内容简介
“小木屋”系列可以说是罗兰·英格斯·怀德前半生的真实写照,而故事中的主人翁——罗兰也正是她自己的化身。《国际大奖儿童文学精选:草原上的小木屋》是“小木屋”系列中最具代表性的一部,它讲述了罗兰一家从大森林搬到草原上的经过。整个故事充满曲折,从险渡河流,到遭遇狼群包围、草原大火,这一切都没有将乐观的罗兰一家打倒。罗兰一家坚强地生存下来,并在草原上度过了一段温馨美好的时光。罗兰着力塑造的拓荒者勤劳、勇敢、善良的形象,生动、自然,令人为之动容。
作者简介
罗兰·英格斯·怀德,生于美国中部威斯康星州的拓荒者家庭。系美国20世纪四五十年代著名的儿童文学作家。罗兰从65岁才开始儿童文学的创作,毕其一生所完成的九本《小木屋》系列小说,现均为世界儿童文学的经典之作。
内页插图
目录
到西部去
强渡溪流
在草原上露宿
草原上的一天
草原上的小木屋
搬进木屋
狼群
两道坚固的门
壁炉做好了
盖屋顶,铺地板
印第安人到访
有清水喝啦
得克萨斯长角牛
印第安人的营地
热病
烟囱失火了
爸爸去镇上
高个子印第安人
爱德华先生碰见了圣诞老人
深夜的尖叫
印第安人大集会
草原上的大火
印第安人的战争
印第安人撤离了
军队来了
再见,大草原
精彩书摘
叔叔帮爸爸把马套在了马车上,婶婶让堂兄弟姐妹们与玛丽、罗兰吻别。然后,爸爸把玛丽和罗兰抱起来放在马车后面的床上,又帮妈妈爬上了马车前面的座位。奶奶一直抱着小卡利,这时,她走上前,把小卡利递给了妈妈。爸爸也跳上了马车,坐到妈妈旁边,而玛丽和罗兰的好朋友杰克——一条斑点斗牛犬,也来到了马车旁。
他们一家人就这样离开了小木屋。小木屋的百叶窗被关上了,所以小木屋没有办法目送他们。它只能安静地站立在围栏里,站立在两棵大橡树后面。这两棵大橡树曾为玛丽和罗兰带去了无限快乐,它们会在夏天为她们带去阴凉,在闲暇时光为她们提供游戏场所。这些便是小木屋留给她们的最后回忆了。
爸爸一边走一边向罗兰保证,只要到了西部草原,她就一定能看到“帕普斯”了!“爸爸,‘帕普斯’是什么啊?”罗兰不解地问。“‘帕普斯’就是那些有着棕色皮肤的印第安婴儿啊!”爸爸回答。
他们在满是白雪的树林里走了好久,然后来到一个名叫裴平的村镇。很久以前,玛丽还和罗兰来过这个小镇,可如今它已经变了模样。大部分商店和所有的房间门都紧闭着,矮矮的树桩上铺满了白雪,四周也不见玩耍的小孩子。在一个个树桩间,堆放的木材像小山一样。几个穿着皮靴、戴着皮帽、套着鲜亮颜色外套的男人,正在木堆中穿来穿去。
现在,妈妈正和玛丽、罗兰在马车里吃面包,马儿们也在吃着它们的食物,爸爸则拿出毛皮到商店里兑换他们接下来所需要的各种物品。他们不会在裴平待太久,因为他们得在今天渡过大湖。
整个湖面已经被冻住了,那洁白的、光滑的、平平的湖面,一直延伸到很远的、灰蒙蒙的天际。一些马车驶过的印迹还留在湖面上,它们延伸到很远的地方,远得让你看不到尽头,也看不到它们究竟要通往哪个方向。
爸爸小心翼翼地把马车推到湖面上,然后跟着以前的马车印迹往前走。冰面不时传来马蹄行走时的“嗒嗒”声、车轮的“嘎吱嘎吱”声。小镇离他们越来越远了,最后连那些商店也变成了一个个的小点。他们四周什么都没有,只有可怕的空旷和寂静。罗兰很讨厌这样,但是只要爸爸还在马车前面,杰克还跟着马车奔跑,她就不会那么害怕了,因为有他们在,就没有东西可以伤害到她。
终于,马车在一处土坡旁停了下来。在这里,罗兰又可以看到树林了。哦,树林间还有一幢小木屋,这让罗兰感到好多了。
原来,这幢小木屋是专门用来给行人休息的地方,里头一个人都没有。别看它很小,但里面有一个非常大的火炉,一旁的墙边还放着几张简单的床铺。爸爸在火炉中点起了火,不一会儿,屋里就非常暖和了。当晚,妈妈带着玛丽、罗兰和小宝宝卡利,一起在床铺上休息,爸爸则和杰克在外面的马车上睡觉,因为他们需要看住马车和马匹。
晚上,罗兰突然被一阵奇怪而尖锐的声音吵醒了。那声音听着像枪响,但又比枪声尖锐许多,而且持续的时间更长。玛丽、卡利睡得很沉,但罗兰怎么都睡不着,直到妈妈轻声对她说:“亲爱的,快睡吧,那只是冰裂开时发出来的声音……”第二天一大早,爸爸说:“卡洛琳,幸好我们昨天走过了湖面,今天冰面已经开裂了,多亏它没有在我们行走到一半的时候开裂。”“没错,查尔斯,昨天晚上我也是这么想的!”妈妈说。
说实话,罗兰从来没有为昨晚冰裂发出的声音而担心过,但现在回想起来,如果昨天走到一半冰面裂开了,那他们就会全部掉进冰湖里。天啊,那将是多么可怕的事情!“查尔斯,你看,你吓到罗兰了。”妈妈轻声道。
于是,爸爸一把将罗兰拥进他那宽大的、让人觉得非常安全的怀抱中。“别担心,我们已经安全渡过密西西比河了!”爸爸十分高兴地说,“哦,干脆我们喝小半杯果汁庆祝一下吧!罗兰,你喜欢去西部吗?去印第安人居住的地方?”罗兰开心地说喜欢,还问是不是已经到他们居住的地方了。可事实上,他们还在明尼苏达州,离印第安人居住的地方远着呢!接下来的每一天,爸爸都会赶着马儿直到它们走不动了才停下来。每一个晚上,爸爸妈妈都会带着大家在新的地方露宿休息。有的时候,他们会因为河流涨水而在一个地方待几天,直到安全了才离开。他们渡过了不计其数的溪水河流,见过了数不清的树林高山,还有竟然连一棵树都没有的村庄。他们经常驾着马车,从一座座木桥上经过。一天,他们来到了一条大溪旁,那里没有木桥。
这条大溪就是密苏里溪。爸爸将马车赶上了一个木筏,所有人都安静地坐在马车里面。随后,木筏载着马车,摇摇晃晃地离开了岸边,慢慢渡过了泛着黄色的浑浊的溪水。
几天后,他们又来到了一片山丘旁。在山丘的峡谷中,他们的马车不幸陷入了泥潭。更糟糕的是,天还下起了倾盆大雨,顿时电闪雷鸣,他们没有地方可以躲避,更没有办法生火,因为马车里的所有东西都被打湿了。最后,他们只好坐在湿漉漉的马车中,吃一些冷冰冰的食物充饥。
到了第二天,爸爸终于在山脚下找到了一个能够住宿的地方。大雨已经停了,可他们必须再等一段时间,因为只有洪水退下去,地上的泥土都干了,爸爸才能把马车挖出来。
就在他们等待的期间,一天,一位高瘦的男人骑着一匹马来到了他们面前。他和爸爸说了一会儿话,然后他们就一起走进了树林。当他们回来的时候,每个人手上都牵着一匹小马。原来,爸爸把之前那匹疲惫不堪的棕色马换成了两匹小小的马。
哦,这两个小家伙长得真漂亮。爸爸说:“它们并非纯的矮种马,而是西部野马。别看它们像骡子似的强壮,其实温顺得像猫。”看,它们有着大而温和的眼睛,长而柔顺的鬃毛和尾巴,与森林中的马相比,它们的马蹄和腿虽然短小了许多,可它们跑起来的速度更快。
“这两匹马叫什么呢?”罗兰问。“玛丽、罗兰,你们可以给它们取个名字。”爸爸说。就这样,玛丽为其中一匹马取名“帕特”,罗兰则给另一匹取名“帕蒂”。
当溪水退下去,地面也干得差不多了,爸爸将马车挖了出来,然后把帕特和帕蒂套在车上,就继续前进了。
他们在马车上经历了漫长的旅程——从威斯康星州出发,穿过明尼苏达州、爱荷华州、密苏里州。整个过程中,杰克都紧紧地跟着马车。现在,他们终于要准备穿过堪萨斯州了。
……
前言/序言
好的文学作品会对人的一生产生深远的影响,尤其是对成长中的少年儿童,这些蕴含丰富思想内容的传世杰作会对他们世界观的形成具有不可替代的重要作用。
“国际大奖儿童文学精选”系列,精心挑选了荣获各文学大奖的经典巨著,每一部都赫赫有名,每一部都是文学史上登峰造极的经典。它们涵盖了不同时代、不同国家,是诸多作家的优秀代表作,它们最适合儿童阅读,更是儿童最好的精神伙伴。
长期以来,这些名作被翻译成多种文字,在世界各地广为流传,深受儿童的欢迎和喜爱:《兔子坡》能让他们感受到浓浓的爱和奉献的美好;《老虎!老虎!》能带领他们体验刺激好玩的丛林生活;《飞鸟集新月集》能让他们在浪漫、活泼、纯洁的诗词世界中,探索人生的真理;《小熊维尼历险记》中的快乐小熊和他的伙伴们,将带着他们在欢声笑语中感受友谊和爱的力量;《草原上的小木屋》则描绘出一幅幅广阔草原的美景,展现出主人翁乐观向上的生活态度……为了能让小读者更加深刻地体会经典著作的魅力,在翻译原著时,我们力求保留其精髓,并且还在内文中配置了生动的插图,以期让小读者在感受经典的同时,享受阅读带来的惊喜和快乐,使阅读成为一次净化心灵之旅。
《金色童谣:星光下的故事》 一段奇妙的童年旅程,从最遥远的星辰到最亲密的梦境 亲爱的小朋友们,你们是否曾经仰望夜空,好奇那些闪烁的星星究竟藏着怎样的秘密?你们是否曾在睡梦中,跟随一只翩翩起舞的蝴蝶,飞往一个充满色彩和惊喜的奇幻世界?《金色童谣:星光下的故事》将带你们踏上一段令人着迷的旅程,这是一部专为3-6岁好奇宝宝精心打造的童话集,旨在点燃你们想象的火花,滋养你们纯真的心灵,陪伴你们度过每一个温馨而充满发现的童年时光。 目录一览: 1. 《小星星眨眼睛》:一颗调皮的小星星,总是在夜空中寻找最有趣的玩伴。它会遇到谁?它们会一起玩什么游戏? 2. 《月亮婆婆的月光毯》:月亮婆婆用最温柔的月光织了一张柔软的毯子,它能给谁带来温暖和安宁? 3. 《云朵的奇遇记》:一朵爱幻想的小云,它想变成各种各样的形状,还遇到了什么有趣的朋友? 4. 《彩虹桥的秘密》:当雨停了,彩虹就会出现。你知道彩虹桥连接着哪里吗?里面又藏着什么惊喜? 5. 《风儿的歌谣》:风儿是快乐的信使,它会把什么样的好消息带给大地上的每一个角落? 6. 《露珠的闪光》:早晨,花瓣上的露珠闪闪发光,它们在和谁打招呼呢? 7. 《小蚂蚁的远足》:一只勇敢的小蚂蚁,决定去看看世界的另一边,它经历了怎样的冒险? 8. 《瓢虫的红帽子》:一只可爱的小瓢虫,它的红帽子上有几个黑点点?它又是怎样用它的帽子帮助了别人? 9. 《青蛙先生的歌唱比赛》:夏天夜晚,池塘边的歌唱比赛开始了!谁能赢得“最佳歌唱家”的称号? 10. 《小鱼的蓝色梦想》:一条好奇的小鱼,梦想着有一天能游到海的尽头,它会遇到什么? 11. 《蜗牛小姐的慢步人生》:蜗牛小姐不着急,它享受着慢慢观察世界的美好,它看到了什么别人看不到的风景? 12. 《萤火虫的点灯仪式》:当夜幕降临,萤火虫们就开始点亮自己的小灯笼,它们是为了什么? 13. 《猫头鹰爷爷的智慧》:猫头鹰爷爷住在高高的树上,他看到了很多,也知道很多,他会给小动物们讲些什么故事? 14. 《兔子宝宝的胡萝卜乐园》:兔子宝宝最喜欢吃胡萝卜了,它发现了一个藏着无数胡萝卜的秘密基地。 15. 《小熊的蜂蜜探险》:小熊为了找到最甜的蜂蜜,踏上了它的探险之路,它会遇到凶猛的蜜蜂吗? 16. 《松鼠太太的坚果收藏》:秋天到了,松鼠太太忙着收集各种各样的坚果,为冬天做准备。 17. 《小鹿斑比的温柔》:一只名叫斑比的小鹿,它用它的善良和温柔,温暖了整个森林。 18. 《狐狸先生的狡黠》:一只聪明的狐狸先生,总是能想出巧妙的办法来解决问题。 19. 《小兔子与大灰狼的误会》:一场啼笑皆非的误会,让小兔子和大灰狼成为了朋友。 20. 《小鸟的家》:小鸟们辛勤地建造自己的家,它们在里面经历了什么? 21. 《蝴蝶的变身舞》:一只毛毛虫蜕变成美丽蝴蝶的故事,充满了生命的奇迹。 22. 《花儿的秘密语言》:你知道花儿们用什么样的语言在交流吗? 23. 《小草的坚韧》:即使在石缝中,小草也能顽强地生长,它们教会我们什么? 24. 《勤劳的小蜜蜂》:蜜蜂们日复一日地辛勤工作,为我们带来了香甜的蜂蜜。 25. 《快乐的小鱼群》:一群快乐的小鱼在水中自由自在地游弋,它们唱着歌,跳着舞。 26. 《爱笑的太阳》:太阳每天都挂在天上,它为什么笑得那么开心? 27. 《月亮和小星星的对话》:月亮和星星们在夜空中悄悄地聊着天,它们会说什么? 28. 《梦境的形状》:每个人的梦境都是独一无二的,它们像什么? 29. 《早晨的露水与太阳的吻》:当露水遇见温暖的阳光,会发生什么美妙的瞬间? 30. 《风吹过树叶的声音》:静下心来,你能听到风吹过树叶发出的美妙乐章。 为何选择《金色童谣:星光下的故事》? 1. 丰富的想象力,点亮孩子的心灵: 这部童话集的故事,都充满了奇思妙想,比如会眨眼睛的小星星、用月光织毯子的月亮婆婆、爱变身的云朵、连接神秘世界的彩虹桥……这些天马行空的设定,将带领孩子们跳出日常的束缚,进入一个充满无限可能的世界。每一个故事都是一颗颗璀璨的珍珠,串联起孩子们对未知的好奇心,激发他们去想象,去创造。 2. 贴近生活,寓教于乐: 虽然故事充满了奇幻色彩,但其中蕴含的道理却非常贴近孩子的日常生活。从勤劳的小蚂蚁、小蜜蜂,到互相帮助的小动物,再到勇敢尝试的蜗牛小姐,每一个角色都在用自己的方式诠释着生活中的美德:勤劳、勇敢、友善、坚持、观察……故事以轻松有趣的方式,将这些重要的品质悄悄地植入孩子幼小的心灵,让他们在快乐阅读中,潜移默化地学习和成长。 3. 精心设计的语言,朗朗上口,易于理解: 我们深知,对于3-6岁的孩子来说,语言的节奏感和韵律感至关重要。《金色童谣:星光下的故事》的语言,经过精心打磨,如同一首首优美的童谣,读起来朗朗上口,富有音乐感。简单的词汇、重复的句式、生动的比喻,都让故事更容易被孩子理解和记忆。家长在给孩子讲故事时,也会享受到其中的乐趣。 4. 温暖的插画,视觉的盛宴: (此处可设想,如果书籍包含插画)本书的每一篇故事,都配有由著名儿童插画家绘制的精美插画。这些插画色彩明亮,构图生动,形象可爱,与故事内容完美契合,能够极大地吸引孩子的注意力,让他们在阅读的同时,也能享受到一场视觉的盛宴。插画不仅是故事的补充,更是引导孩子观察细节,理解情感的重要媒介。 5. 情感启蒙,价值观引导: 故事中的角色,无论是善良的小鹿、聪明的狐狸,还是爱做梦的小鱼,都拥有鲜明的个性和情感。孩子们可以通过阅读,学习识别和理解不同的情感,例如喜悦、好奇、勇敢、友善。故事所倡导的爱与和平、尊重自然、互助友爱等价值观,将潜移默化地影响孩子,帮助他们建立健康的人格和积极的世界观。 6. 陪伴孩子,亲子互动的绝佳选择: 《金色童谣:星光下的故事》不仅仅是一本读物,更是连接您与孩子之间情感的桥梁。每天睡前,与孩子一同走进这些奇妙的故事,感受文字的魔力,分享阅读的快乐,将成为您和孩子宝贵的亲子时光。您可以通过提问、鼓励孩子发挥想象力,与他们一同探寻故事的乐趣,加深彼此的理解和感情。 《金色童谣:星光下的故事》: 适合年龄: 3-6岁 主题: 想象力、自然、友谊、美德、生活智慧 特色: 语言优美,充满童趣;故事温馨,富有哲理;插画精美(设想),视觉享受。 给家长的话: 亲爱的家长们,您是否正在寻找一本能够点亮孩子想象力、滋养孩子心灵的书籍?《金色童谣:星光下的故事》正是您理想的选择。在这个喧嚣的世界里,让您的孩子远离屏幕,沉浸在书本的海洋里,与书中的角色一同成长,感受文字的力量。我们相信,每一个孩子都是一颗等待被点亮的星星,而《金色童谣:星光下的故事》,将是他们璀璨童年里,最温柔的光芒。 让《金色童谣:星光下的故事》成为您孩子童年里,最闪亮的回忆! 现在就开始,和孩子一起,翻开这扇通往奇妙世界的大门吧!