哈佛蓝星双语经典名著导读：芒果街上的小屋 [The House on Mango Street] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 西斯内罗丝 著，苏伶童 译

图书标签:

• 美国文学
• 拉美裔文学
• 成长小说
• 女性视角
• 社会阶层
• 文化认同
• 双语阅读
• 经典名著
• 文学导读
• 哈佛蓝星

出版社： 天津科技翻译出版公司

ISBN：9787543327856

版次：1

商品编码：10584403

包装：平装

外文名称：The House on Mango Street

开本：32开

出版时间：2010-11-01

用纸：胶版纸

页数：183

字数：123000

正文语种：中文

内容简介

《芒果街上的小屋》是一本优美纯净的小书，一本“诗小说”。由几十个短篇组成，语言清澈如流水，点缀着零落的韵脚和新奇的譬喻，如一首首长歌短调，各自成韵，又彼此钩连，汇聚出一个清晰世界，各样杂沓人生。所有的讲述都归于一个叙述中心：居住在芝加哥拉美移民社区芒果街上的女孩用清澈的眼打量周围的世界，用美丽稚嫩的语言讲述成长、沧桑、生命的美好与不易和年轻的热望与梦想，梦想有一所自己的房子，梦想在写作中追寻自我，获得自由和帮助别人的能力。

内页插图

目录

来龙·去脉
情节·览
角色·亮相
主角·赏
主题·主题成分·象征
断章·取义
语出·有因
作品档案
问题·论题
回味·深入

精彩书摘

亲爱的读者，在这个多元文化的世界里，渴望知识、钟情文学、热爱英语的你是否希望站在巨人的肩膀上摘星呢？“哈佛蓝星双语名著导读”系列是全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列精选了来自世界各国的杰出经典著作，以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。每一分册都包括名著的创作背景、人物分析、主题解析、篇章讲解、重要引文释义、作品档案，并且附有相关的思考题、推荐论题、小测验以及延伸阅读篇目。
如今“蓝星”漂洋过海，轻轻落在了国内英语学习读者的掌中，读者不需走出国门，即可轻松掌握哈佛课堂上的知识。蓝星系列丰富的内容编排，使我们不仅仅停留于对名著内容的了解。而且对著作的精华和内涵有更全面、深入的掌握，进而对英语语言和文化做更进一步的了解和研究。蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。
天津科技翻译出版公司之前推出的“蓝星”系列98册，在图书市场上收到了很好的反响。本次推出的新品种10册均以现代及当代畅销书为首选，还收录了经典电影作品，流行性和可读性更强，进一步丰富了该系列的内容。本次出版仍由天津外国语学院张滨江教授和青年教师负责翻译和审校，并严格按照原作的风格，提供原汁原味的英语环境，让读者自由地阅读、想象和发挥。

前言/序言

塞万提斯笔下的西班牙风情与人性探索：一本关于爱、荣誉与冒险的史诗 书名： 堂吉诃德·德·拉曼查的奇特一生（暂定） 作者： 米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉 译者： （此处留空，等待专业译本信息） 出版社： （此处留空，等待具体出版信息） 开本与装帧： （此处留空，等待具体出版信息） --- 内容简介 本书并非聚焦于二十世纪美国移民社区的细腻个人成长，而是带领读者穿越时空，重返十七世纪西班牙的广袤平原与熙攘市镇，沉浸于文学史上最伟大、最复杂的人物之一——堂吉诃德·德·拉曼查——那场影响深远的“骑士生涯”。 《堂吉诃德》是一部横跨现实与幻想、讽刺与浪漫的宏大叙事。故事的主人公，阿隆索·吉哈诺，是一位痴迷于骑士文学的拉曼查乡绅。在无尽的阅读浸淫下，他逐渐丧失了对现实的判断力，坚信自己必须重振中世纪的骑士精神，为世间的不平匡扶正义，为弱者代言，并赢得他想象中贵妇杜尔西内亚·德尔·托博索的芳心。 一、骑士的诞生与初次冒险 阿隆索·吉哈诺为自己取了响亮的名字——堂吉诃德·德·拉曼查。他为自己的瘦马命名为罗西南多，并将一位邻村的农妇虚构为自己高贵的爱人。他将磨坊的风车视作强大的巨人，将羊群视为敌对的军队，将简陋的客栈视为宏伟的城堡。这种深刻的、近乎固执的理想主义，构成了整部作品的核心张力。 本书的第一部分着重描绘了堂吉诃德的首次出行。他渴望被骑士团授予正式的骑士身份，并在这过程中，以一种充满幽默感和悲剧色彩的方式，一次次地将平庸的现实扭曲成史诗般的冲突。我们目睹了他如何“解放”那些被视为受压迫者的劳工，如何与无辜的牧羊人发生口角，以及他如何用骑士的陈词滥调来解释他所有的挫折与失败。 二、桑丘·潘沙的加入与现实的锚点 理解堂吉诃德的“疯狂”，关键在于理解他的搭档——桑丘·潘沙。这位朴实、贪吃、精明世故的农夫，被堂吉诃德许诺以一座岛屿的总督之位所诱惑，成为他的侍从。桑丘的加入，如同为堂吉诃德的狂想曲带来了一位坚实的“现实低音”。 通过桑丘的视角，读者得以窥见骑士世界的荒谬，同时，也看到了理想主义对普通人生活的微妙影响。桑丘的谚语、他对食物的执着以及他对实际利益的渴望，与堂吉诃德对荣誉和永恒价值的追求形成了鲜明对比。然而，随着冒险的深入，两人之间的关系也逐渐演变：桑丘的常识开始受到堂吉诃德高尚思想的感染，而堂吉诃德的言辞也逐渐被桑丘接地气的表达所润色。他们的对话，构成了文学史上最富有人性洞察力的双人喜剧。 三、对文学与社会的深刻反思 《堂吉诃德》远不止是一个关于滑稽冒险的故事。塞万提斯巧妙地利用堂吉诃德的“错位”视角，对当时的西班牙社会、贵族体制、僵化的法律以及泛滥的通俗文学进行了犀利而深刻的批判。 在接下来的旅程中，他们闯入贵族家庭，与受过高等教育的绅士们辩论诗歌的优劣；他们偶遇了被囚禁的犯人，探讨自由的真正含义；他们遇到了“堂吉诃德主义”的模仿者，这使得故事本身进入了“元小说”的层面——即故事中的人物开始意识到自己正在一本被阅读的书籍中。这种对创作和接受过程的反思，是塞万提斯超越时代的文学手法。 四、人性的复杂性与最终的清醒 故事的后半部分，情节转折进入更复杂、也更具人性深度的领域。当堂吉诃德的“名声”散布开来后，他不再是那个纯粹的、被现实嘲弄的乡绅，而变成了一个被社会利用、甚至被恶意捉弄的对象。贵族们设计了精巧的骗局，邀请堂吉诃德和桑丘到他们的庄园中，假装满足他的骑士幻想，以此取乐。 这种转变揭示了人性的双重性：一方面，社会残忍地嘲弄着纯粹的理想主义；另一方面，这些被精心设计的“幻象”却让堂吉诃德在精神上达到了前所未有的满足。 最终，在经历了无数次失败的战斗、短暂的成功，以及对杜尔西内亚的追寻之后，堂吉诃德在与“白月骑士”（巴斯克人）的比武中战败，被迫承诺回家静养一年。回到家中，病榻之上，他终于在桑丘和家人的陪伴下，清醒地恢复了阿隆索·吉哈诺的身份。 他痛斥骑士小说的虚妄，忏悔自己对现实的背离，并以一个清醒、理智的信徒身份，立下遗嘱。然而，就在他死去的那一刻，桑丘——那个曾经最务实的人——反而开始哀求他不要死去，并恳求他再进行一次冒险。 核心主题提炼： 理想与现实的永恒冲突： 探究人类对崇高目标的追求与世俗世界的残酷真相之间的不可调和性。 疯癫的智慧： 探讨“疯狂”在何种程度上成为了抵抗平庸、维护精神自由的必要手段。 友谊的进化： 桑丘与堂吉诃德之间，从主仆到真正灵魂伴侣的深厚情感历程。 文学的力量： 对小说作为文化载体、影响人们思维方式的深远力量的剖析。 本书的价值： 本书是一部关于人类精神复杂性的百科全书。它以无可匹敌的幽默感包裹着对存在意义的深刻追问。它不仅是西方文学的奠基石，更是一面映照着我们自身：我们是否愿意为心中那个“风车”而战？我们对生活中的“骑士精神”抱持着何种期待？阅读此书，就是与人类历史上最伟大的思想者进行一场跨越时空的对话。它教会我们在嘲笑理想的同时，也学会敬畏那份敢于超越平庸的勇气。

评分☆☆☆☆☆

这套书的翻译质量，可以说达到了一个令人惊喜的高度。我过去常常遇到一些双语对照读物，要么是中文翻译腔太重，完全丧失了原汁原味的语感；要么就是过于追求直译，导致句子晦涩难懂，读起来非常费劲。但这里的译文，明显是经过了精心的打磨和润饰。它保持了原文那种简洁、克制却又充满力量的叙事节奏，同时又用非常自然、流畅的中文表达了出来，读起来毫无滞涩感。更厉害的是，在处理一些特定文化背景下的词汇或习语时，译者没有简单地敷衍了事，而是巧妙地找到了最贴切的中文对等表达，使得故事的意境能够无损地传递过来。这种高质量的“桥梁搭建”，让我们可以沉浸在故事的氛围里，不用频繁地在原文和译文之间来回切换，从而完整地体验作者想要营造的情感张力。可以说，这是对原著精神的最大尊重。

评分☆☆☆☆☆

总体来说，这套“哈佛蓝星”系列，成功地打造了一个“高阶入门”的阅读产品。它精准地定位了那些既想接触世界级文学经典，又苦于缺乏专业向导的读者群体。它没有把我们当成纯粹的“消费者”，而是视为平等的“学习者”。书中的导读部分，那些对文学史脉络和具体文本技法的梳理，扎实而又不失趣味性，就像一个私人导师在你耳边低语，帮你预先扫清了阅读障碍，让你能够更自信、更从容地去面对那些被时间沉淀下来的文字力量。最终，你会发现自己不仅仅是读完了一本书，更是完成了一次精神上的“文化漫游”，对人性的复杂、对语言的奥秘，都有了更真切的体悟。这是一次非常值得的投入，无论是时间还是金钱上。

评分☆☆☆☆☆

这套“哈佛蓝星双语经典名著导读”系列，光是看封面设计和装帧，就透着一股子低调的精致感。拿到手的时候，那种纸张的触感和油墨的清香，让人立刻就能感受到它蕴含的文化底蕴。我一直很喜欢这种精选的、带有学术背景导读的读物，它不仅仅是提供一个故事，更像是一个专业的向导，带你深入作品的肌理之中。导读部分的处理尤其到位，它没有那种生硬的说教腔，而是像一位博学的友人，娓娓道来作品产生的时代背景、作者的创作心路，以及隐藏在文字背后的社会思潮。这种前期铺垫，极大地提高了阅读的效率和深度，让你在进入正文前，就已经站在了一个更高的视角去审视作者的叙事手法和主题选择。对于我们这些非专业文学研究者来说，能有这样一套既保持了原著的纯粹性，又提供了扎实背景支持的读物，简直是书架上的必需品。它满足了我对“经典”二字的敬畏与好奇，让我不再只是停留在“读完一个故事”的层面，而是开始理解“为何这个故事成为了经典”。

评分☆☆☆☆☆

从排版和装帧的细节来看，制作者绝对是下了一番苦心的。我个人对于阅读体验的追求比较高，书籍的字体大小、行距、页边距，都是影响阅读心流的关键因素。这本导读的设计，完美地平衡了信息密度和视觉舒适度。双语对照的版式布局非常科学，无论是左页原著还是右页译文，都保持了足够的呼吸空间，不会让人感到拥挤。更值得称赞的是，一些关键的注释或者导读部分的引用标注，处理得非常克制，既不会破坏阅读的连贯性，又能在需要时提供精准的参考点。它不像有些学术书籍那样板着一张脸，而是有着一种“文人气质”的优雅，让人愿意长时间地捧在手里阅读。这种对细节的关注，充分体现了出版方对“阅读体验”本身的重视程度，而不是仅仅把它当作一个内容的载体。

评分☆☆☆☆☆

这套书给我带来最大的启发，在于它提供的“深度阅读”的范式。很多时候，我们阅读经典，特别是那些年代久远或文化差异较大的作品时，容易被表面的情节所局限，错失了隐藏在背后的深刻主题。而这套导读中附带的分析材料，它不是那种填鸭式的解读，而是更倾向于提供一个分析的“工具箱”。它会引导你去思考叙事视角是如何影响读者认知的，作者是如何运用象征手法来构建意义的，以及文本是如何与宏大的历史叙事产生对话的。这种引导性的分析，极大地激发了我主动探索的欲望。读完一个章节后，我不再是合上书就结束了，而是会回过头去重新审视自己刚才读到的部分，带着新的视角去挖掘那些原本可能被我忽略的微妙之处。它教会了我如何更批判性、更有层次地去拥抱文学作品。

评分☆☆☆☆☆

哈佛蓝星双语经典名著导读：芒果街上的小屋

评分☆☆☆☆☆

此书曾获1985年美洲图书奖，并很快被收入权威的《诺顿美国文学选集》，此后又进入大中小学课堂，作为修习阅读和写作的必读书广泛使用，成为美国当代最著名的成长经典。2004年，西方著名文学评论家哈罗德·布鲁姆为其编撰导读书，同在一个导读系列中的还有《哈姆雷特》、《红字》等十余部传世之作。

评分☆☆☆☆☆

美丽的和残酷的

评分☆☆☆☆☆

很好的书，正版价格也划算，满意！读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 让你的生活过得更充实，学习到不同的东西。高尔基先生说过：“书籍是人类进步的阶梯。”书还能带给你许多重要的好处。 多读书，可以让你觉得有许多的写作灵感。可以让你在写作文的方法上用的更好。在写作的时候，我们往往可以运用一些书中的好词好句和生活哲理。让别人觉得你更富有文采，美感。 多读书，可以让你全身都有礼节。俗话说：“第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；感受世界的不同。 不需要有生存的压力，必竞都是有父母的负担。

评分☆☆☆☆☆

导读不是小说，一定注意。

评分☆☆☆☆☆

米饭三明治

评分☆☆☆☆☆

买给女儿看的，希望她喜欢

评分☆☆☆☆☆

给学生看的，还可以！

评分☆☆☆☆☆

娃娃喜欢看这本书，我也试着看了一下，写的还是可以