译美文：一个陌生女人的来信 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[奥地利] 茨威格（Zweig.S.） 著，高中甫，韩耀成 译

图书标签:

• 文学
• 经典
• 爱情
• 俄国文学
• 小说
• 译文
• 情感
• 书信体
• 普希金
• 外国文学

出版社： 天津人民出版社

ISBN：9787201070353

版次：1

商品编码：10696873

包装：平装

丛书名： 译美文

开本：32开

出版时间：2011-05-01

用纸：胶版纸

页数：218

字数：160000

正文语种：中文

内容简介

一个男子在41岁生日当天收到一封没有署名和地址的信，这封信出自一个临死的女人，讲述了一相刻骨铭心的爱情故事，而这个故事的男主人公也就是收信的男人对此一无所知。故事始自18年前，她初遇男人的刹那，她还是个孩子，而后经历了少女的痴迷、青春的激情，甚而流落风尘，但未曾改变对男人的爱，直至临死前才决定告白——她躺在凄凉的命运的甲板上，雪白的泡沫把她推向了虚无……

内页插图

精彩书评

（《一个陌生女人的来信》）真是一篇惊人的杰作。
——高尔基

目录

灼人的秘密
月光巷
一个陌生女人的来信
国际象棋的故事
看不见的收藏
日内瓦湖畔的插曲
被遗忘的梦

精彩书摘

一个穿着绸衣的女人走过他桌旁，衣服发出轻微的塞窣声，旁边投下高大而丰腴的身影，她后面跟着一个脸色苍白的小男孩，他穿着黑丝绒上装。目光好奇地扫了他一眼。这两个人在对面为他们留着的桌旁坐下，孩子显然竭力想使自己的举止合乎礼节，但是从他不安静的黑眼珠看来却又做不到。这位夫人——年轻男爵的注意力全在她身上——穿着十分整齐和优雅，他非常喜欢她这种类型，这是一个快要进入中年的犹太女人，身材显得稍为丰满了些，热情充沛，可又善于把自己的热情隐藏在高雅的伤感后面。起初他还不敢看她的眼睛，只是欣赏她那两道弯弯的、美丽的眉毛，在她那柔嫩的鼻子之上呈一弧形，那秀丽的鼻子虽然显示了她的种族，但这高贵的造型却也使她的轮廓显得分明和可爱。她的头发如同她丰满的身体上一切女性的东西一样，长得特别浓密。看来她对自己的美貌颇为自信，对于种种仰慕早已司空见惯。她轻声地点了饭菜，并教训正在叮叮当当玩叉子的男孩——做这一切的时候，她装出一副漫不经心的神态，对男孩小心翼翼投来的目光，装出不在意的样子，而实际上正是由于他那目不转睛的眼光才迫使她这般拘束和小心的。
男爵阴沉的脸一下子变得豁然开朗起来。眉开眼笑，精神焕发，皱纹平整了，肌肉放开了，因此他的身材也一下子变得魁梧了，眼睛闪闪发光。他同那些需要男人在场才能焕发自己全部力量的女人完全一样，只有情欲的刺激才能把他的精力全部调动起来。潜伏在他心里的猎手嗅出了这里有猎物。他的目光挑战似的搜寻她的目光。要与之相遇。她的目光闪烁着犹豫的神态，有时在移动中与他的目光交叉，但却从不做什么明确的回答。他觉得她的嘴角有时也泛出一丝微笑。不过这一切都是那么模棱两可，而使他激动的，却正是这种不可捉摸的神情。唯一使他觉得有希望的，是她的目光常常在扫视，这意味着反抗和拘束，再加上她同孩子的谈话显得出奇的谨慎，这显然是做给一个观众看的。他感觉到，过分强调这种惹人注意的镇定正是用来掩饰她意马心猿的一种手法。他自己也激动了：这场戏已经开场了。他巧妙地拖长吃饭的时间，目光几乎不停地把这位夫人紧紧盯了半个小时，直到他默画了她脸上的每一根线条，能无形地触摸她丰腴身体的每个部位为止。外面天色更暗了，大片雨云向树林伸出灰色的双手，树林像孩子似的，因为恐怖而呻吟起来，挤入屋内的阴影也越来越浓了，沉默使屋里的人越加感到窘迫。他觉察到，在寂静的威胁下，母亲同孩子的谈话变得越来越勉强，越来越不自然，话快说完了。这时他决定进行一次试探：他第一个站起身来，经过她的身旁慢慢向门口走去，久久凝望着室外的景色。到了门口，他像是忘了什么东西似的，突然把头转过去，一下子就逮住了她：她活泼的目光正在望着他的背影呢。
这情景刺激了他，他在前厅里等待着。不一会儿她来了，拉着男孩。路过时顺手翻了翻几本杂志，给孩子看了几张图片。当男爵像是偶然地走到桌旁，装着去找本杂志，实际是为了再进一步窥视她那湿润晶莹的目光，或许有机会同她搭讪时，她就转过身子，轻轻拍着她儿子的肩膀说：“Viens，埃德加！Au lit！”说着就冷冷地从他身边走了过去。男爵略为有点扫兴地目送着她。本来他曾计划要在今天晚上结识她的，而她这毫不留情的态度使他失望了。但归根结底这抗拒之中包含着诱惑，而恰恰是这种让人捉摸不定的态度刺激了他的欲望。无论如何，他已经有了伙伴。这出戏可以演出了。

前言/序言

null

译美文：一个陌生女人的来信 尘封的回忆，灼热的爱恋，一段关于等待、牺牲与遗忘的迷人叙事。 在那个遥远的年代，当电报尚是连接世界的昂贵奢侈，信件承载着人们最真挚的情感与最深切的思念。而我，一名平凡的女子，亦在那无尽的等待中，将一生最炽烈的情感，倾注于一封封字迹潦草却饱含深情的信件之中。这封信，是我用生命书写的告白，是我对一段无法忘怀的情感的最终回溯，也是我留给世界，亦留给我心心念念之人的，最后的低语。 我的故事，并非以恢弘的史诗开篇，也不是跌宕起伏的传奇。它只是一个普通女人，在一个寻常的午后，突然决定将那些埋藏在心底多年的情感，化作文字，奔向那个早已远去的背影。我回忆起初遇的那个瞬间，仿佛还是昨日。一个年轻的作家，带着几分青涩，几分才情，在我年少的生命中投下了一道耀眼的光。他住在我隔壁的公寓，他的笔尖在纸上划过的沙沙声，成为了我童年记忆中最温柔的背景音。我偷窥他的生活，在他不经意的回眸中，我的心便已悄然沦陷。那是一种不曾有过的心动，一种纯粹到近乎信仰的爱慕。 我那时还是一个懵懂的少女，对爱情的理解，不过是朦胧的憧憬和不切实际的幻想。我看着他，想象着他笔下的世界，想象着他深邃的眼眸，想象着他温柔的笑容。我将他视作神祇，将他的生活视为我唯一的寄托。然而，他却毫不知情，像一位沉醉于自己创作的艺术家，对周围的一切，对那个默默注视着他的小女孩，全然不觉。我的爱，如同窗边悄然绽放的野花，无人问津，却独自芬芳。 日子一天天过去，我渐渐长大，心底的爱意也愈发汹涌。我开始寻找一切可能与他接触的机会。我假装不经意地路过他的门口，期盼能与他对视；我精心打扮，只为在他可能出现的街角，留下一个更美好的印象。我的生活，几乎完全围绕着他旋转。他是我所有梦境的中心，是我所有思绪的源头。我甚至不敢奢望得到他的回应，只求能远远地看着他，成为他生命中一个不起眼的背景，就已经足够。 直到有一天，命运似乎给了我一丝微弱的怜悯。我们有了交集。一次偶然的相遇，他看到了我，也认识了我。那一刻，我感觉整个世界都停顿了，空气中只剩下我剧烈跳动的心脏声。他对我表现出了一丝温和，这对于当时的我已经是莫大的恩赐。我渴望着更多的关注，渴望着他能真正地了解我，理解我。然而，现实却总是残酷的。他有他自己的生活，有他的世界，而我，仅仅是他生命中一个匆匆的过客，一个短暂的插曲。 他开始邀请我去他的公寓，让我欣赏他的藏书，听他朗读他的作品。那段时光，是我生命中最辉煌的日子。我沉浸在他的才情之中，沉浸在他对生活的热爱之中。我以为，我可以就这样静静地陪伴在他身边，成为他灵感的源泉，成为他孤独时刻的慰藉。我用我的青春，我的热情，去浇灌这段不曾真正萌芽的爱情。我为他付出，为他牺牲，却不求回报。我的存在，仿佛只是为了衬托他的光芒。 然而，他终究是有自己的归宿的。他娶妻生子，过上了他应有的生活。而我，却像一只被遗弃在路边的鸟，依旧固执地守望着曾经的枝桠。我看着他幸福的样子，心中既有祝福，也藏着无法言说的苦涩。我曾以为，我的爱可以融化一切，可以让他回心转意。但最终，我才明白，我的爱，只是我一个人的独角戏，一场投入了全部，却没有任何观众的表演。 当他离开这座城市，我才真正意识到，我的人生，似乎也随着他的离去，失去了方向。我没有追随，也没有挽留。我只是默默地站在原地，看着他远去的背影，任由岁月的洪流将我冲刷。我将所有的情感，所有的回忆，都封存起来，藏在心底最深处。我试图忘记，试图开始新的生活。我努力去过着平凡的日子，努力去扮演一个正常人的角色。 但有些记忆，如同烙印，深深地刻在了灵魂之上，永远无法抹去。那些共同度过的时光，那些他无意间流露出的温柔，那些我以为的爱的迹象，都在我心底反复回响。它们像一根根细密的丝线，缠绕着我，让我无法呼吸。我开始意识到，我的人生，并非如我想象般可以轻易地抹去痕迹。我的人生，已经被那个男人，那个我深爱的男人，深刻地改变了。 我选择写下这封信，是因为我需要一个出口，一个倾诉的途径。我需要将那些压抑在心底多年的情感，一次性地释放出来。我需要用文字，来梳理我混乱的思绪，来寻找我人生的意义。这封信，不仅仅是写给那个男人，更是写给我自己。它是我对过去的回顾，是我对现在的不舍，更是我对未来的迷茫。 我不知道这封信是否会到达他的手中，也不知道他收到之后会有怎样的反应。也许，他早已将我遗忘，也许，他会对我感到厌烦。但无论如何，我都必须写下。这是一种完成，也是一种解脱。我将我生命中最美好的时光，最炽烈的情感，都奉献给了这份不曾有过结果的爱。我付出了青春，付出了年华，付出了我全部的生命。 在这封信中，我没有责备，也没有怨恨。我只是陈述，我只是回忆。我用我最真实的语言，记录了我曾有过的爱恋，我曾有过的等待，我曾有过的牺牲。我希望，他能从中看到一个女人的全部情感，看到一份纯粹而执着的爱。也许，他会因此对我产生一丝怜悯，一丝怀念。也许，他会因此想起，曾经有过这样一个女子，用她的生命，去爱过他。 这封信，是我生命中最重要的一次告白，也是我人生旅途中，一个沉重却又充满仪式感的句点。我将所有的爱，所有的痛，都化作了这封长长的信。我期待着，在写完这封信之后，我能真正地放下，能真正地开始属于我自己的生活。我希望，我的故事，能成为一段被珍藏的回忆，一段关于爱与失去，关于等待与遗忘的，永恒的传说。 在这个世界，有多少人，曾像我一样，将生命中的一部分，献给了另一个人，却连对方的名字，都早已模糊不清。这份爱，或许没有惊天动地，或许没有海誓山盟，但它却是如此真实，如此刻骨。它是我用一生去书写的一首诗，一首关于爱情，关于命运，关于一个女人，如何用她的全部去爱一个男人的，无声的诗篇。 这封信，是我最后的温柔，也是我最后的诀别。我将带着这份爱，带着这份回忆，走向我人生的下一个阶段，去寻找，属于我自己的，新的光芒。而那个男人，他依旧是我生命中，一道无法磨灭的风景，一段永恒的，萦绕在心头的旋律。 译美文，不仅仅是语言的翻译，更是情感的传递，是灵魂的共鸣。这本《一个陌生女人的来信》，将带领你走进一个女人最深沉的心灵世界，感受那份极致的爱恋，那份不求回报的付出，以及那份在时间长河中，依旧熠熠生辉的情感力量。它是一次对过往的追溯，一次对灵魂的拷问，更是一次关于爱与人性的，深刻而动人的探索。

评分☆☆☆☆☆

从结构上看，这本书的处理手法相当高明，它巧妙地在看似松散的叙事中，编织了一张精密的情感网络。起初，我以为这会是一部情节驱动的作品，但很快我发现，它的核心魅力在于对人物内心世界的细致剖析和对时间流逝的独特感知。故事的推进并非线性，而是充满了回溯与跳跃，这种非传统的时间结构，反而更加贴合记忆和情感的真实状态，让人在迷离中寻觅真相，充满了探索的乐趣。每当我以为自己已经抓住了故事的主线时，作者总能以一个不经意间的细节，将我的认知推向一个新的维度。这种层层剥茧、抽丝剥茧的结构设计，极大地增强了阅读的互动性和智力上的满足感。

评分☆☆☆☆☆

这本书的包装设计真是让人眼前一亮，那种典雅中透着一丝神秘的气质，立刻抓住了我的眼球。装帧的质感非常出色，拿在手里沉甸甸的，仿佛能感受到文字本身的分量。内页的排版也十分考究，字体的选择和间距的把握都恰到好处，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。我特别喜欢它在细节上流露出的那种对阅读体验的尊重，那种仿佛在精心准备一场与文字的深度对话的感觉。可以说，光是这本书的外在呈现，就已经为我打开了一扇通往更高层次阅读体验的大门。它不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品，摆在书架上也是一道亮丽的风景线，时刻提醒着我，阅读本身就是一种享受。这种对品质的坚持，让我在翻开扉页之前，就已经对内容充满了无限的期待和敬意。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格，怎么说呢，简直就像是沉入了一片温柔而又深邃的海洋。作者的遣词造句非常讲究，既有古典文学的韵味，又不失现代叙事的流畅与精准。我常常在阅读的过程中，忍不住要停下来，反复咀嚼某一个精妙的比喻或者一句直击心灵的描摹。它的文字不是那种直白的倾诉，而是通过层层叠叠的意象和隐喻，慢慢地渗透进读者的内心深处，带来一种缓慢而持久的震撼。这种细腻入微的笔触，构建了一个极具张力和层次感的精神世界，让人不得不佩服作者对语言的驾驭能力。读完一个章节，我常常需要时间来整理思绪，因为那些文字在我脑海中引发的共鸣和联想是如此的丰富和复杂，久久不能散去。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，这本书对我个人哲学思考的影响是深远的。它没有给出任何明确的答案或教条，而是以一种近乎温柔的姿态，提出了许多关于爱、关于选择、关于遗憾的终极拷问。读完之后，我发现自己开始用一种新的视角去审视生活中那些被忽略的小事和那些曾经的决定。它像一面镜子，映照出人性中最复杂、最脆弱也最光辉的一面。阅读的过程，与其说是吸收信息，不如说是一次内心的洗礼和重塑。它鼓励读者去接纳生活的不完美，去理解那些隐藏在表面之下的复杂动机。这是一部需要慢下来，用心去品味，并且值得反复重读的佳作，每一次重温，都会有新的感悟悄然萌发。

评分☆☆☆☆☆

这本书所营造的氛围感是如此的浓烈，我感觉自己仿佛真的被带入到了那个特定的时空背景之中，呼吸着那里的空气，感受着那里的光影。那种略带忧郁、充满宿命感的调性，始终贯穿着始终，让人在沉浸的同时，也感到一种难以言喻的惆怅。它不是那种大张旗鼓地渲染情绪，而是通过环境的描写、场景的烘托，将那种深沉的情感无声地注入读者的心房。我甚至能清晰地“听见”文字背后的寂静和叹息，那种与周遭环境的疏离感，被刻画得淋漓尽致。这种氛围的营造，无疑是本书最成功的地方之一，它让阅读变成了一种全方位的感官体验。

评分☆☆☆☆☆

深呼吸锦绣香江，不是卡卡西老处女。

评分☆☆☆☆☆

不错，物流速度快，快递小哥服务态度好！

评分☆☆☆☆☆

很好，物美价廉，非常满意。

评分☆☆☆☆☆

，

评分☆☆☆☆☆

发货快，就是排版不喜欢，看得太心累。但是去了几家书店都没买到，就这样将就看吧。

评分☆☆☆☆☆

材质好，品质精，很好用而且性价比高，十分满意。客服的服务也好，物流也比较快。下次一定还会来你家买。

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

好评

评分☆☆☆☆☆

没有磕碰非常棒