“汉英双解熟语词典”系列:汉英双解格言词典 [The Chinese-English Explanation Dictionary of Geyan] pdf epub mobi txt 电子书 下载
内容简介
《“汉英双解熟语词典”系列:汉英双解格言词典》特点:收录:收译历代汉语格言4000余条,兼顾历史时期的代表性、群众的熟悉性、教育劝戒的功能性与涵盖的广泛性。
翻译:译文力求短小精悍。其长度与原文相近;译文体现名言的时代背景,凸显历史气息,贴近语体;译文力求符合英文的习惯表达,综合运用直译、意译与套译译出其深刻的内涵与哲理。
注释:为亲源于古代的汉语格言中的疑难字洞、典故来源等添加注释。
检索:格言正文按首字汉语拼音顺序排列,词典末尾附有“人名索引”,供读者较详细地了解格言的来源,从而提供给读者快捷、多样、立休的检索手段。
作者简介
曾东京,1946年出生,江西庐山人。1970年毕业于厦门大学外文系,现任上海大学外国语学院教授、全国双语词典专业委员会常务理事、全国翻译学词典专业委员会副主任。学术研究方向为:词典学、翻译学与教学法。已出版专著6部,译作l部,主(参)编词典、教材、论文集10余部,发表论文150氽篇。出版词典研究专著主要有:《英汉/汉英语文辞书研究》、《翻译学词典编纂之理论研究》、《双语词典及其教学研究》、《双语语文词典批评研究》等。
内页插图
目录
前言
使用说明
词目首字音序索引
词目首字笔画索引
词典正文
英文名词、动词索引
人名索引
主要参考书目
主要引书目录
前言/序言
“汉英双解熟语词典”系列:汉英双解格言词典 [The Chinese-English Explanation Dictionary of Geyan] 电子书 下载 mobi epub pdf txt
“汉英双解熟语词典”系列:汉英双解格言词典 [The Chinese-English Explanation Dictionary of Geyan] pdf epub mobi txt 电子书 下载