影视配音艺术丛书：影视配音实用教程（附DVD光盘1张） [Film Dubbing Practical Tutorial] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王明军，阎亮 著

图书标签:

• 影视配音
• 配音艺术
• 配音教程
• 电影配音
• 电视配音
• 配音技巧
• 语音训练
• 表演
• 影视制作
• 实用教程

出版社： 中国传媒大学出版社

ISBN：9787565709623

版次：1

商品编码：11493161

包装：平装

丛书名： 影视配音艺术丛书

外文名称：Film Dubbing Practical Tutorial

开本：16开

出版时间：2014-09-01

用纸：胶版纸

页数：245

正文语种：中文

附件：DVD光盘#

内容简介

　　《影视配音艺术丛书：影视配音实用教程》是影视配音创作实践的训练教材，理论要点精当，通过典型示例详细分析了纪录片解说、广告配音、影视剧人物配音的创作方法和创作步骤，精选影视配音创作实践的经典稿件和*新优秀稿件作为训练材料并附有训练提示，还提供了部分稿件的音视频资料，帮助读者接受全方位的影视配音训练。
　　《影视配音艺术丛书：影视配音实用教程》侧重于实际操作能力的训练，可与《影视配音艺术》配合使用，在理论学习的基础上科学系统地开展实践训练。本书适合作为播音与主持艺术专业、表演艺术专业相关课程的教材，也可作为影视配音从业者、广大影视配音艺术爱好者的自学用书。

作者简介

　　王明军，中国传媒大学播音主持艺术学院副教授，北京市语言协会朗诵研究会副秘书长。1994年北京广播学院播音系毕业后留校任教。主要讲授“播音创作基础”“演讲与论辩”“文艺作品演播”“影视配音艺术”等课程。著有《影视配音艺术》《文艺作品演播训练教程》等。曾获第六届全国广播电视学术著作奖三等奖，北京市教育教学成果（高等教育）二等奖，北京市教学基本功比赛一等奖、*佳演示奖、*受学生欢迎奖，北京广播学院“十佳教师”称号，中国传媒大学教学成果一等奖，中国传媒大学教学基本功比赛一等奖。1991年开始从事影视配音创作，多年来参与创作的配音作品数干部（集），演播小说数十部，曾获中国电影华表奖*佳译制片奖，三次获得中国电视剧飞天奖优秀译制片奖。
　　
　　阎亮，中国传媒大学播音主持艺术学院讲师。2005年毕业于中国传媒大学播音主持艺术学院，获硕士学位，同年留校任教。主要讲授“播音创作基础”“影视配音艺术”“广播电视技术概论”“广播电视口语表达”等课程。著作《影视配音艺术》获第六届全国广播电视学术著作奖三等奖。承担的“影视配音艺术课程及教材建设”获北京市教育教学成果（高等教育）二等奖、中国传媒大学教学成果一等奖。长期从事Discovery、BBC译制纪录片的配音工作，为大量电视广告、宣传片、纪录片配音。作品曾获中央人民广播电台新闻类节目一等奖、国家广电总局优秀国产动厕片奖等。

内页插图

目录

前言
第一章 纪录片解说
第一节 理论概要门
一、解说在纪录片中的作用
二、解说的准备
三、解说的生活化追求
第二节 纪录片解说语言样式
一、议论型
二、讲解型
三、抒写型
四、白话型
五、陈述型
第三节 典型示例分析
一、《走近毛泽东》片段及示例分析
二、《法门地宫的秘密》片段及示例分析
三、《罗马公主——奥黛丽-赫本》片段及示例分析
第四节 补充训练材料及提示
一、Discovery之《猎豹·制胜的奔跑》节选
二、《探索·发现》之《法门地宫的秘密》
三、《故宫》第十二集《永远的故宫》
四、《霍金的宇宙》之《终极答案》
五、《罗马公主——奥黛丽·赫本》
六、《大金湖》
七、《走近毛泽东》节选
八、《再说长江》第三集《生命的高原》
九、《复活的军团》第四集《关山飞渡》
十、《大国崛起》第十集《新国新梦》
十一、《乔家大院》节选
十二、《国球沧桑》第一集
十三、《破冰》第六集《文艺复苏》
十四、《周恩来外交风云》节选
十五、《晋商》第一集《海内最富》
十六、《徽州文化》节选
十七、《大禹》节选
十八、《抗洪曲》
十九、《复兴之路》第一集《千年局变》
二十、《圆明园》
二十一、《译制片回眸》节选
二十二、Discovery之《打造奥运新北京》节选
二十三、《舌尖上的中国》第一集《自然的馈赠》
二十四、《伟大的历程》第一集《历史转折》
二十五、《中国商人》第一集《经国巨贾》
二十六、《台北故宫》第一集《国宝迁台》

第二章 广告配音
第一节 理论概要
一、广播广告配音
二、电视广告配音
第二节 广告配音的类型及示例分析
一、广告中的角色配音
二、广告中的旁白配音
第三节 补充训练材料及提示
一、广告中角色配音训练材料
二、广告中旁白配音训练材料

第三章 影视剧人物配音
第一节 理论概要
一、影视剧人物配音的定义及种类
二、影视剧人物配音的创作特性
三、影视剧人物配音的创作技巧
四、影视剧人物配音常见问题
第二节 经典作品赏析
一、英国影片《王子复仇记》
二、英国影片《简·爱》
三、英国影片《尼罗河上的惨案》
四、法国影片《虎口脱险》
五、苏联影片《办公室的故事》
第三节 补充训练材料及提示
一、美国影片《钢铁侠》片段
二、美国影片《达·芬奇密码》片段
三、美国影片《勇敢的心》片段
四、美国影片《骇客帝国》片段
五、美国影片《珍珠港》片段
六、美国影片《死亡诗社》片段
七、国产电视剧《楚汉传奇》片段
八、美国动画电影《海底总动员》片段
九、美国动画电影《狮子王》片段
十、韩国电视剧《人鱼小姐》第三部第三集片段
十一、韩国电视剧《圣诞节会下雪吗》第一集片段
后记

精彩书摘

　　这样的殖民地和当时其他大国在亚洲、非洲和南美洲建立的殖民地有着天然区别。（同期声）
　　北美的英属殖民地为什么会有如此特殊的地位？而这套自我管理的运行体系又是如何形成的呢？历史学家们认为，其中的渊源来自于一艘从欧洲远道而来的移民船。
　　1620年，一百多名逃避宗教迫害的英国清教徒，乘坐一艘叫“五月花号”的船只，开始了前往美洲新大陆的航程。他们漂洋过海的目的，是要建立一个自由的宗教圣地。（同期声）
　　茫茫大海上，“五月花号”的乘客在孤独的漂泊中，承受着波涛的凶险和疾病的痛苦。然而，更让人心潮难平的是，面对荒芜的新大陆，一切都是未知的。清教徒们将如何实现自己的理想，并以什么样的方式在陌生的土地上生存下去呢？
　　在“五月花号”即将登上北关大陆之前，船上41名成年男子在甲板上签订了一份契约，这就是《五月花号公约》。
　　公约规定，船上的人到达北美新大陆后，自愿结为一个民众自治团体，并制定和实施有益于团体利益的公正法律、法规、条例和宪章。全体成员保证遵守和服从。
　　《五月花号公约》，被历史学家确认为美国历史上第一份政治性契约文件。（同期声）
　　1620年11月21日，经过66天的航行，承载着欧洲文明而来的“五月花号”到达了马萨诸塞州的普利茅斯。船上的102名清教徒依照承诺，组成了普利茅斯殖民地自治团体。
　　今天，“五月花号”复制船静静地停泊在普利茅斯港湾，距它不远处，有一块刻着1620字样的石头，据史学家考证，这块石头是清教徒首次登上北美大陆的标志。
　　除了一批批怀揣好奇与梦想的清教徒，陆续来到北关大陆的，还有许多来自其他欧洲国家不同阶层、不同信仰的冒险者和从非洲贩卖来的黑人奴隶。新大陆渐渐地热闹起来。在北美阿巴拉契亚山脉东侧的大西洋沿岸，相继出现了属于大英帝国的13个殖民地。（同期声）
　　自治使个人参与管理社会，对公共事务发表意见，享有独立的权利。
　　走在威廉斯堡的大街上，人们可以尽情想象200多年前殖民地自治时期的生活景象。但是，新大陆上的生活，为什么没有在这种田园牧歌式的氛围'中延续下去？是什么改变了这片新大陆的命运并最终在这里诞生出一个世界大国呢？
　　18世纪中叶，大英帝国进入扩张时期，他们先是打败了西班牙，又在北美与法国进行了7年的战争。连绵不断的战争，使大英帝国的财政入不敷出，于是决定在北美殖民地增加税收，以化解财政危机。（同期声）
　　当大英帝国自行决定增加税赋之后，殖民地抗税事件屡屡发生，矛盾开始激化，大量英军被派驻到新大陆，他们可以随意选择驻地，甚至私闯民宅，贸易被切断，殖民地议会也受到了限制。
　　北美英属殖民地长期以来形成的社会运行传统受到空前挑战，新大陆人在何去何从的选择面前，彰显出捍卫理想、反抗压迫的斗争性格。
　　……

好的，这是一本关于影视配音艺术的图书简介，侧重于理论基础、历史发展、技术应用以及行业现状的深入探讨，不涉及具体的“影视配音实用教程”内容： --- 影视配音艺术丛书：影视声音的叙事哲学与技术演变 导言：声音的第二生命——影视叙事中的“幕后之声” 影视作品的成功，往往被归功于精彩的画面、卓越的表演和宏大的叙事。然而，在光影交织、情节跌宕的背后，一股无形的力量——声音——始终在构建着我们对世界的感知，塑造着情感的深度。本丛书旨在剥离影视制作中常常被忽视的“声音维度”，深入剖析配音艺术作为一门独立且至关重要的学科，如何成为影视叙事不可或缺的有机组成部分。 本书并非一本简单的操作指南，而是一场关于听觉美学、技术革新与文化传承的深度对话。它带领读者穿越时空，考察声音在电影诞生之初如何确立其地位，直至今日数字媒体时代如何重塑配音的边界。 第一章：听觉的起源与影视声音的范式确立 1.1 沉默时代的终结：有声电影的革命性冲击 本章追溯了电影从默片时代向有声电影过渡的历史节点。重点分析了1927年《爵士乐歌唱家》的出现，如何彻底颠覆了原有的表演体系和叙事结构。我们探讨了早期声音技术（如威斯特菲尔德系统）的局限性，以及这些技术限制如何反作用于导演的镜头语言和演员的表达方式。 1.2 从“画外音”到“拟音”：声音的类型学建构 声音在影视中的作用是多维度的。本章将声音元素进行系统分类：对话（Dialogue）、环境声/背景声（Ambient Sound）、音效/拟音（Sound Effects/Foley）以及音乐（Music）。通过分析经典案例，阐释不同类型声音在推动情节、烘托气氛和刻画人物性格方面的独特功能，特别是对“画外音”（Voice-over）在纪录片和剧情片中作为叙事辅助或哲学思辨的载体的深入剖析。 1.3 声音的权力：场域与潜台词的构建 声音不仅仅是信息传递的工具，它更是空间感的构建者。我们考察了声音如何界定场景的物理空间（室内、室外、密闭空间）以及情感场域（紧张、宁静、压抑）。一个巧妙的混响或延时处理，可以比任何视觉提示更有效地暗示人物的心理状态或环境的危险程度。 第二章：配音艺术的本体论与表演学转向 2.1 跨越界限的表演：声音的“二次生命” 配音（Dubbing/Voice Acting）的核心，在于对已有表演的重新诠释与生命注入。本章聚焦于配音演员的独特表演挑战：如何脱离视觉的直接刺激，仅凭听觉信息进行情绪的精准捕捉与重构。我们将对比“原声表演”与“配音表演”在气息控制、节奏把握和情感连贯性上的差异与共通之处。 2.2 语言的张力：文化转译与语境的重塑 在跨文化传播中，配音承担了翻译和文化转译的双重任务。本章深入探讨了“口型同步”（Lip-sync）的复杂性——这不仅是技术难题，更是艺术妥协。分析了不同语言体系（如语速、声调重音差异）在配音时对原始语境的冲击，以及配音艺术家如何在保持叙事核心的同时，使目标观众群体产生共鸣。著名的“本地化”策略在声音处理上的应用也将被详细梳理。 2.3 声音设计与情感共振：叙事节奏的听觉控制 配音艺术并非孤立的“台词朗读”，而是声音设计（Sound Design）的关键环节。本章探讨配音如何与背景音效和音乐进行精确的“交响乐式”配合。通过分析大师作品中声音的动态范围控制（Dynamic Range），揭示声音如何引导观众的注意力焦点，并实现情感的瞬间爆发或细腻流淌。 第三章：技术迭代与配音美学的未来图景 3.1 从模拟到数字：录音棚技术的演进及其影响 本章回顾了录音棚技术从大型混音台到现代DAW（数字音频工作站）的发展历程。重点分析了数字技术，特别是降噪、修复和环境模拟技术，如何极大地拓展了配音和后期制作的可能性。同时，讨论了这些技术进步对配音演员对气息、微小口齿音的苛刻要求，以及“完美主义”对艺术表达可能带来的反噬。 3.2 国际化浪潮中的标准与挑战 随着流媒体平台的全球扩张，对高质量、高效率的配音制作提出了前所未有的需求。本章探讨了国际配音产业的标准化流程，从“对口型”到“情绪匹配”的流程管理。特别关注了不同国家和地区对声音质量的审美偏好和技术标准差异。 3.3 人工智能与声音的未来：界限的模糊与重构 人工智能在语音合成（TTS）和声音克隆技术上的突破，正深刻地触及配音艺术的核心领域。本章审慎评估了AI技术在快速、大规模配音需求中的潜在应用，同时深入探讨了由技术引发的伦理、版权和艺术原创性等深刻议题。声音的“人性化”标准，在未来数字合成面前，将如何被重新定义？ 结语：倾听世界，理解媒介 本书旨在提升读者对影视作品中“听觉体验”的敏感度和鉴赏力。优秀的配音艺术，是技术精确性与人性化表达的完美统一，它是银幕背后无私奉献的艺术灵魂。通过对历史、理论和技术的梳理，我们期望激发更多对影视声音艺术的深入思考与探索。 ---

评分☆☆☆☆☆

我花了很长时间才找到一本真正从“如何成为一个配音演员”的角度去系统梳理的教材，市面上很多书要么是关于声音保养的养生指南，要么就是声优访谈录。这本《影视配音实用教程》则提供了一个从零到一的完整路径图。它对“声音的色彩学”那一块的论述，让我大为震撼，作者竟然能将声音的频率、共振点和观众的情感接收度对应起来，形成一套可以量化的分析模型。这彻底颠覆了我对配音艺术的认知——原来声音的魔法背后，是有坚实的科学依据和精密的训练体系支撑的。我尤其喜欢它最后几章关于“自我评估与提升”的章节，它提供了一套自我诊断的清单，让我可以清晰地看到自己目前的瓶颈在哪里，以及下一步应该往哪个方向努力。这本书的价值在于，它不仅传授了一门手艺，更培养了一种专业的思维模式，让我对未来的学习和实践充满了清晰的方向感，绝对是专业人士和有志于此的新人的必备良品。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计得非常有质感，那种深沉的墨绿色搭配烫金的字体，一下子就抓住了我的眼球。我其实是对配音这个行业充满了好奇，但又有点望而却步的感觉，觉得它离我很遥远，需要极高的天赋。然而，当我翻开这本书的目录时，那种敬畏感立刻被一种强烈的学习欲望取代了。它没有上来就谈什么高深的理论，而是非常脚踏实地地从基础的发声器官训练开始讲起，那些关于气息的控制、口腔的开合度、甚至舌位的细微调整，都描述得极其清晰。尤其是关于“情感共鸣”的那一章，作者用了大量的篇幅去剖析不同情绪下声带的生理反应，这对我这个纯粹的门外汉来说，简直是打开了一扇新世界的大门。我甚至能想象出作者在录音棚里反复试验，才总结出这些独到的见解。整本书的排版也很舒服，留白恰到好处，读起来一点都不累，仿佛作者就在身边手把手地教你，让人感觉配音不再是高不可攀的艺术，而是通过科学方法可以习得的技能。我迫不及待地想把书里的练习都试一遍，特别是关于不同类型角色的声音模仿练习，简直太有意思了。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格非常独特，既有学术的严谨性，又保持着一种近乎文学作品的叙事流畅感。它没有采用那种枯燥的教科书腔调，而是大量穿插了一些配音行业内鲜为人知的“幕后故事”和“陷阱警示”，这让阅读过程充满了探索的乐趣。比如，其中有一段专门探讨了如何在高压环境下保持声音的稳定性和情绪的连续性，作者描述了他在某次现场录制中遇到的突发状况，以及他是如何通过快速调整呼吸和心理暗示来挽救那场戏的细节，读起来让人感同身受，仿佛自己也身处那个录音棚里。这种“情景教学”的方式，比单纯的理论阐述要有效得多，因为它教会的不仅是技术，更是一种职业素养和临场应变能力。这本书让我明白，配音的魅力很大程度上来源于对细节的极致把控，它教会了我如何去“听”声音，如何去“感觉”台词背后的潜台词，这对于提升整体的艺术审美都大有裨益。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用性简直超乎我的预期，我原本以为会是一本偏理论或者偏历史的科普读物，结果它更像是一本为准配音演员量身定制的“武功秘籍”。最让我惊喜的是，它不仅仅停留在“怎么发音”的层面，而是深入到了“怎么表演”的境界。比如，关于“对口型”的技巧，书中详细拆解了动画片、电视剧和电影三种不同媒介对口型精确度的要求，并给出了大量实操性的建议，比如如何利用停顿和呼吸点来自然地衔接台词。还有，它里面关于“环境音效感应”的章节写得尤其精彩，作者强调配音不是孤立地念台词，而是要融入到整个场景中去，那种对空间感和距离感的模拟，我以前从未在任何其他教程中读到过如此细致的阐述。随书附赠的光盘（虽然我还没完全研究透）也感觉是诚意满满，光是试听的素材库就非常丰富，让我可以直接上手进行对比练习，这比单纯看文字描述要直观太多了。这本书真正做到了理论与实践的无缝对接，让人读完就想立刻找个麦克风试试身手。

评分☆☆☆☆☆

我过去曾参加过一些线上的配音课程，总觉得总缺点什么，要么就是老师讲得太快，要么就是案例太老旧。这本《影视配音实用教程》给我的感觉截然不同，它散发着一种非常扎实、经过时间沉淀的专业气息。它没有追求花哨的技巧堆砌，而是稳扎稳打地构建起一个完整的知识体系。我特别欣赏作者在讲解“角色塑造”时所采用的“三维分析法”——即从角色的年龄、职业背景和情感动机三个维度去解构台词背后的含义，而不是简单地去模仿别人的声线。这种深度的剖析，让我开始真正理解“为角色服务”的真正含义。而且，书中挑选的案例都非常经典且贴近现代影视制作的风格，无论是情感张力大的哭戏处理，还是需要微妙拿捏的内心独白，都有非常精妙的示范和解析。读这本书，就像是跟一位经验极其丰富的老前辈在进行一对一的私塾教学，每一个字眼都凝练着多年的行业智慧，让人受益匪浅，绝对是书架上不可或缺的工具书。

评分☆☆☆☆☆

要结合光盘

评分☆☆☆☆☆

从中学到很多，不错，我喜欢

评分☆☆☆☆☆

年前买的，昨天开学报到后晚上准备照着光盘练配音，没想到光盘居然是破成两半，不知是物流还是商品发货的原因。心碎了。有没有好心人买了的给我邮箱发一个光盘拷下来的内容。

评分☆☆☆☆☆

影视配音我以为是对话，那种pia戏的，结果全是旁白解说，但是整体还不错三颗星是为了让更多人看到

评分☆☆☆☆☆

学习的好伙伴

评分☆☆☆☆☆

DVD竟然是碎的，提交换货后竟然说没货！让等着，也不知道猴年马月才能有货！我也就呵呵了！话说今年可是有猴年马月的哟！我倒要看看让我等到什么时候！！！

评分☆☆☆☆☆

非常非常好的书，值得一看

评分☆☆☆☆☆

真是本力作，棒棒的，很喜欢

评分☆☆☆☆☆

1475823690