在中国现代化的进程中,西方哲学社会科学始终是最重要的思想资源。然而,一个令人遗憾的事实是,自19世纪末20世纪初“西学东渐”起,国人对于西学的了解,基本上是凭借零星的翻译和介绍,认真地去读原著的人少之又少。这些中译本,囿于译者的眼光和水平,往往与原著出入颇大。因此,国人谈论西学的情景,很像是瞎子摸象,虽然各执一词,却皆不得要领。
当然,100年间,还是出现了一批学贯中西的学者,但其中肯花工夫于译业的太少。许多年积累下来,我们在这个领域拥有的优质中译本依然十分有限。而且,再好的译本,毕竟与原著隔了一层。倘若我们的学术界始终主要依靠中译本去了解和研究西学,我们的西学水平就永远不能摆脱可怜的境况。
好在现在有了改变这种境况的条件。在当今全球化时代,随着国门进一步开放,中外交流日渐增多,人们普遍重视英语学习,国人中尤其年轻人中具备阅读英文原著能力的人越来越多了。在这种形势下,本丛书应运而生。编辑者的计划是,选择西方哲学、人文学科、社会科学领域的最基本的英文经典原著,分批陆续出版,为有志者提供价廉的版本和阅读的便利。我赞赏这样的善举,并且相信,这也是为学术界做的一件益事。
周国平
2010年2月24日
《世界名著典藏系列:政治学(英文全本)》是古希腊思想家亚里士多德最重要的政治学论著,成书于公元前326年。《世界名著典藏系列:政治学(英文全本)》被公认为西方传统政治学的开创之作。它所建立的体系和一系列政治观点,对西方政治思想的发展产生过深远影响。
★倘若我们的学术界始终主要依靠中译本去了解和研究西学,我们的西学水平就永远不能摆脱可怜的境况。本丛书选择西方哲学、人文学科、社会科学领域的最基本的英文经典原著,分批陆续出版,我赞赏这样的善举,并且相信,这也是为学术做的一件益事。
——周国平
Other evils, against which it is not easy for the authors of such a community to guard, will be assaults and homicides, voluntary as well as in voluntary,quarrels and slanders, all which are most unholy acts when committed againstfa thers and mothers and near relations, but not equally unholy when there is norelationship. Moreover, they are much more likely to occur if the relationshipis unknown, and, when they have occurred, the customary expiations of the mcannot be made. Again, how strange it is that Socrates, after having made the children common, should hinder lovers from carnal intercourse only, but should permit love and familiarities between father and son or between brother and brother, than which nothing can be more unseemly, since even without the mlove of this sort is improper. How strange, too, to forbid intercourse for no other reason than the violence of the pleasure, as though the relationship of father and son or of brothers with one another made no difference.
……
这本《世界名著典藏系列:政治学(英文全本)》的装帧设计真是让人眼前一亮。从拿到手的那个瞬间起,我就被它那种沉稳而又不失典雅的气质所吸引。封面选用的材质触感极佳,带着微微的纹理,拿在手里非常厚重,给人一种“这是一部值得细读的经典”的强烈暗示。字体设计上,采用了经典的衬线体,既保证了阅读的舒适度,又彰显了学术著作应有的庄重感。内页的纸张质量也无可挑剔,米白色的纸张有效减轻了长时间阅读带来的视觉疲劳,而且墨色印刷得非常清晰、均匀,即便是那些复杂的图表或引文都能辨认得一清二楚,丝毫没有影印版的粗糙感。装订工艺也十分扎实,书脊部分处理得当,可以平摊阅读,这对于经常需要对照查阅的学术书籍来说简直是福音。整体来看,出版方在细节上确实下足了功夫,它不仅仅是一套书,更像是一件可以被珍藏的艺术品,体现了对经典文本的尊重,也极大地提升了阅读的体验。光是放在书架上,它都能瞬间提升整个书房的文化气息。
评分阅读体验方面,这套书的排版布局无疑是经过深思熟虑的。页边距处理得恰到好处,既留出了足够的留白供读者做批注和标记,又没有让内容显得过于局促。行间距的设置也十分人性化,使得长段落的文字在视觉上不会形成压迫感,阅读起来非常流畅。我特别欣赏的是它对原文的忠实呈现,无论是那些晦涩难懂的古典论述,还是充满历史背景的语境描述,都得到了精准的还原,这对于研究原著精髓的读者来说至关重要。我之前翻阅过一些版本,经常因为翻译的缺失或不准确而感到困扰,但这部英文全本则完全避免了这类问题,读者可以直接面对思想的源头,去感受原作者思想的脉络和力度。即便是对于英文非母语的读者,其清晰的句式结构和严谨的逻辑推进,也为理解复杂的哲学概念提供了一个坚实的基础。
评分与其他同类系列丛书相比,这套《政治学》的价值体现得更为突出,尤其是在其收藏属性上。市场上充斥着各种简写本、注释本,这些虽然方便了入门者,却往往牺牲了原著的精神内核。而这套全本则坚持了“原汁原味”的原则,这对于那些追求学术纯粹性的读者来说,具有无可替代的吸引力。它代表了一种对知识产权和文本尊重的态度。我甚至想象,几十年后,当电子阅读器已经迭代了数代,纸质书的这种恒久性和物质存在感会显得更加珍贵。它记录的不仅仅是思想,更是知识传播的历史轨迹。投资这样一套经典原著系列,实际上是对自身知识体系的一次长期、稳健的投资,它会随着时间的推移而增值,无论是精神上还是某种意义上的物质价值。这是一种对高质量阅读体验的执着追求的最终体现。
评分我必须强调这本书在学术研究中的实用价值,它已经成为了我案头不可或缺的参考资料。很多时候,我们依赖二手资料进行引用或阐述,难免会有失真或片面之虞。拥有这套英文全本,意味着我可以随时回溯到最原始的语境中去验证我的理解。例如,在撰写关于社会契约理论的论文时,我能够直接对比霍布斯、洛克和卢梭在“自然状态”描述上的细微差别,这对于精准把握其理论的出发点至关重要。此外,书后附带的索引和术语对照(如果有的话)也大大提高了检索效率。它不是那种读完一次就束之高阁的读物,而是一部需要不断翻阅、标记、与之互动的工具书。它以其原始的、未经稀释的学术力量,为任何严肃的政治学或哲学研究提供了不可动摇的基石。
评分从内容的深度和广度来看,这套书的选篇极具洞察力,体现了编者对政治学核心思想脉络的深刻把握。它并非简单地罗列一些耳熟能详的片段,而是构建了一个从古代城邦治理到近现代国家理论的完整知识体系。我尤其欣赏其中对那些处于学科交叉地带的思想家的收录,他们往往是推动政治学范式转变的关键人物。这些文本的并置和对比,使得读者能够清晰地看到不同时代背景下,人类对“正义”、“权力”、“自由”等核心议题的探讨是如何演进和冲突的。翻阅其中关于早期共和主义的论述时,那种对公民德性的强调,与当下强调个体权利的思潮形成了有趣的张力,让人不得不停下来深思。这套书提供的是一个对话的平台,它邀请读者跨越时空,与历史上最伟大的政治思想家进行一场严肃而深刻的交锋,远非一般的教科书式解读所能比拟。
评分虽然很好,但是我完完全全看不懂
评分货超值,呵,下次再来。帮你做个广告,朋友们:这家店的货值。
评分为儿子买的,八岁,开始读了社会契约论
评分康德哲学的代表作,英文版,虽然也是二手翻译,但是可以帮忙我们,看看中文翻译是否完善,也是借鉴自赏
评分虽然很好,但是我完完全全看不懂
评分店已经收藏了很久,不过是第一次下手。应该说还不错。 第二次来买了,货比我想像中要好!!老板人表扬下。。 包装看起来很好,包得很用心,相信货一定很好,谢谢了!
评分总体不错,包装完好,外观非常的漂亮!
评分看介绍时说这是一本影响深远的巨作,这需要慢慢品味斟酌呢
评分放在购物车车有一段时间了,遇到满减就凑单买了,纸张、印刷质量不错,精装本。康德的书英文版,闲时烧烧脑。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有