双语译林·壹力文库：莎士比亚悲剧哈姆雷特 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 威廉·莎士比亚著，朱生豪译

图书标签:

莎士比亚
哈姆雷特
悲剧
文学
经典
双语
译林
壹力文库
英语学习
名著

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静流书站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：译林出版社

ISBN：9787544745048

版次：1

商品编码：11345966

包装：平装

丛书名：双语译林·壹力文库

开本：16开

出版时间：2013-12-01

用纸：胶版纸

页数：260

字数：128000

正文语种：中文

具体描述

编辑推荐

　　莎士比亚最具争议性的作品之一四大悲剧之一
　　世界文学史上的不朽名著
　　著名莎剧翻译家朱生豪典雅传神的译本
　　◎买中文版送英文版

内容简介

　　《哈姆雷特》是莎士比亚悲剧中的代表作品，这部作品创作于1602年。在思想内容上达到了前所未有的深度和广度，深刻的揭示出封建末期社会的罪恶与本质特征。其中如父王为恶叔所弑，王位被篡，母后与凶手乱伦而婚，王储试图复仇而装疯卖傻等情节，均可见于古老的北欧传说。莎士比亚不只属于一个时代而属于所有世纪，他的戏剧就象灿烂星空中的北斗，为人们指引着方向。“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”他提出这个问题正是哲学的基本命题。

作者简介

　　威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界最卓越的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。他的剧本被翻译成所有主要语言，并且表演次数远远超过其他剧作家。直至今日，他的作品依然广受欢迎。

　　译者简介
　　朱生豪（1912—1944），著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系，曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，其译文质量和风格卓具特色，颇受好评，为国内外莎士比亚研究者所公认。

精彩书评

　　他创造的思想和美如此广受传播而俯拾即是，令人出于本能与之亲近。
　　——简·奥斯汀

　　他不只属于一个时代，而属于全世纪。
　　——英国戏剧家本·琼森

　　创造得最多的是莎士比亚，他仅仅次于上帝。
　　——大仲马

精彩书摘

　　哈姆雷特生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，在奋斗中结束了一切，这两种行为，哪一种是更勇敢的？死了，睡着了，什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。死了，睡着了；睡着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故。谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲，压迫者的凌辱，傲慢者的冷眼，被轻蔑的爱情的惨痛，法律的迁延，官吏的横暴，和俊杰大才费尽辛勤所换来的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生，谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的迫压下呻吟流汗？倘不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的折磨，不敢向我们所不知道的痛苦飞去？这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。且慢！美丽的奥菲利娅！——女神，在你的祈祷之中，不要忘记替我忏悔我的罪孽。
　　奥菲利娅我的好殿下，您这许多天来贵体安好吗？
　　哈姆雷特谢谢你，很好，很好，很好。
　　奥菲利娅殿下，我有几件您送给我的纪念品，我早就想把它们还给您；请您现在收回去吧。
　　哈姆雷特不，我不要，我从来没有给你什么东西。
　　奥菲利娅殿下，我记得很清楚您把它们送给我，那时候您还向我说了许多甜蜜的言语，使这些东西格外显得贵重；现在它们的芳香已经消散，请您拿了回去吧，因为送礼的人要是变了心，礼物虽贵，也会失去了价值。拿去吧，殿下。
　　哈姆雷特哈哈！你贞洁吗？
　　奥菲利娅殿下！
　　哈姆雷特你美丽吗？
　　奥菲利娅殿下是什么意思？
　　哈姆雷特要是你既贞洁又美丽，那么顶好不要让你的贞洁跟你的美丽来往。
　　奥菲利娅殿下，美丽跟贞洁相交，那不是再好没有吗？
　　哈姆雷特嗯，真的；因为美丽可以使贞洁变成淫荡，贞洁却未必能使美丽受它自己的感化；这句话从前像是怪诞之谈，可是现在时间已经把它证实了。我的确曾经爱过你。
　　奥菲利娅真的，殿下，您曾经使我相信您爱我。
　　哈姆雷特你当初就不应该相信我，因为美德不能熏陶我们罪恶的本性；我没有爱过你。
　　奥菲利娅那么我真是受了骗了。
　　哈姆雷特进尼姑庵去吧；为什么你要生一群罪人出来呢？我自己还不算是一个顶坏的人；可是我可以指出我的许多过失，一个人有了那些过失，他的母亲还是不要生下他来的好。我很骄傲，有仇必报，富于野心，还有那么多的罪恶，连我的思想里也容纳不下，我的想象也不能给它们形象，甚至于我没有充分的时间可以把它们实行出来，像我这样的家伙，匍匐于天地之间，有什么用处呢？我们都是些十足的坏人；一个也不要相信我们。进尼姑庵去吧。你的父亲呢？
　　奥菲利娅在家里，殿下。
　　哈姆雷特把他关起来，让他只好在家里发发傻劲。再会！

　　……

前言/序言

《哈姆雷特》：一个王子灵魂的深渊，一个时代的挽歌在文学的璀璨星河中，威廉·莎士比亚的名字本身便是一座不朽的丰碑。而在这座丰碑上，最耀眼、最令人心悸的宝石，莫过于那部被誉为“英国文学史上的巅峰之作”的《哈姆雷特》。它并非仅仅是一部戏剧，更是一面映照出人性深处复杂纠葛的镜子，一次对权力、死亡、复仇、爱与背叛的深刻哲学叩问，以及一个时代在动荡不安中回响的悲怆挽歌。《哈姆雷特》的故事，如同一幅宏伟而阴郁的油画，缓缓在我们眼前展开。故事的舞台设在丹麦的埃尔西诺城堡，这个曾经象征着王室荣耀与国家稳定的地方，如今却被死亡的阴影所笼罩，被阴谋的毒液所侵蚀。年轻的哈姆雷特王子，在父亲——那位备受爱戴的老国王离奇驾崩后，本应继承王位的他，却被推入了一个充满谎言与欺诈的漩涡。而这一切的开端，源于一个令人震惊的鬼魂——他已故父亲的幽灵。鬼魂的出现，为哈姆雷特揭示了一个远超他想象的残酷真相：他的父亲并非死于自然，而是被他的叔叔克劳狄斯——那个此刻已戴着国王桂冠、并娶了他母亲葛特露的男人——用毒酒害死。这个令人发指的罪行，如同一记重锤，瞬间击碎了哈姆雷特对世界、对亲情、对道德的全部信任。复仇的火焰在他心中燃起，但他并非一个莽撞的复仇者。恰恰相反，哈姆雷特是个思想深刻、情感细腻的知识分子，他的内心充满了矛盾与挣扎。 “生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。”这句千古流传的独白，并非仅仅是哈姆雷特个人命运的写照，更是他对生命意义、人生价值的深层探索。在得知真相的巨大冲击下，他陷入了深深的忧郁与自我怀疑。他开始质疑一切，质疑人性的善恶，质疑命运的安排，甚至质疑自己是否有能力完成复仇的重任。他以疯癫为掩饰，试图在迷雾中寻找真相，观察着周围的每一个人，每一个动作，每一个眼神，试图辨别谁是朋友，谁是敌人，谁又在扮演着虚伪的角色。哈姆雷特的“疯癫”是一种策略，也是一种痛苦的宣泄。他用滑稽的言语，尖锐的讽刺，揭露着宫廷中的腐朽与伪善。他对母亲葛特露的爱恨交织，对奥菲莉亚那段纯洁却最终破灭的爱情，都成为了他内心煎熬的注脚。奥菲莉亚，这个纯洁善良的女子，却成为了这场权力斗争中的牺牲品。她的父亲波洛涅斯，一个自以为是的廷臣，在试图窥探哈姆雷特时，却被哈姆雷特误杀，这成为了压垮奥菲莉亚的最后一根稻草，将她推向了疯狂与死亡的深渊。克劳狄斯，这位新国王，他并非一个简单的恶徒。他是一个精明、冷酷、极具政治手腕的统治者，但也同样被罪恶感所折磨。他试图通过献祭、祈祷来赎罪，但内心的恐惧与对权力的贪恋，让他无法真正摆脱罪恶的枷锁。他的每一次权谋，每一次试图控制哈姆雷特，都将自己推向了更深的泥潭。剧中的配角们，如忠诚的霍拉旭，他作为哈姆雷特唯一的知己，目睹了王子从最初的震惊到最终的悲剧结局。他不仅是哈姆雷特精神的慰藉，更是故事的见证者与讲述者，确保了真相得以流传。还有雷欧提斯，奥菲莉亚的哥哥，他同样肩负着为父报仇的使命，但他与哈姆雷特不同，他的复仇充满了激情与鲁莽，最终也成为了克劳狄斯阴谋的棋子。《哈姆雷特》的魅力，在于它对人性的深度挖掘。哈姆雷特身上的矛盾——他的犹豫不决与行动力，他的深邃思考与冲动行为，他的高贵品格与复仇的血腥——共同塑造了一个极其复杂而真实的人物形象。他代表了人类在面对不公与邪恶时，内心的挣扎与纠结，以及对生命意义的永恒追问。他的悲剧，不是简单的善恶报应，而是对存在本身的深刻反思。这部剧作的语言，更是莎士比亚艺术造诣的巅峰体现。那些充满哲理的独白，那些精妙的比喻，那些犀利的讽刺，至今仍被人们反复品味和解读。它不仅仅是情节的推进，更是情感的宣泄，思想的碰撞，以及对语言力量的极致运用。《哈姆雷特》超越了时代的局限，它探讨的主题——关于政治的腐败，关于家庭的背叛，关于爱情的脆弱，关于死亡的必然，关于责任的沉重，关于真相的难寻——至今依然 resonates in our modern world. 埃尔西诺城堡中的阴谋与血腥，不过是社会大染缸中无数缩影的折射。哈姆雷特王子的灵魂深渊，也映照出每个人内心深处可能存在的黑暗与光明。这部剧作的结局，如同一场盛大的谢幕，将所有的爱恨情仇，所有的阴谋诡计，都推向了终点。在鲜血与死亡中，克劳狄斯、葛特露、雷欧提斯、哈姆雷特，以及几乎所有主要角色都未能幸免。然而，在这场悲剧性的毁灭中，我们看到了复仇的代价，看到了罪恶的结局，也看到了一个曾经充满生机却被腐蚀殆尽的王朝的覆灭。霍拉旭，作为幸存者，肩负起讲述哈姆雷特故事的责任，让这位悲剧英雄的命运，以另一种形式得以不朽。《哈姆雷特》是一部值得反复阅读、反复品味的杰作。它邀请我们一同走进那个充满戏剧性冲突的舞台，去感受人性的复杂，去思考生命的意义，去聆听那个古老而永恒的悲剧的回响。它不仅是文学的宝藏，更是对人类灵魂的一次深刻的洗礼。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本书的收藏价值是毋庸置疑的。它不仅仅是文字的载体，更是一件可以传承的文化符号。我将它放置在书架最显眼的位置，它散发出的那种沉静的力量，无形中提升了整个阅读空间的格调。我甚至会时不时地摩挲一下它的封面，感受那种历经岁月沉淀后的质感。对于热爱经典文学的收藏家来说，一本制作如此精良的实体书，其意义远超其内容本身，它代表着对文化遗产的一种物质性的守护与致敬。每次看到它，都会激励我更深入地去探究其背后的历史背景与艺术成就。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是艺术品，拿到手上就爱不释手。封面那种古典的油画质感，配上精致的烫金字体，透露出一种沉稳而厚重的历史气息。内页的纸张选择也十分考究，触感细腻，颜色偏暖，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。我特别喜欢它在排版上的用心，字里行间留白得恰到好处，使得阅读的节奏感非常舒服，仿佛能感觉到设计者对经典作品的深深敬意。侧边书脊上的装饰性纹路，也为整本书增添了几分古朴典雅的风范，即便是放在书架上，也是一道亮丽的风景线。这种对实体书品质的极致追求，让人在数字时代愈发珍惜手捧实物的体验，每一次翻阅都像是在进行一场穿越时空的仪式。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格给我留下了极其深刻的印象，它那种既华丽又精准的表达，简直是文字艺术的巅峰展示。很多段落，读起来简直像在听一曲抑扬顿挫的交响乐，韵律感极强，即使是叙事性的文字，也充满了诗意的张力。我常常会对着某些排比句或精妙的比喻出神良久，感叹于作者驾驭语言的炉火纯青。这种饱满而富有张力的文字，对阅读者的语感是一种极大的锻炼和提升，它强迫你去关注每一个词语的选择和组合带来的微妙差异。相比于现代白话文的直白，这种古典而华美的表达，更像是在品尝一杯陈年的佳酿，需要细细咂摸才能体会其醇厚。

评分☆☆☆☆☆

从阅读体验上来说，这本书的便携性稍微欠缺了一点，它的厚度和分量，更适合在家中的书桌前，配上一杯热茶，心无旁骛地沉浸其中。不过，正是这种“沉甸甸”的感觉，反而加强了阅读的仪式感——它要求你给予足够的专注和尊重。我发现自己很难把它塞进普通的挎包里，它更像是一个需要被郑重对待的伙伴。当然，对于那些追求极致阅读体验的人来说，这种略显笨重的实体感，恰恰是沉浸式阅读的必要组成部分，它提醒着你，此刻你正在与一部伟大的作品独处。

评分☆☆☆☆☆

我阅读这本书的过程，简直是一次智力与情感的深度探险。作者（指原著作者，此处泛指经典作者）构建的世界观宏大而复杂，人物的内心挣扎描摹得淋漓尽致，那种深入骨髓的矛盾与痛苦，隔着几个世纪依然能强烈地感染读者。我常常在阅读某几个关键场景时，需要停下来，反复琢磨人物的选择与动机，那种醍醐灌顶的感觉，是快餐式阅读无法比拟的。更令人称道的是，作品中蕴含的哲思，关于命运、复仇、理智与疯狂的探讨，每次重读都会有新的领悟，仿佛随着自己的阅历增长，对文本的理解层次也在不断加深。这不只是一部剧作，它更像是一面映照人性的棱镜，折射出永恒的人类困境。

评分☆☆☆☆☆

性价比高，值得拥有.

评分☆☆☆☆☆

你是我的生活是？，？你的

评分☆☆☆☆☆

商品包装完好物流配送及时服务人员很热情！

评分☆☆☆☆☆

书很好，纸质不错，内容完整，已经再看了。

评分☆☆☆☆☆

孩子收到书后就阅读了，感觉不错。

评分☆☆☆☆☆

好看好看好看好看好看好看好看好看好看