国际工程实务英语百事通：词汇、短语、例句、范例 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

郎守廉 著

图书标签:

• 工程英语
• 国际工程
• 商务英语
• 英语词汇
• 英语短语
• 英语范例
• 工程翻译
• 工程交流
• 专业英语
• 实用英语

出版社： 中国建筑工业出版社

ISBN：9787112126415

版次：1

商品编码：10620619

包装：平装

开本：16开

出版时间：2011-02-01

用纸：胶版纸

页数：589

字数：1040000

正文语种：中文，英文

编辑推荐

郎守廉编著的《国际工程实务英语百事通-词汇·短语·例句·范例》共分十一章，内容主要包括招投标的程序；投标的风险分析；合同、合同介绍及实例；国际通用的FIDIC合同所涉及的保险、保函、工程款支付、索赔；物资采购；物资进VI所涉及的国际贸易术语、信用证的开立、清关；施工与施工管理；工期管理；质量管理；施工中的健康、安全与环境保护等内容；为了方便海外生活，我们还编人了航空旅行、电子票务、机场手续、宴请礼仪、医院就医、工伤急诊等方面的知识。可以说，书中的内容几乎囊括了国际承包工程所需的方方面面的实务知识。

内容简介

《国际工程实务英语百事通：词汇、短语、例句、范例》既可作为国际工程的实务工作手册和国际工程类的双语教学教材，又可作为相关学科的教学参考用书；可供从事国际工程项目咨询、招（投）标、设计、施工、监理、翻译、财会、保险、仲裁、物资采购等各类国际工程技术、管理和业务人员以及大专院校相关专业师生参考使用。郎守廉编著的《国际工程实务英语百事通：词汇、短语、例句、范例》是国际承包工程方面的综合用书。全书共分十一章，内容主要包括招投标的程序；投标的风险分析；合同、合同介绍及实例；国际通用的FIDIC合同所涉及的保险、保函、工程款支付、索赔；物资采购；物资进口所涉及的国际贸易术语、信用证的开立、清关；施工与施工管理；工期管理；质量管理；施工中的健康、安全与环境保护等内容；为了方便海外生活，我们还编人了航空旅行、电子票务、机场手续、宴请礼仪、医院就医、工伤急诊等方面的知识。《国际工程实务英语百事通：词汇、短语、例句、范例》在英语语言方面作了精心安排。阅读方面，侧重FIDIC合同条件主要条款的原文和与之相关的往来函件，且每段原文后都给出详尽的注释，帮助读者轻松理解。写的方面，侧重国际工程的信函写作和常用应用文的实务写作。除了每个章节中都有大量的信函实例和常用英语表达法以外，还特别设定了一章，专门讲述写作内容，介绍国际工程活动中常用的信函、应用文的写作常识和格式要求，列举了大量的实例，同时还总结了许多常用的英语词组、短语、表达方法和例句，以及工程信函开头、结尾?用的语句等。书后附有2个附录：中外机构名称一览、部分章节参考译文。

内页插图

目录

第一章 招投标
第二章 合同
第三章 保险
第四章 担保
第五章 测量、估价与付款
第六章 工程中的?赔
第七章 物资采购
第八章 施工
第九章 施工管理
第十章 英语应用文写作
第十一章 日常活动
附录A 中外机构名称一览
附录B 部分章节参考译文
主要参考书目

前言/序言

国际工程实务英语百事通：词汇、短语、例句、范例 导读：全球化背景下的工程实践与语言技能的无缝对接 随着全球化进程的加速，国际工程项目已成为现代工业发展的重要组成部分。在这些跨国合作的复杂环境中，专业的技术能力固然是基石，但有效的沟通能力——尤其是掌握精准、地道的工程实务英语——已成为项目成功的关键要素。本词典级工具书，正是为适应这一需求而精心编撰，旨在成为项目经理、工程师、技术人员、合同专家乃至相关专业学生手中不可或缺的英语沟通“利器”。 一、 核心构建：深度聚焦工程领域的核心语言资产 本书的编撰严格遵循工程实践的实际场景和行业规范，覆盖了国际工程从项目启动、设计、采购、施工到竣工验收的全生命周期。我们深知，工程语言的特殊性在于其严谨性、精确性和约定俗成的专业性，因此，本书的收录标准极为苛刻，确保所选词汇和短语在国际工程环境中具有最高的适用性和权威性。 词汇的深度与广度：超越基础词典的专业覆盖 本书收录的词汇远超通用英语词汇范畴，深入到土木工程、机械制造、石油天然气、电力能源、信息技术集成等多个细分领域。例如，在“结构工程”章节，您将找到如 cantilever beam (悬臂梁)、shear wall (剪力墙)、rebar detailing (钢筋详图) 等核心术语；在“合同管理”部分，则涵盖了 force majeure (不可抗力)、liquidated damages (合同违约金)、variation order (工程变更令) 等关键法律和商业词汇。每个词条都提供了清晰、精准的中文释义，并特别强调了其在工程语境下的特定含义，避免因歧义导致的理解偏差。 短语与表达的实用性：模拟真实沟通场景 工程沟通往往不是简单的词汇堆砌，而是依赖于固定短语和专业句式的组合。本书大量收录了在国际会议、技术交流、现场指令、报告撰写中频繁出现的短语结构。例如，在进行风险评估时，如何专业地表达“我们评估该风险等级为高”？本书将提供 “We assess this risk exposure as high-priority” 或 “The risk register flags this as a critical concern” 等地道表达。这些短语被系统地组织起来，方便使用者快速定位和套用。 二、 结构化学习体系：从个体认知到场景应用 为了确保学习者能够高效地吸收和应用这些专业语言，本书采用了多维度、结构化的编排方式，超越了传统的“词汇表”模式。 例句的真实性与情境化： 每一个核心词汇和短语都配有至少两条以上的应用例句。这些例句并非凭空捏造，而是基于真实的项目文件、技术规范或会议记录进行提炼和重构，确保其符合国际工程项目的实际语境。例如，一个关于“质量控制（QC）”的术语，其例句可能来自一份检验记录：“The inspector confirmed that the concrete compressive strength test results met the specifications outlined in ASTM C39.” 这种情境化的示范，极大地增强了学习者在实际工作中调用语言的能力。 范例的综合性应用：工程文件的模板化参考 本书的特色之一是提供了详尽的“范例”部分，这是传统词典不具备的深度。这些范例相当于小型的工作模板，涵盖了国际工程中最常见的书面和口头交流形式： 1. 邮件往来范例 (Email Correspondence)： 涵盖项目启动会的邀请、技术澄清函 (Request for Information, RFI)、进度报告的提交、变更的正式通知等。 2. 会议纪要范例 (Minutes of Meeting, MoM)： 结构化展示了如何准确记录决策、行动项 (Action Items) 和责任人 (Owners)。 3. 技术报告摘要范例 (Technical Report Summaries)： 教授如何用精炼的英语撰写项目进展、技术难题分析或安全检查报告的摘要部分。 4. 合同条款解读范例： 选取FIDIC等常用合同体系中的关键条款，提供官方英文原文和精确的中文解释，帮助读者理解合同语言的“法律味”。 通过这些范例，学习者不仅学习了“词”，更掌握了“如何用这些词组织起一份专业、规范的工程文档”。 三、 目标读者群体的精准定位 本书的设计充分考虑了不同层次的工程专业人士的需求： 初入职场的工程师与技术人员： 可作为快速入门和建立专业词汇库的工具书，帮助他们迅速融入国际团队的交流节奏。 资深项目经理与合同管理人员： 能够利用本书提供的精准短语和正式范例，确保所有对外沟通和文件往来都具备最高的专业性和法律严谨性。 工程管理及国际贸易专业的学生： 是理论学习与实践应用之间的完美桥梁，能够提前熟悉行业“黑话”和惯用句式，为未来职业生涯打下坚实基础。 四、 编撰理念：准确、权威、操作性强 本书的编撰团队由具有多年国际工程项目经验的资深工程师和语言专家联合组成。我们深知，一个错误的专业词汇可能导致数百万美元的损失，或引发严重的质量问题。因此，本书的每一个条目都经过了多轮技术核查，确保其： 准确性 (Accuracy)： 释义严格遵循国际标准（如ISO, ASTM, API等）。 权威性 (Authority)： 优先收录被行业公认的、带有合同效力的术语。 操作性 (Operability)： 强调即学即用，所有内容均可直接应用于实际工作场景。 结语：掌握的不仅是英语，更是国际工程的“通用语” 《国际工程实务英语百事通》并非一本普通的英语学习材料，它是全球工程项目成功交付的语言保障。在日益复杂的国际竞争中，语言的精准度直接关联到效率和风险控制。拥有本书，意味着您不再惧怕面对全英文的技术文件，能够自信地参与到全球最高标准的工程对话中，真正实现技术与语言的双重精通，成为国际工程舞台上更具竞争力的专业人才。

评分☆☆☆☆☆

这本关于工程英语的书，给我的感觉是既有深度又有广度，绝对不是那种只停留在表面功夫的应付之作。它的专业性体现在对不同工程学科的细致区分上，比如，它对土木工程、电气工程、机械工程等领域中的特定术语都有所涉猎，并且指明了它们的适用范围。这一点对于像我这样需要跨专业协调的职位来说，价值巨大。我发现书中对一些易混淆的同义词的辨析也做得极其到位，比如在描述材料强度或性能时，如何区分“robust”、“durable”和“reliable”这几个词在工程语境下的微妙差异。这种细致入微的讲解，体现了编者深厚的行业积累。更令人称赞的是，这本书在提供词汇和短语的同时，还附带了大量“实战范例”，这些范例不像是简单的翻译，更像是高质量的模板，直接拿来修改就可以用于自己的报告和邮件。它教你的不仅仅是语言，更是一种国际化的专业沟通方法论。读完这本书，你会发现，在国际会议上发言时，你的用词会更加精准有力，你的书面报告也会显得更加专业和权威，这对于职业发展来说是无价的投资。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是为我这种常年在跨国项目中摸爬滚打的工程师量身定做的！我之前在和欧美客户开会、写技术文档时，总感觉自己的英语表达不够地道、不够专业，尤其是在面对一些复杂的工程术语和合同条款时，更是常常感到力不从心。这本书的出现，简直是打开了我的新世界大门。它不仅仅是罗列了一堆生硬的词汇，而是真正深入到了“实务”这个层面。比如，对于“risk assessment”（风险评估）这个词，它不只是给出了中文翻译，还结合了实际项目中的场景，比如如何在项目启动阶段进行初步评估，或者在施工阶段如何应对突发事件的风险管理术语，提供了非常地道的表达方式。更让我惊喜的是，它对那些看似简单却在特定语境下含义大变的词汇（比如“hold point”在不同阶段的用法）都有独到的解释。这本书的结构安排也非常合理，从基础的词汇，到常用的短语搭配，再到完整的句子和范例，层层递进，让学习者可以循序渐进地掌握。对于我们搞技术的来说，最怕的就是理论和实践脱节，这本书完美地弥补了这一点，让我的“工程英语”真正实现了从书本到现场的飞跃。我强烈推荐给所有需要与国际工程界打交道的同行们，这绝对是提升工作效率的利器！

评分☆☆☆☆☆

我是一名刚毕业不久的造价工程师，在加入公司的国际业务部门时，面对大量的英文合同附件和技术规范，简直是头大。感觉自己大学里学的那些通用英语知识，在这里完全不够用。当我拿到这本《国际工程实务英语百事通》时，我本来没抱太大希望，心想不就是一本词汇手册吗？结果，我彻底错了。这本书的编排逻辑非常清晰，它没有让我一上来就被海量的词汇淹没，而是通过精心设计的章节，引导我从最基础的“合同关键术语”开始，逐步过渡到“施工现场指令用语”，再到“质量验收程序中的专业表达”。最让我印象深刻的是它对“例句”的打磨。很多例句都非常贴近实际工作场景，比如关于工程量计算的精确表述，或者在索赔（Claim）阶段如何有理有据地组织语言。这些都是我在日常工作中急需的“武器”。通过这本书的学习，我感觉自己不仅掌握了词汇，更重要的是领悟了国际工程交流的“潜规则”和规范性，这极大地增强了我的工作信心。它真的是一本能让你快速从“门外汉”蜕变为“能用英语处理工程事务的专业人士”的实用指南。

评分☆☆☆☆☆

我购买过很多本关于技术英语的学习资料，但大多都让我感到枯燥乏味，阅读体验很差。然而，这本《国际工程实务英语百事通》在保持其专业性的同时，在内容组织和呈现方式上做到了极大的创新。首先，它的排版非常清晰，重点突出，即使是零散时间学习，也能快速定位到需要的知识点，不会让人产生阅读疲劳。其次，它非常注重实用性和“可迁移性”。书中很多短语和例句都被设计成可以模块化使用的形式，比如，一整套关于“项目变更流程”的英语表达可以被我直接复制并应用到我的工作流程文件中。我尤其欣赏它在“范例”部分的设计，这些范例不仅仅是句子，而是带有详细注释的完整“微型文档”，告诉你这个表达在特定文件（如RFI, Submittal）中的作用。这种贴近真实工作流的教学方式，极大地缩短了学习到应用之间的距离。这本书真正理解了我们这些工程师的需求——我们需要的不是背诵，而是能立即在邮件和报告中使用的“弹药”。可以说，这本书已经成为我工作台面上使用频率最高的参考书之一，它让我从“听懂”工程英语，迈向了“写出”一流工程英语的阶段。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对市面上大部分的“工具书”都持保留态度，它们往往是内容堆砌，缺乏灵魂。然而，这本《国际工程实务英语百事通》完全颠覆了我的看法。它的精妙之处在于其对“语境”的精准把握。在国际工程领域，语言的精确性关乎到数百万美元的合同执行和项目的成败。这本书的厉害之处就在于，它不仅仅是告诉你这个词怎么拼写，更重要的是告诉你“什么时候、在什么场合、用什么样的语气”去使用它。比如，在谈判阶段，如何使用委婉但坚定的措辞来提出异议；在进行技术澄清时，如何使用严谨的学术化语言来描述技术规格。书中大量的范例，完全是照搬了实际工作中可能出现的邮件、备忘录、会议纪要的片段，这对于我们这些需要直接上手应用的人来说，简直是太实用了。我尤其喜欢它对那些复合型专业短语的拆解，比如涉及进度控制（Progress Control）或变更管理（Change Management）时的固定搭配，这些都是教科书里学不到的“行话”。这本书读下来，感觉自己像是请了一位经验丰富的国际项目经理在手把手地教你如何用最专业的英语进行沟通，而不是一个冷冰冰的词典。

评分☆☆☆☆☆

纸张有点太薄

评分☆☆☆☆☆

有生之年能碰到这个店，够幸福的．．

评分☆☆☆☆☆

纸质一般，好厚的一本书，内容很多，慢慢看吧，希望有用。

评分☆☆☆☆☆

此用户未及时填写评价内容，系统默认好评！

评分☆☆☆☆☆

建筑工程及相关专业学生的一本很好的参考书

评分☆☆☆☆☆

EPC项目，必读书

评分☆☆☆☆☆

很实用。好！棒！物超所值！

评分☆☆☆☆☆

可是书的纸张质量不好，

评分☆☆☆☆☆

买给男朋友的，他说不错！中英文都有