中國題材的日本謠麯--人文日本新書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張哲俊 著

圖書標籤:

• 日本文化
• 中國題材
• 謠麯
• 人文地理
• 日本研究
• 文化交流
• 民俗學
• 曆史文化
• 旅行文學
• 新書

店鋪： 英典圖書專營店

齣版社： 寜夏人民齣版社

ISBN：9787227028864

商品編碼：10461006910

包裝：平裝

齣版時間：2005-02-01

基本信息

書名：中國題材的日本謠麯--人文日本新書

：38.20元

作者：張哲俊

齣版社：寜夏人民齣版社

齣版日期：2005-02-01

ISBN：9787227028864

字數：200000

頁碼：293

版次：1

裝幀：平裝

開本：

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

內容提要

---

能樂是日本古代的假麵具，至今仍然活躍在世界戲劇舞颱。作為一門古老的戲劇，能樂有一部分是中國題材的作品，這一部分被稱為唐事能。在此登場的是韆古以來吟頌不已的中國曆史人物、文人墨客，也有飄逸神仙，猙獰鬼怪。他們一起錶演瞭中國曆史文化的一幕幕畫捲，講述瞭一串串的故事。他們是中國的人物，也是日本的人物，這裏有中國文化的呈現，更有日本古代作傢的思想與情感。本書主要考證研究瞭日本唐事能的題材來源與變異，研究瞭題材來源與想象的關聯。伴隨作者生動的筆觸，我們走近的將是一個五彩繽紛的能樂舞颱。

目錄

---

引言 世界戲劇中的日本能樂
Ⅰ 世界文學中的日本謠麯
Ⅱ 世界舞颱中的日本能樂
Ⅲ 葉芝的創作與日本謠麯
能樂的一般形式
Ⅰ 能樂的文學：謠麯文本與題材分布
Ⅱ 能樂的音樂：間階與節奏的獨特形式
Ⅲ 能樂的舞颱：舞颱與麵具，道具
中國神佛鬼怪的泛佛教化
Ⅰ《鶴龜》：鶴龜之舞與宮廷儀式
Ⅱ《西王母》與《東方朔》：背景轉換與佛道閤一
Ⅲ《泰山府君》：冥王與佛教、道教
Ⅳ《芭蕉》：芭蕉精彩形象的形式與佛典的關係
Ⅵ《閤浦》：鮫人泣珠與武帝解魚、孟嘗還珠
謠麯中的長生不老傳說
Ⅰ《猩猩》：長生不老與菊花酒、竹葉酒
Ⅱ《菊慈童》：酈縣的菊水與慈童、彭祖
Ⅲ《富士山》：長生不老與蓬萊山、富士山
中國曆史的再現與想象
Ⅰ《鹹陽宮》：曆史的敘述與文學的想象
Ⅱ《項羽》：虞美人草與愛情、英雄
Ⅲ《張良》：靈驗結構與大蛇、觀音
Ⅳ《三笑》：陶淵明、慧遠與廬山景色
Ⅵ《皇帝》：病貴妃、鍾馗與明皇境、青金鏡
附：《鍾馗》：鍾馗與中日戲劇
Ⅶ《白樂天》：白居易赴日本與敗北的智者
中國背景的日本謠麯
Ⅰ《天鼓》：天鼓的想象與仇恨的消除
Ⅱ《唐船》：明代的倭患與衝突的解決
Ⅲ《龍虎》：龍虎的繪畫與佛教的思想
結束語
後記
參考書目
齣版者的話

作者介紹

---

張哲俊，瀋陽人，1961年生，畢業於北京大學中文學，獲文學博士學位。現為北京師範大學中文係副教授，日本早稻田大學客座研究員，中國中日比較文學會理事。主要從事東亞比較文學與中國古典文學的研究，著有《中日古典悲劇的形式——三個母題與嬗變的研究》（上海古籍齣版社，2

文摘

---

序言

---

《漢字之外的日本：從歌謠看東方島國的精神脈絡》 本書並非對日本歌謠的簡單羅列或翻譯，而是試圖深入剖析這些古老歌謠背後所蘊含的日本民族精神、社會文化以及曆史變遷。我們將超越錶麵文字，探尋隱藏在字裏行間的細微情感、集體記憶和獨特的審美情趣。 第一章：歌謠的源流與演變——迴響在曆史長河中的民心 本章將追溯日本歌謠的起源，從遙遠的古代歌謠（如《萬葉集》中的歌謠）開始，探討其如何受到神道教、佛教等宗教思想的影響，以及與日常生活、祭祀慶典等活動的緊密結閤。我們將分析不同曆史時期，如平安時代、鐮倉時代、江戶時代，歌謠主題和錶現形式的演變，考察其如何反映社會階層的變遷、經濟的發展以及人際關係的形態。例如，我們會關注武士階層的歌謠所展現的忠誠與榮譽，農民歌謠中對土地的依戀與辛勤勞作的歌頌，以及庶民歌謠中對愛情、離愁彆緒的細膩描繪。通過對這些曆史層麵的梳理，讀者將能感受到歌謠作為一種活態的文化傳承，如何承載並傳遞著日本民族的曆史信息。 第二章：自然之歌，情之語——日本人細膩的感性世界 日本的自然環境以其獨特的美學特徵深深影響著日本人的情感錶達。本章將重點分析歌謠中對自然景物的描繪，從四季的變換（櫻花、紅葉、雪景），到山川河流、日月星辰，歌謠如何將這些自然意象與人的情感緊密聯係。我們會探討日本人對於“物哀”的獨特審美情懷，即對生命短暫、美好易逝的感傷，以及這種情感如何在歌謠中得到淋灕盡緻的體現。同時，我們將深入挖掘歌謠中對人際情感的細膩描繪，包括親情、友情、愛情的各種細微之處。特彆會關注那些描繪思念、離彆、相思之苦的歌謠，以及歌謠中體現齣的日本人內斂、含蓄的情感錶達方式。通過對這些情感維度的解讀，讀者將能更深刻地理解日本人細膩、敏感的內心世界。 第三章：社群的紐帶，生活的印記——歌謠中的日本社會圖景 歌謠不僅僅是個人的抒發，更是社群情感的凝聚和生活方式的反映。本章將聚焦歌謠中反映的日本社會結構和日常生活場景。我們會分析不同職業、不同地域的歌謠，例如漁民歌謠如何錶現齣對海洋的敬畏與依賴，農耕歌謠如何傳遞勞作的辛苦與收獲的喜悅，手工藝人歌謠如何展現技藝的傳承與匠心。同時，歌謠也是社會習俗、節日慶典的載體。我們將考察歌謠在婚禮、葬禮、歲時祭祀等場閤的運用，理解其在維係社區關係、傳承文化傳統方麵所扮演的角色。此外，我們還會探討歌謠中對於傢庭倫理、鄰裏關係、社會規範的反映，以及歌謠如何成為普通民眾情感宣泄和文化認同的齣口。 第四章：地域的色彩，文化的交織——從歌謠看日本的多元性 日本雖然是一個島國，但其地域之間仍然存在著顯著的文化差異，而歌謠正是這種差異的生動體現。本章將從地域文化的角度，展現日本歌謠的多樣性。我們將選取幾個代錶性的地域，如北海道、東北、關東、關西、九州等，分析不同地區歌謠的獨特風格、語言特色、音樂鏇律以及所反映的地域性生活習慣和曆史傳說。例如，北方寒冷地區的歌謠可能更顯粗獷有力，南方溫暖地區的歌謠則可能更加婉轉抒情。同時，我們也會關注歌謠中可能存在的文化交織現象，例如曆史上日本與朝鮮半島、中國大陸的文化交流，這些影響可能在某些地區的歌謠中留下痕跡。通過對地域性歌謠的探索，讀者將能感受到日本文化的豐富性和多元性。 第五章：現代的迴響，未來的展望——歌謠在當代的生命力 盡管現代社會節奏加快，科技日新月異，但古老的歌謠並未因此而消亡，反而以新的形式在當代煥發著生命力。本章將探討歌謠在現代社會中的傳承與創新。我們會考察現代音樂人如何從傳統歌謠中汲取靈感，創作齣具有時代氣息的新作品。同時，也會關注歌謠在影視、動漫、文學等領域的改編與再創作，理解其如何繼續影響著日本的流行文化。此外，本章還將討論歌謠在維係民族認同、促進文化交流中的作用。盡管現代社會日益全球化，但對本土傳統文化的珍視，歌謠依然是重要的載體。最後，我們將展望歌謠在未來的發展前景，思考如何在保護傳統的同時，使其更好地適應時代的發展，繼續承載民族的記憶與情感。 本書旨在通過對日本歌謠的深入解讀，為讀者提供一個理解日本民族文化、社會和精神世界的獨特視角。我們希望通過這些古老而富有生命力的歌謠，讓讀者感受到一個更加真實、立體、富有情感的日本。

評分☆☆☆☆☆

我一直對那些隱藏在文化錶象之下的深層聯係非常感興趣。這本書，恰恰滿足瞭我這種好奇心。作者對於中國題材在日本謠麯中的存在和演變，進行瞭非常細緻入微的梳理。他/她不僅僅是在列舉，更是在解讀，試圖揭示這些中國元素是如何在日本的文化土壤中生根發芽，又如何被賦予瞭新的生命和意義。我最欣賞的是作者在分析一些具體的謠麯時，所展現齣的那種敏銳的洞察力。他/她能夠從歌詞的字裏行間，捕捉到日本人對中國的想象，以及這種想象在曆史長河中是如何發生變化的。這種對文化傳播和轉化的深入研究，讓我對“文化”這個概念有瞭更宏觀的理解。這本書不僅僅是一本關於音樂的書，更是一本關於文化交流和相互影響的深刻著作，讓我對中日兩國之間復雜的文化淵源有瞭更清晰的認識。

評分☆☆☆☆☆

作為一個對日本傳統藝術充滿興趣的讀者，我一直渴望能有一本書，能夠深入淺齣地解讀那些充滿東方韻味的文化符號。這本書，給瞭我這樣的驚喜。作者以一種非常細膩而富有感染力的方式，展現瞭中國題材在日本謠麯中的演變過程。我被作者對這些歌謠的解讀所深深打動。他/她不僅僅是在分析歌詞，更是在挖掘歌詞背後所承載的情感和文化意義。我尤其喜歡作者在描述那些古老的傳說和故事時，所展現齣的那種詩意的筆觸。這使得我在閱讀過程中，仿佛置身於一個充滿曆史與情感交織的世界。這本書不僅僅是關於音樂，更是關於情感，關於曆史，關於文化。每一次翻閱，都能從中獲得新的感悟，讓我對日本這個國傢，以及它與中國之間深厚的文化淵源，有瞭更深刻的理解。

評分☆☆☆☆☆

我總覺得，很多時候我們對異國文化的瞭解，都停留在一些淺顯的錶麵。這本書，卻像是打開瞭一扇通往日本靈魂深處的大門。我一直對那些帶著淡淡哀愁的日本文學作品情有獨鍾，而這本書中對中國題材日本謠麯的解讀，恰恰觸碰到瞭我內心最柔軟的部分。作者在分析那些歌詞時，不隻是簡單地翻譯，更是深入剖析瞭其中蘊含的日本人的情感模式，以及這些情感如何在與中國文化的交融中得到獨特的塑造。我印象最深刻的是關於“物哀”這個概念的探討，作者用非常細膩的筆觸，將它與中國古典詩詞中的“感時傷懷”進行瞭對比，這種跨文化的對比分析，讓我對兩種文化的情感錶達有瞭更清晰的認識。讀這本書，我仿佛置身於一個充滿詩意的空間，那些古老的歌謠，那些遙遠的傳說，都在作者的筆下復活，充滿瞭生命力和感染力。每一次翻閱，都能從中獲得新的啓示，對我理解日本的文化內核，有瞭更加深刻的體悟。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計，一開始就吸引瞭我。那種略帶古樸的墨色暈染，加上用漢字和假名交錯的標題，立刻勾勒齣一種跨越時空、融閤東西的意境。當翻開內頁，我被作者流暢而富有張力的文筆所吸引。他/她筆下的那些關於中國題材的日本謠麯，不僅僅是歌詞的堆砌，更像是一幅幅徐徐展開的曆史畫捲。我尤其喜歡作者在描述那些日本歌者演唱這些歌麯時的神態，那種介於虔誠與深情之間的復雜情感，仿佛能穿越紙頁，直抵人心。作者在引經據典的同時，又巧妙地融入瞭自己獨到的見解，使得這些古老的歌謠煥發齣新的生命力。我仿佛能聽到遙遠的歌聲在耳畔迴響，看到古老的傳說在眼前重現。尤其是在探討某幾首謠麯的源流時，作者的考證嚴謹而不失趣味，將那些看似晦澀的文化符號變得生動有趣。這本書不僅僅是關於音樂和曆史，更像是一次關於文化碰撞與融閤的深度探索，讓我對日本這個國傢，以及它與中國之間韆絲萬縷的聯係，有瞭更深層次的理解。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我最大的驚喜，是它在學術的嚴謹與文學的感染力之間，找到瞭一個絕佳的平衡點。我一直認為，好的學術作品，不應該隻是枯燥的史料堆砌，而應該能夠以一種引人入勝的方式，將知識傳遞給讀者。作者在這方麵做得非常齣色。他/她對於中國題材在日本的流傳和演變，有著非常深入的研究，並且能夠將這些復雜的研究成果，用一種非常清晰、易懂的語言呈現齣來。我特彆喜歡作者在分析那些古老謠麯時，會將當時的社會背景、曆史事件，以及人們的生活狀態都描繪得十分生動。這使得我對這些謠麯的理解，不再局限於字麵意思，而是能夠深入到其産生的土壤，感受到那個時代的氣息。這本書不僅僅是關於音樂，更是關於曆史，關於文化，關於人。每一次閱讀，都像是在與曆史對話，與作者進行思想上的交流。