鸠摩罗什传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

龚斌 著

图书标签:

• 鸠摩罗什
• 佛教
• 翻译家
• 历史人物
• 丝绸之路
• 西域
• 传记
• 古代中国
• 文化交流
• 佛教史

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532568444

版次：1

商品编码：11284410

包装：平装

出版时间：2013-08-01

用纸：胶版纸

页数：162

正文语种：中文

内容简介

　　鸠摩罗什是中国佛教史上最具深远影响，同时也最具传奇人生的高僧。
　　作者想通过这部传记来反映中古时期佛教东传历史上最精彩、激荡的历史场景。
　　《鸠摩罗什传》的特点：一是再现鸠摩罗什传奇人生，再现他的苦难、译经活动以及他的佛学对中国佛教的深刻影响；二是这是纪实性的文学作品，即忠实于历史，主要人物和重大事件、历史背景不虚构。它的本质是真实的，不同于虚构的小说；三是文学作品，在历史真实、人物思想真实的基础上合理想象和文学性的描写，是用文学的语言写历史人物和历史场景，不是评传。涉及到的佛教哲学尽量用通俗语言表述；四是重现历史面貌，诸如古代的龟兹都城延城的风貌、凉州和长安的佛教面貌。既能再现历史的真实，又具可读性。

作者简介

　　龚斌，上海崇明人。1974年毕业于复旦大学中文系，1981年南京大学中文系研究生毕业，获文学硕士学位。现为华东师范大学中文系教授，中国陶渊明研究学会(筹)会长。长期从事中国古代文学及中国文化的研究和教学工作，尤其在中古文学及中古社会文化领域用力最勤。已出版专著《陶渊明集校笺》、《世说新语校释》、《陶渊明传论》、《青楼文化与中国文学研究》、《慧远法师传》、《鬼神奇境：中国传统文化中的鬼神世界》、《宫廷文化》、《中国诗歌史话》、《图说青楼》、《中国人的休闲》等，合著《中国古代文学事典》、《中国古代散文三百篇》、《中国古代诗词曲词典》等。

目录

序一 论"文学的历史"
序二 学术的真实性文学的可读性
第一章 智子降于龟兹
第二章 随母出家
第三章 厨宾遇师
第四章 游学疏勒
第五章 改宗大乘
第六章 誉满西域
第七章 声被苻秦
第八章 吕光破龟兹
第九章 第一次破戒
第十章 在龟兹的最后日子
第十一章 漫漫东去路
第十二章 智者的困境
第十三章 新门徒与老相识
第十四章 罗什入长安
第十五章 逍遥园中
第十六章 高足弟子
第十七章 第二次破戒
第十八章 长安与庐山的对话
第十九章 佛驮跋陀罗事件
第二十章 弘法大师
第二十一章 形碎舌存
第二十二章 梵轮摧轴与再转
附录一
慧皎《高僧传鸠摩罗什传》
附录二
鸠摩罗什年谱简编
附录三
主要参考文献
后记

前言/序言

《鸠摩罗什传》：一部关于智慧、翻译与文化融汇的不朽史诗 在悠悠历史的长河中，总有那么一些名字，如同璀璨的星辰，划破黑暗，照亮前路。鸠摩罗什，这位来自古西域的高僧，便是其中之一。他的生命，他的译业，他的思想，如同奔腾不息的河流，滋养了东土佛教的沃土，深刻影响了中华文明的走向。本书《鸠摩罗什传》，并非一部简单的传记，它是一幅壮丽的史诗画卷，勾勒出一位伟大译经家波澜壮阔的一生，更是一次穿越时空的智慧对话，探寻佛教经典在不同文化土壤中孕育、传播与升华的奥秘。 本书从鸠摩罗什的出生之谜、早期游历及其对佛学初探入手，展现了他作为一位天资聪颖、博览群书的少年，如何在多元文化交融的西域，接触到不同宗派的佛法，并逐渐确立自己对般若思想的精深见解。他的母亲，一位精通佛法的王族贵女，对他的教育倾注了无数心血，使其早早地脱颖而出，成为佛门中的一颗新星。然而，这位天生的智者，其人生之路并非一帆风顺。本书将细致地描绘他早年求法过程中所经历的艰难险阻，包括长途跋涉、战乱纷扰，以及在不同地域遇到的思想碰撞与挑战。这些经历，如同炼金术中的烈火，锤炼了他的意志，也丰富了他的学识，为他日后成就奠定了坚实的基础。 随着时间的推移，鸠摩罗什的声名远播，他开始将目光投向更广阔的东方。然而，前往中国弘法的过程，却是充满了戏剧性的波折。书中将深入剖析当时中原地区佛教发展的状况，以及西域各国在政治、军事上的角力。鸠摩罗什的西行，不仅是一次单纯的宗教传播，更牵涉到复杂的国际关系与战略考量。本书将以严谨的历史考证，还原他被卷入战乱、饱受磨难的曲折经历。他曾被吕光俘获，辗转于凉州，并在那里度过了漫长而艰辛的岁月。这段时期，他并未放弃对佛法的研习与弘扬，而是继续潜心钻研，与当地僧人交流，为日后的翻译事业积累宝贵的经验。 真正让鸠摩罗什声名鹊起，载入史册的，是他来到长安之后所进行的辉煌翻译事业。本书将以详实的篇幅，展现他如何在中原王朝的支持下，组织起庞大的翻译团队，如何克服语言的障碍，如何以其超凡的智慧与高深的佛学造诣，将大量玄奥的佛经准确、生动、深刻地译介到汉文世界。他翻译的《大品般若经》、《妙法莲华经》、《维摩诘经》、《阿弥陀经》、《首楞严经》等，无一不是佛教史上的经典之作，它们不仅内容精深，而且文辞优美，对后世中国人的思想、文学、艺术产生了深远的影响。 本书将重点探讨鸠摩罗什翻译的独特风格与贡献。他并非简单的逐字逐句的直译，而是深刻领悟佛经的精髓，并结合中国人的语言习惯与文化背景，进行意译与再创作。他所提出的“五不翻”原则，即“秘密故不翻”、“隐他故不翻”、“此无故不翻”、“尊重故不翻”、“多含不翻”，至今仍是翻译学界的重要参考。他所译的经文，语言流畅自然，义理清晰透彻，极大地提高了佛教经典的传播效率与接受程度，使般若思想得以在中国深入人心，并在此基础上发展出独特的中国化佛教宗派，如三论宗等。 书中还将深入剖析鸠摩罗什思想的核心。他所弘扬的般若思想，强调“一切皆空”，洞察世间万象的无常与虚幻，以及“方便善巧”，强调慈悲济世的实践精神。他的学说，不仅为当时追求精神解脱的士人提供了理论指导，也为社会大众提供了精神慰藉。他所提倡的“真空妙有”的哲学观，深刻影响了中国古代的哲学思想，与道家思想产生了有趣的对话与融合。本书将梳理鸠摩罗什思想与中国传统哲学的联系与区别，展现其思想在不同文化土壤中产生的独特化学反应。 除了在佛学翻译与思想传播上的巨大贡献，鸠摩罗什的人生经历本身也充满了传奇色彩。本书将还原他与当时统治者的关系，他在政治漩涡中的周旋，以及他所遭受的误解与非议。书中会细致描绘他如何在复杂的政治环境中，保持自己的独立人格与宗教情怀，如何利用自己的智慧与声望，为佛教的传播争取有利条件。特别会关注他在长安建立逍遥园译经的场景，那不仅是一个翻译的场所，更是当时中外文化交流的一个重要节点。 本书还将探讨鸠摩罗什晚年的生活与对后世的影响。即便在晚年，他也未曾停歇，继续指导译经，培养弟子。他的弟子众多，遍布中国各地，他们继承了他的衣钵，将他的思想与译业发扬光大。本书将追溯这些弟子们的足迹，描绘他们如何将鸠摩罗什的智慧传播到中国的各个角落，以及这些思想如何渗透到中国社会的方方面面，成为中华文化的重要组成部分。 《鸠摩罗什传》不只是一部关于历史人物的传记，它更是一次对人类智慧、文化交流与精神探索的深度挖掘。通过鸠摩罗什的生命历程，我们可以看到，伟大的思想和文化，从来不是孤立存在的，它们需要在碰撞中学习，在融合中发展。他的翻译事业，是人类文明互鉴的典范，他的思想，至今仍能为我们提供深刻的启示。本书旨在带领读者穿越千年的时空，与这位伟大的先行者进行一场深刻的精神对话，感受他那不屈不挠的求索精神，领略他那博大精深的智慧光芒，理解他如何以一己之力，为东土佛教的繁荣与中华文化的丰富，刻下了不可磨灭的印记。这本书，献给所有对智慧、对历史、对文化抱有深切好奇与热爱的人们。

评分☆☆☆☆☆

《鸠摩罗什传》这本书，与其说是一本传记，不如说是一次对智慧与信仰的深度探索。我之所以这样说，是因为作者不仅仅在讲述一个人的故事，更是在展现一种精神的力量。从书中，我看到了鸠摩罗什如何凭借着坚定的信念和超凡的智慧，在那个动荡不安的年代，为佛法的传播开辟了一条新的道路。他对佛法的理解之深邃，对翻译的严谨程度，都让我深感震撼。我特别欣赏书中对翻译过程的细致描述，作者通过大量史料的考证，向我们展示了每一部经文诞生的背后，所付出的心血与智慧。这让我深刻理解到，伟大的成就并非偶然，而是源于不懈的努力与追求。这本书不仅让我了解了鸠摩罗什的生平，更让我对佛教的传播有了更深层次的认识。它不仅仅是一种宗教，更是一种文化，一种思想，一种能够跨越时空、连接人心的力量。我从书中看到了一个文化融合的典范，看到了不同文明如何通过交流与理解，共同发展。

评分☆☆☆☆☆

我不得不说，《鸠摩罗什传》这本书的叙事方式非常独特，它不像我以往读过的许多人物传记那样，只是按时间顺序平铺直叙。作者似乎更侧重于从情感和思想的层面去挖掘鸠摩罗什的人生。书中对于他内心世界的探索，对于他面对困境时的挣扎与超脱，都描绘得淋漓尽致。我感受到了一种超越时空的共鸣，仿佛我能够理解他作为一个凡人在追求神圣真理过程中的不易。书中穿插了许多关于当时中亚及中国各地社会风貌的描写，这些细节的加入，让整个故事更加立体和生动。我仿佛看到了丝绸之路上的驼铃声，听到了寺庙里的钟声，闻到了香烛的芬芳。这些环境描写并不是为了堆砌文字，而是与人物的命运紧密相连，共同构成了这部传记的独特魅力。尤其让我着迷的是，作者并没有将鸠摩罗什塑造成一个不食人间烟火的神明，而是展现了他作为一个普通人，有着自己的情感、欲望与痛苦，但他又能够以惊人的毅力去克服这一切，最终成就伟业。这种真实感，使得这本书更具打动人心的力量。

评分☆☆☆☆☆

我一直对古代那些伟大的思想家和文化传播者充满好奇，而《鸠摩罗什传》这本书，恰好满足了我的这种求知欲。它讲述了一个我之前不太了解的，却又极其重要的人物的故事。作者的文笔功力深厚，将一个原本可能显得枯燥的历史人物，写得活灵活动，充满了传奇色彩。我尤其喜欢书中对鸠摩罗什童年时期和求学时期的描写，那是一种充满天赋与渴望的少年形象，为他日后的伟大成就埋下了伏笔。书中关于他如何与各个民族、不同文化背景的人们相处，以及如何化解矛盾、传播教义的细节，都让我看到了他过人的智慧与胸怀。我从中读出了一个真正的智者，是如何在复杂的世界中，坚持自己的理想，并最终影响了历史的进程。这本书让我对“翻译”这个行为有了新的认识，它不仅仅是语言的转换，更是文化的桥梁，是思想的传递。我感受到了作者对历史的敬畏，以及对这位伟大的译经大师的深情。它是一本既有历史厚度，又有思想深度的书，读来让人受益匪浅。

评分☆☆☆☆☆

读完《鸠摩罗什传》，合上书页，心中久久不能平静。这不是一本简单的传记，它更像是一扇窗，让我得以窥见一个遥远而辉煌的时代，以及一位不朽的灵魂。作者以宏大的笔触，勾勒出了鸠摩罗什从一个神童的崛起，到在中原弘扬佛法的跌宕人生。我尤其被书中对他求法之路的细腻描绘所打动。从龟兹的出生，到远赴印度求取真经，再到历经艰险返回故土，每一步都充满了未知与挑战。作者没有回避他在这个过程中的挣扎与彷徨，也没有忽略他所遭遇的政治动荡与宗教纷争。那些关于他与不同文化、不同民族交流的片段，让我看到了佛法传播的复杂性与包容性，也让我对这位伟大的翻译家充满了敬意。书中对当时社会风貌的刻画也十分生动，字里行间透露出古丝绸之路的繁荣与神秘，以及佛教在中国传播的早期图景。尽管我并非佛教徒，但书中对智慧、慈悲与解脱的追求，依然深深地触动了我。它让我反思，在喧嚣的现代社会，我们是否也需要停下脚步，去追寻内心的宁静与真正的意义。这本书的文字流畅而富有感染力，即使是对佛教不太了解的读者，也能被故事所吸引。它不仅是一段历史的记录，更是一次心灵的洗礼。

评分☆☆☆☆☆

《鸠摩罗什传》这本书，给我的感觉就像是在历史的长河中拾起了一颗璀璨的珍珠，温润而有光泽。它并非那种枯燥乏味的史书，而更像是一部充满人文关怀的叙事史诗。作者在讲述鸠摩罗什生平的同时，巧妙地将他置于那个波澜壮阔的时代背景之下，让我们看到了一个鲜活的鸠摩罗什，一个有血有肉、有情有义的智者。我印象最深刻的是书中对鸠摩罗什翻译事业的描写。那些艰辛的译经过程，那些精益求精的治学态度，都让我惊叹不已。他如何克服语言障碍，如何理解不同文化背景下的佛法精髓，又是如何将这些深奥的教义用通俗易懂的语言传达给当时的中国人，每一个细节都充满了智慧的光芒。这本书不仅仅是关于一个人，更是关于一个时代的文化交融与思想碰撞。我看到了佛教如何在中国落地生根，如何与中国本土文化相互影响，最终形成了独具特色的中国佛教。书中对当时社会各阶层人物的描绘也十分到位，无论是王公贵族，还是贩夫走卒，都在鸠摩罗什的佛法教化下，或获得慰藉，或找到方向。这本书的阅读体验是沉浸式的，仿佛我穿越了时空，亲眼目睹了那位伟大的译经大师的风采。

评分☆☆☆☆☆

京东当然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。

评分☆☆☆☆☆

书收到了，挺好的，一定要好好看看

评分☆☆☆☆☆

非常满意，无论书本身还是京东服务。

评分☆☆☆☆☆

非常棒的一本书

评分☆☆☆☆☆

双十一买了一些书~看看也不错~

评分☆☆☆☆☆

[ZZ]写的的书都写得很好，[sm]还是朋友推荐我看的，后来就非非常喜欢，他的书了。除了他的书，我和我家小孩还喜欢看郑渊洁、杨红樱、黄晓阳、小桥老树、王永杰、杨其铎、晓玲叮当、方洲，他们的书我觉得都写得很好。[SM]，很值得看，价格也非常便宜，比实体店买便宜好多还省车费。 书的内容直得一读[BJTJ]，阅读了一下，写得很好，[NRJJ]，内容也很丰富。[QY]，一本书多读几次，[SZ]。 快递送货也很快。还送货上楼。非常好。 [SM]，超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。[BJTJ]，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。然而，目前社会上还有许多人被一些价值不大的东西所束缚，却自得其乐，还觉得很满足。经过几百年的探索和发展，人们对物质需求已不再迫切，但对于精神自由的需求却无端被抹杀了。总之，我认为现代人最缺乏的就是一种开阔进取，寻找最大自由的精神。 中国人讲“虚实相生，天人合一”的思想，“于空寂处见流行，于流行处见空寂”，从而获得对于“道”的体悟，“唯道集虚”。这在传统的艺术中得到了充分的体现，因此中国古代的绘画，提倡“留白”、“布白”，用空白来表现丰富多彩的想象空间和广博深广的人生意味，体现了包纳万物、吞吐一切的胸襟和情怀。让我得到了一种生活情趣和审美方式，伴着笔墨的清香，细细体味，那自由孤寂的灵魂，高尚清真的人格魅力，在寻求美的道路上指引着我，让我抛弃浮躁的世俗，向美学丛林的深处迈进。合上书，闭上眼，书的余香犹存，而我脑海里浮现的，是一个“皎皎明月，仙仙白云，鸿雁高翔，缀叶如雨”的冲淡清幽境界。愿我们身边多一些主教般光明的使者，有更多人能加入到助人为乐、见义勇为的队伍中来。社会需要这样的人，世界需要这样的人，只有这样我们才能创造我们的生活，[NRJJ]希望下次还呢继续购买这里的书籍，这里的书籍很好，非常的不错，。给我带来了不错的现实享受。希望下次还呢继续购买这里的书籍，这里的书籍很好，非常的不错，。给我带来了不错的现实享受。

评分☆☆☆☆☆

这个物流也太慢了，一个多星期才到

评分☆☆☆☆☆

帮人买的，据说这书不错，可惜我对这些没什么兴趣

评分☆☆☆☆☆

不错的购物体验！