朗文经典文学名著英汉双语读物：第五级（适合初二、初三 套装共5册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

中国对外翻译出版公司 编

图书标签:

• 英语学习
• 英语阅读
• 双语阅读
• 文学名著
• 经典文学
• 初中英语
• 朗文
• 分级阅读
• 英汉对照
• 青少年读物

出版社： 中国出版传媒股份有限公司 ，

ISBN：9787500137320

版次：1

商品编码：11643536

包装：平装

开本：32开

出版时间：2015-01-01

用纸：胶版纸

页数：827

套装数量：5

正文语种：中文，英文

编辑推荐

　　

海报：　

　

　　

　　《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色：

　　1）分级阅读，贴心设计

　　丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！

　　2）语言地道

　　英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。

　　3）左右对照，平行阅读

　　丛书的译文由翻译专家和名校英语教师几经修改润色，语言清新地道，你可以由英文而至中文，也可以由中文而至英文，更可以比较参看，对照学习。一书在手，双语都有，内容丰富，轻松阅读，学英语不再是负担！

　　4）栏目多样，科学记忆

　　〔读前问题〕引导读者带着问题去阅读，在阅读中思考；〔好句好段记心上〕精心挑选精彩句段，帮助读者增加词句储备量；〔读后问题〕为开放性问题，鼓励读者深入思考、同他人讨论，开拓思维。

　　5）音频加盟，视听盛宴

　　外教朗读，发音纯正，一场真正的视听盛宴。分章节录制，扫描书后二维码即可听取，下课听，走路听，睡前听，零碎时间充分利用，不知不觉提高听力。

内容简介

　　熟读简易英语名著，学会用简单的词语表达丰富的意境。无论是口语，还是写作，你的英语表达力都将一鸣惊人。《朗文经典文学名著英汉双语读物：第五级（适合初二、初三 套装共5册》收录了6部缩写后的世界文学名著，包括《瑞普·范·温克尔》、《福尔摩斯探案之归来记》、《名利场》、《汤姆·索耶历险记》、《海角一乐园》，中英文对照，适合初二、初三学生阅读。

目录

《瑞普·范·温克尔》
《福尔摩斯探案之归来记》
《名利场》
《汤姆·索耶历险记》
《海角一乐园》

精彩书摘

　　Rip looked. He saw someone just like himself as he was when he went up the mountain—the same lazy young man in dirty old clothes.

　　“Is that me?—Then who am I? I’m not myself. That’s me! Someone has got into my shoes. I was myself last night, but I fell asleep on the mountain, and they have changed my gun, and everything is changed. I’m changed and I can’t tell what my name is or who I am!”

　　瑞普望过去。他看见的人看上去同他自己当年上山时一模一样——同样的一个穿着肮脏的旧衣服的、懒惰的年轻人。

　　“那是我吗？——那我又是谁呢？我不是我自己了。那个人是我！有人冒名顶替我。我昨天晚上还是我自己呢。可是我在山上睡着了，他们偷换了我的枪，一切都被改变了。我也变了，我说不清我叫什么，也不明白我是谁！”

　　……

前言/序言

　　近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典？文学名著英汉双语读物”阅读系列。

　　丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本；并针对中国英语学习者的学习习惯，采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，同时扫描书后附的二维码即可听取配套英文音频，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。

好的，以下是一份针对一套名为《朗文经典文学名著英汉双语读物：第五级（适合初二、初三 套装共5册）》之外的其他图书的详细简介。请注意，这份简介是基于“不包含该特定书籍内容”的前提来构建的，侧重于介绍其他文学或学习材料。 《世界文学瑰宝精选：青少年双语阅读导览（套装共10册）》 ——开启跨越时空的文化对话与语言精进之旅 本套装精选了横跨不同时代、地域和流派的十部世界文学经典，专为对深度阅读和双语学习抱有热忱的青少年读者设计。不同于注重基础分级阅读的读物，本系列旨在引导读者直接接触文学作品的原貌与精髓，在理解复杂叙事结构和丰富文化内涵的同时，扎实提升英语阅读和理解能力。 系列定位与目标读者群： 本系列面向已具备一定英语基础，希望从“入门”向“精通”迈进的进阶学习者，尤其适合初中高年级至高中阶段对西方文学、历史背景及深度语言运用感兴趣的学生。我们力求在保留原著风貌的同时，提供恰到好处的辅助，让读者能够自信地驾驭这些文学高峰。 内容概览（共十册，每册侧重不同领域）： 第一部：《古老的回响：史诗与神话的魅力》（2册） 1. 《荷马史诗选译：特洛伊的陨落》： 选取《伊利亚特》与《奥德赛》中最具戏剧冲突和英雄气概的片段。重点解析古希腊的英雄观、命运观以及对后世文学的深远影响。双语对照部分着重保留了荷马史诗标志性的比喻和句式结构，帮助读者感受早期西方叙事文学的恢弘气势。 2. 《北欧诸神与英雄传说精选》： 聚焦于奥丁、雷神索尔等核心神祇的故事，以及维京时代的冒险精神。本册不仅是神话的普及，更是了解日耳曼文化根源的窗口。配有详细的背景注释，解释北欧神话体系的复杂性。 第二部：《中世纪与文艺复兴的辉光》（2册） 3. 《但丁的《神曲》入门导读与精选段落》： 鉴于原著的篇幅与难度，本册精选了地狱、炼狱和天堂中最具象征意义和哲学思辨的篇章。重点解析但丁的象征主义手法，以及他对中世纪世界观的构建。英汉对照侧重于精准传达其神学与政治隐喻。 4. 《莎士比亚戏剧精选：爱情与权力的交织》： 本册精选了《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》的核心场景。我们不只停留在情节复述，而是深入剖析莎翁对人性复杂性的刻画，尤其是其对戏剧语言的创新与韵律美感。附赠关键术语的语境解析，扫除阅读障碍。 第三部：《18、19世纪的社会写实与浪漫主义》（3册） 5. 《简·奥斯汀的“闺阁”世界：傲慢与偏见（节选与深度分析）》： 聚焦于奥斯汀作品中对社会阶级、婚姻制度的犀利洞察。本册强调英式幽默的翻译技巧，并配有详细的维多利亚时代背景知识补充，帮助理解人物行为动机。 6. 《狄更斯的都市悲歌：雾都孤儿片段赏析》： 选取展现工业革命时期伦敦底层生活的震撼片段。重点学习狄更斯如何运用细节描绘来引发社会同情，并探讨其叙事风格的宏大与细腻。 7. 《美国文学的黎明：爱伦·坡的哥特式短篇精选》： 探索美国文学的早期探索，本册收录了《厄舍府的倒塌》、《黑猫》等经典恐怖与悬疑故事。侧重于学习如何通过英语原文捕捉那种压抑、不安的氛围营造技巧。 第四部：《20世纪现代主义与多元声音》（3册） 8. 《海明威的简洁力量：老人与海（全译本附录）》： 完整收录《老人与海》，并提供深入的“冰山理论”解析。本册旨在让读者掌握海明威标志性的简洁、硬朗的叙事风格，并理解其背后的存在主义哲学思辨。 9. 《菲茨杰拉德与“爵士时代”：了不起的盖茨比（核心章节精读）》： 深入剖析“美国梦”的幻灭。本册详细讲解菲茨杰拉德在描写奢华场景和人物内心挣扎时所使用的精妙的象征物和色彩词汇。 10. 《魔幻现实主义的开端：加西亚·马尔克斯短篇选读》： 首次将拉丁美洲文学的代表性作品纳入此系列。通过西班牙语文学的经典译本，引导读者领略魔幻现实主义如何将奇幻融入日常，拓宽对“现实”的认知边界。 本系列核心特色： 精选权威译本： 采用公认的、忠于原著精神的权威英汉译本，确保学习的准确性。 注释的层次感： 注释分为三层：词汇解释（针对生僻词）、文化背景（针对历史事件、习俗）和文学手法（针对修辞、叙事结构）。 不干扰式阅读体验： 采用左右页或上下栏对照设计，确保学习者在需要时能迅速参考译文，但主体阅读体验仍以英文原著为主轴，培养脱离母语辅助的阅读习惯。 深入的文学鉴赏： 每册末附带由资深英语教师撰写的“文学赏析导读”，探讨作品的主题、作者生平及其在世界文学史上的地位，鼓励批判性思维。 通过这十本书的系统学习，读者不仅能领略到人类文明的智慧结晶，更能将英语学习从枯燥的应试模式，提升到享受高雅艺术的层面，为未来的学术研究或跨文化交流打下坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

第一段 这本书的选材真是太绝了，每一篇故事都像是打开了一扇通往不同世界的窗户。我特别喜欢那种在字里行间感受到的时代气息和文化底蕴，尽管有些词汇在初次接触时会觉得有些晦涩，但搭配着旁边的英文翻译，那种“豁然开朗”的感觉非常棒。它不仅仅是语言学习的工具，更像是一座桥梁，让我得以窥见西方文学的精髓。读完一个故事，总觉得自己的精神世界也跟着丰富了不少，那种沉淀下来的思考和感悟，是快餐式的阅读体验无法给予的。而且，这个级别的难度设置也恰到好处，既有挑战性，又不会让人感到太过气馁，正好适合我们这种正在努力跨越初级阶段的阶段。作者对人物心理的刻画细致入微，读的时候常常会情不自禁地代入角色，体会他们的喜怒哀乐。

评分☆☆☆☆☆

第五段 这套书的装帧和纸张质量也值得一提，毕竟是经常翻阅的读物，耐用度很重要。这套书的纸张触感舒适，印刷清晰锐利，即便是长时间阅读也不会让人感到眼睛疲劳，这点对于我们这些需要长时间对着书本学习的学生来说，真的是一个加分项。设计上没有花里胡哨的图画干扰，完全专注于文字本身，体现了对经典应有的尊重。我把其中几册放在书包里随身带着，周末去图书馆或咖啡馆的时候拿出来翻阅，那种手握厚实书籍的充实感和随时随地进行高质量阅读的满足感，是电子阅读器无法替代的。它提供了一种踏实的、值得反复品味的阅读体验，让我更加热爱文学这件事本身。

评分☆☆☆☆☆

第四段 作为一名正在为中考做准备的学生，我非常看重阅读材料的实用性和深度。这套书的价值远远超出了单纯的课本范畴。它所选取的篇目，很多都蕴含着深刻的人生哲理和历史背景知识，这对于提升我们对文本的深层理解能力至关重要。每次读完一篇，我都会花时间去查阅一下相关的历史背景，这样对理解作者的创作意图大有裨益。而且，书中的一些长难句结构，通过对比英汉对照，我能更清晰地解析出主谓宾的层次关系，这对于提升我的阅读速度和准确性帮助极大。它教会我的不只是“读懂”文字，更是“理解”文字背后的思维方式，这是一种更高级的语言能力训练。这种潜移默化的积累，远比死记硬背单词要有效得多。

评分☆☆☆☆☆

第三段 说实话，我拿到这套书的时候，一开始有点担心内容会不会过于沉闷或者说教。毕竟文学名著有时候会给人留下“高冷”的印象。然而，这几册书的内容丰富多样，从引人入胜的悬疑到感人至深的家庭伦理，每翻开一册都有新的惊喜。它们的故事性很强，节奏把握得也很好，即便中间穿插了许多经典词汇和复杂的句式结构，阅读过程依然保持着很高的吸引力。我发现自己竟然会为了知道后续发展而熬夜阅读，这在以前是很难想象的。这种沉浸式的阅读体验，让我在不知不觉中积累了大量的语块和地道的表达方式，感觉自己的写作思路也开阔了不少，不再是只会用那些陈旧的模板语句了。这套书就像一位耐心的文学导师，引导着我们欣赏文字的魅力。

评分☆☆☆☆☆

第二段 我本来对“双语”读物有点抗拒，总觉得要么中文翻译得过于直白失去了韵味，要么英文原著的精妙之处被牺牲了。但是这套书完全颠覆了我的看法。它的排版设计非常人性化，中英对照的布局清晰流畅，阅读起来一点都不费劲。更重要的是，翻译的质量高得惊人，既忠实于原意，又保持了文学语言的美感和节奏感。我尝试着先看英文，遇到不懂的再对照中文，发现这种学习方法效率极高，它强迫我去主动思考英文的语境，而不是单纯依赖中文解释。对于我们这个年龄段的学生来说，能接触到这种高质量的文学作品，无疑是拓宽视野、提升语感的绝佳途径。这些故事里的情节冲突和道德困境，也常常引发我对自己生活和价值观的反思，文学的力量真是不可估量。

评分☆☆☆☆☆

送朋友家小孩的～应该还算实用吧……

评分☆☆☆☆☆

帮别人买的，应该还好吧，京东物流一直都挺快的

评分☆☆☆☆☆

比想象中小一点

评分☆☆☆☆☆

很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好

评分☆☆☆☆☆

外语学习双语读物中学生教学辅导，给初中生的

评分☆☆☆☆☆

孩子老师推荐的，趁满减把一套都屯全了

评分☆☆☆☆☆

非常好的英语读物，适合初二初三学生读。

评分☆☆☆☆☆

快递给力。包装也好。书还没拆开看，不知孩子是否喜欢。

评分☆☆☆☆☆

已经是二次购买了。。。。