《眼儿媚》为证：
　　深闺小院日初长，娇女绮罗裳。不做东君造化，金针刺绣群芳。
　　斜枝嫩叶包开蕊，唯只欠馨香。曾向园林深处，引教蝶乱蜂狂。

前言/序言

好的，这是一份关于其他图书的详细简介，内容涵盖文学、历史、哲学等多个方面，旨在提供丰富的阅读体验，但绝不包含您提到的《大中华文库：宋明评话选（共2册）（汉英对照）》的具体内容。 --- 图书系列简介： 《中国古代思想名著导读与精粹》 主题： 本系列深入探讨了中国古代哲学思想的演变脉络及其对后世社会结构与个体精神世界的影响。它不仅仅是对经典文本的解读，更是一次对中国传统智慧的系统梳理与现代性审视。 第一册：先秦诸子百家争鸣 本册聚焦于中国思想史的奠基时期——先秦，详细阐述了儒家、道家、墨家、法家等主要学派的核心思想及其理论体系。 儒家思想的构建： 重点解析孔子“仁”与“礼”的内涵，孟子“性善论”的社会意义，以及荀子在人性论上的辩证发展。通过对《论语》、《孟子》、《荀子》的精选篇章进行深度剖析，揭示了儒家如何从一种道德主张演变为维护宗法社会与政治秩序的意识形态基石。 道家哲学的超脱与智慧： 阐释了老子“道法自然”与“无为而治”的宇宙观和政治观。庄子的逍遥游、齐物论，如何构建了一个超越功利与名相的个体精神空间，对后世文人产生了深远影响。 墨家与法家的现实关怀： 墨家的“兼爱”、“非攻”体现了朴素的功利主义与社会责任感；而韩非子集大成的法家思想，则以前所未有的力度阐述了君权至上、法治为纲的治理方略，为秦朝的统一提供了理论支撑。 内容特色： 结合出土文献（如郭店楚简）的最新研究成果，对传统解读进行补充与修正，力求展现一个立体、多维的先秦思想图景。本册附有详细的术语对照表和主要思想家的年谱简表。 第二册：两汉经学与魏晋玄学 这一时期的思想特征是从统一帝国对思想的整合（汉代独尊儒术）到士人阶层对生命意义的追问（魏晋玄学兴起）。 汉代经学的定型： 探讨董仲舒如何将阴阳五行学说融入儒学，使其更适应大一统王朝的需求。重点剖析了《白虎通义》等重要文献，阐明经学如何成为维护皇权与社会伦理的工具。 魏晋风度与玄学思潮： 集中讨论了何晏、王弼对《老子》的注疏，以及“竹林七贤”的精神追求。玄学“贵无论”的思辨，对个体自由的向往，是对汉末以来政治高压和生命无常的一种知识分子式的回应。这一部分深入分析了“三玄”（《老子》、《庄子》、《周易》）在魏晋时期被赋予的新义。 佛教的初传与本土化： 简要介绍了佛教自印度传入后，如何与本土思想（特别是玄学）进行对话，催生了早期译经和本土宗派的萌芽。 阅读指引： 本册特别设置了“哲学思辨导引”，帮助读者理解当时士人面对“修身、齐家、治国、平天下”与个人精神自由之间的张力。 第三册：隋唐佛学高峰与宋明理学开端 隋唐两代是中国宗教与思想发展的鼎盛时期，佛教宗派分化成熟，为后来的宋代理学提供了重要的思想资源。 佛学的辉煌时代： 详细介绍了天台宗（智顗的圆融思想）、华严宗（法界缘起观）的体系构建，以及禅宗（慧能的顿悟法门）如何深刻地影响了中国人的日常生活和审美情趣。通过对比不同宗派的教义，展示了佛教内部的丰富性和复杂性。 唐代儒学的复兴： 韩愈、李翱等人对唐代佛老思潮的反思，重新强调了儒家在伦理和政治领域的地位，为宋代理学的兴起做了重要的思想铺垫。 宋明理学的序曲： 简要介绍程颢、程颐对“天理”的初步探讨，以及他们对心性论的关注，标志着儒学进入了一个以本体论和宇宙论为核心的新阶段。 文化载体： 本册内容穿插了对唐诗、宋词中体现的哲学意蕴的赏析，展示了思想如何渗透到文学艺术之中。 《中国古典文学名篇鉴赏与技法解析》 本丛书致力于从文学史的角度，系统梳理中国古典文学的经典篇章，着重于文本的细读与创作手法的剖析，而非简单的历史叙述。 第一卷：诗歌的意境与格律 本卷专注于中国诗歌体裁的发展及其审美特征，从《诗经》的质朴到唐诗的鼎盛，再到宋词的婉约与豪放。 《诗经》的现实主义与叙事传统： 分析了《国风》中蕴含的社会生活场景与民间歌谣的特征，以及“赋、比、兴”的运用。 汉魏六朝的乐府与五言诗： 探讨了建安风骨的悲凉基调，以及山水诗派（谢灵运、陶渊明）如何将个体情感融入自然景象，开创了以景写情的新路。 唐诗的格律之美： 深入解析近体诗（律诗、绝句）的声律要求、对仗的精妙，以及李白、杜甫、白居易等大家在不同风格上的巅峰成就。特别是对杜甫“沉郁顿挫”的“史诗性”的成因进行了详细论证。 技巧聚焦： 专门章节讲解了“意象的锤炼”、“炼字的艺术”、“虚实相生的处理”等具体的诗歌创作技法。 第二卷：散文的叙事与议论 本卷关注中国散文的体裁多样性，从先秦诸子的雄辩到唐宋八大家的行文风范。 先秦散文的气势： 侧重于《左传》、《战国策》中高超的叙事技巧、人物刻画能力以及辩论的逻辑力量。 史传文学的典范： 以司马迁《史记》为核心，分析其“究天人之际，通古今之变”的宏大叙事结构，以及“寓褒贬于叙事之中”的史家笔法。 唐宋八大家： 重点分析韩愈、柳宗元在古文运动中对文风的革新，以及欧阳修、苏轼、苏辙等人在记叙文、议论文和抒情散文领域所展现的独特风格。例如，苏轼散文如何将哲理思考与日常感悟自然地融合。 篇章结构分析： 提供了详细的段落划分、起承转合的技巧示范，帮助读者掌握不同文体所需的布局谋篇之道。 第三卷：小说与戏剧的流变 本卷探讨中国叙事文学从早期志怪、志人小说，发展至明清章回体小说的演进历程，并兼顾戏曲的成熟。 早期小说的萌芽： 梳理了魏晋志怪小说（如《搜神记》）的宗教色彩与民间传说的融合，以及唐代传奇的艺术化。 宋元话本的口语化倾向： 分析了宋元话本对后世白话小说的直接影响，及其“说书”特有的结构模式。 明清小说的巅峰： 细致解读《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》等作品的艺术成就。例如，《红楼梦》中对人物内心世界的细腻刻画与复杂的家族结构叙事。 戏曲的声腔与表演： 简要介绍元杂剧、明清传奇的结构特点，如“一折一曲”的音乐组织方式，以及对舞台表演的文学性要求。 《中国科技与制度史论丛》 本丛书系列旨在填补传统人文社科研究中对中国古代科技成就与政治制度变迁的系统性研究的不足，强调技术、制度与社会结构的相互作用。 第一辑：古代工程技术研究 本辑聚焦于古代的土木、水利、天文、数学等领域的实践与理论发展。 水利工程的组织与智慧： 以都江堰、大运河的修建为例，分析了古代大型工程的组织动员能力、材料科学以及技术传承模式。 天文观测与历法制定： 探讨了圭表、浑仪等观测仪器的发展，以及郭守敬等人在制定精确历法中所采用的数学方法。 冶金与陶瓷工艺的飞跃： 详细考察了汉代钢铁冶炼技术、宋代瓷器烧制技术的突破及其在社会经济中的地位。 第二辑：中央集权与官僚体系 本辑侧重于中国古代政治制度的演化路径及其内在逻辑。 秦汉的郡县制与选官： 分析了郡县制如何打破旧贵族体系，以及察举制在早期对地方士人的吸纳作用。 隋唐三省六部制的成熟： 深入剖析三省分权、六部职能的细化，如何有效制约皇权，保证行政效率的制度设计。 宋代的文官政治与武备： 探讨宋代“重文抑武”政策对军事力量和文化发展产生的长期影响，以及科举制在官僚选拔中的最终确立。 第三辑：法律、经济与社会管理 本辑关注古代社会运行的规范与底层逻辑。 法典的编纂与演变： 对比《秦律》、《唐律疏议》、《大明律》等重要法典，分析其刑罚原则、人身依附关系与经济法律的结合点。 赋税制度的调整： 考察“租庸调制”到“两税法”、“一条鞭法”的演变过程，反映了国家财政压力和土地制度变迁的互动关系。 基层社会控制： 研究保甲制度、坊市制度等在城市与乡村的实施效果，揭示了古代国家治理的“触角”如何延伸至最基层。 --- 以上介绍的图书系列，旨在为读者提供一个全面、深入且多视角的中国传统文化知识体系，覆盖思想、文学、科技与制度四大核心领域。

评分☆☆☆☆☆

初读这套书的初衷，其实是冲着“汉英对照”的字样去的，希望能借此机会提升一下自己的英文阅读能力，顺带接触一些古代的文学作品。然而，真正翻开书页后，我发现自己被深深地吸引住了，不仅仅是因为语言的对照，更是因为那些文字本身所蕴含的魅力。这套书选取的篇章，无疑是经过精心挑选的，它们像是一扇扇窗户，让我得以窥见宋明时期市井百姓的喜怒哀乐、爱恨情仇。那些故事，虽然语调古朴，但情感却是如此的真挚和鲜活。我常常在某个角色的命运转折处停下来，反复咀嚼，思考其中的世事无常。英文的翻译质量也着实令人称赞，它在最大程度上保留了原文的韵味，同时又用现代的语言结构使我们更容易理解那些深层的文化内涵。对于那些对中国传统说唱文学感兴趣，又希望同步提高外语水平的朋友来说，这简直是一份宝藏。我尤其喜欢其中一些关于侠义和智慧的片段，读来令人心潮澎湃，也深感古人的生活智慧之高超。

评分☆☆☆☆☆

作为一名业余的历史爱好者，我一直试图寻找那些能连接古代与现代的桥梁。《宋明评话选》无疑就是这样一座坚实的桥梁。我惊喜地发现，尽管时代背景相去甚远，但人性的基本面——比如对公平的渴望、对背叛的愤恨、对真挚爱情的追求——却从未改变。这些评话中的情节设置，充满了戏剧性的张力，节奏把握得极其到位，读起来酣畅淋漓，完全没有一般学术性文本的枯燥感。我常常在想，正是因为有这样生动的、流传广泛的民间文学，才构成了那个时代最真实、最丰富的人文景观。英文部分的翻译保持了一种令人尊敬的克制，既不失文学性，也不过度“西方化”地去解读，使得读者能够独立地在两种语言的框架下，构建起对原著的理解。这套书的装帧和排版也十分考究，让人在捧读时就油然而生一种敬重之感。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的震撼，更多是源于它所展现出的那种“活态”的历史感。它不是那种高高在上的帝王将相史，而是扎根于民间烟火气中的叙事。阅读这些评话选本，仿佛能听到说书人在茶馆里抑扬顿挫的声音，看到台下听众们时而拍手叫绝，时而唏嘘叹息的生动场景。这种沉浸式的体验，是单纯阅读正史所无法比拟的。我原本以为评话的内容会比较单薄，多是些粗俗的民间故事，但事实证明我大错特错。这里的叙事结构精巧，人物塑造立体，即便是短短几章，也足以勾勒出一个复杂的人性侧面。更值得一提的是，这份“汉英对照”的编排方式，巧妙地促使读者在理解中文语境的同时，去审视英文是如何精准地捕捉和转译这种东方美学的。它提供了一个绝佳的比较视角，让我更深刻地理解了语言在文化传承中的关键作用。

评分☆☆☆☆☆

我过去对宋明理学和那些宏大的思想体系比较关注，但接触这套评话选集后，我开始意识到，理解一个时代，不能只看庙堂之高，更要看市井之远。这些评话中的道德观、社会规范，甚至是幽默感，都极大地影响了当时大众的心灵世界。读起来，我感到自己仿佛穿越到了那段时光，以一个旁观者的身份，体验了那个时代的“接地气”的文化脉搏。故事的跌宕起伏，往往比那些官方文献更加引人入胜，因为它直指人心最柔软或最坚硬的部分。至于英译部分，我专门挑选了一些涉及复杂情感描写的段落进行对照阅读，发现翻译者在处理那些微妙的语意时，展现出了极高的语言敏感度。这使得我这个非专业人士也能在不查字典的情况下，大致跟上故事的脉络，并体会到不同语言表达同一情感时的细微差异。它不仅是一套阅读材料，更是一部关于跨文化交流的生动教材。

评分☆☆☆☆☆

这套书带给我的阅读体验是多层次的，远超乎我预期的“工具书”属性。它更像是一次深入的文化探险。我特别欣赏编者在选取篇目时的平衡性，既有广为流传的经典片段，也有一些可能鲜为人知的珍品，使得整个选本的文化密度非常高。每一次阅读都像是在解谜，去探究那些看似简单的故事情节背后，所蕴含的深刻社会批判或伦理思考。譬如，一些关于官场倾轧或民间疾苦的描写，即便经过数百年光阴的冲刷，其犀利程度依然不减当年。对于那些希望系统了解中国古典白话文学发展脉络的读者来说，这套书提供了极佳的文本基础。它不是那种读完就束之高阁的书籍，而是可以时不时拿出来，翻阅几页，总能从中获得新的感悟和发现的宝贵资源。这种反复阅读的价值，是衡量一本好书的重要标准。

评分☆☆☆☆☆

装帧典雅大气，古代经典地理著作

评分☆☆☆☆☆

非常好，值得拥有

评分☆☆☆☆☆

书的质量非常的好，物流非常的快，快递小哥服务周到，很满意的一次购物，谢谢。

评分☆☆☆☆☆

包装完好，物流很快，书品正！

评分☆☆☆☆☆

中国古代数学的书。翻译成英文也是别有一番风味啊！

评分☆☆☆☆☆

京东服务好送货快值得信赖

评分☆☆☆☆☆

收到了，帮家里老太太买的

评分☆☆☆☆☆

此用户未及时填写评价内容，系统默认好评！

评分☆☆☆☆☆

京东的东西就是好啊，做剁手族也是心甘情愿。