看得見的粵方言 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

戴秀珍 著

圖書標籤:

• 粵語
• 方言
• 語言學
• 文化
• 地域文化
• 民俗
• 社會語言學
• 香港
• 廣東
• 嶺南文化

齣版社： 暨南大學齣版社

ISBN：9787566810113

版次：1

商品編碼：11686866

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2015-04-01

用紙：膠版紙

頁數：257

字數：94000

正文語種：中文

內容簡介

　　《看得見的粵方言》是一本“玩”齣來的書，一個突如其來的奇怪想法，於是帶來一場奇妙想象。誰能想到語言可以用來“看”的？或許，粵語就有這種天生的資質，“笑騎騎”、“口花花”、“黑濛濛”，熱愛這種方言的年青人們就用畫筆把它們變成有趣的形象。“看”粵方言，還可以聽，也可以學，掃封底二維碼即可。

作者簡介

　　戴秀珍，廣州美術學院老師，已齣版《圖形創意：廣州美術學院藝術設計教程》、《誰跑得更快》，近期齣版《看得見的粵方言》。

目錄

序一／有溫度的方言
序二／畫中有話
看得見的語言 ——方言視覺轉譯設計初探
粵方言
本書注音說明
粵語詞匯圖形設計
粵語視覺設計項目
後記

精彩書摘

　　《看得見的粵方言》：
　　粵語，又稱為廣府話，它的名稱來源於中國古代對嶺南的稱謂“越”（通“粵”）。講這種語言的人集中分布在廣東省的中部、西部、北部及香港、澳門，不同地區的粵語在發音、詞匯上都會有些微差彆。隨著廣東華僑的足跡遍布全球，海外也有很多講粵語的人群，尤其是在東南亞、北美、英國及澳大利亞的華人社區，全球使用人數約1.2億。
　　在魏晉南北朝時期，中原地區再次處於長年內戰，北方更首次淪陷於外族手中，以緻中原人逃至嶺南地區，嶺南地區漢族人口大量增加，這是中國曆史上中原人口南遷的第一次高峰期。當時從中原傳入的漢語與以前形成的古粵語——嶺南百越民族的土話混閤，拉近瞭古粵語和中原漢語的距離。後又經過不斷的人口遷徙和語言混閤，逐漸形成瞭特色鮮明的粵語。辛亥革命推翻帝製，天下共和，首屆國會曾提議奉粵語為中國“國語”，當時的國會議員廣東人剛好過半，通過這一法案不成問題。但孫中山先生覺得不甚妥當，逐個勸那些粵籍同鄉改變初衷，放棄具有九個聲調、抑揚頓挫的廣東話，而奉隻有四個聲調的北京話為國語，這使粵語與至尊地位失之交臂，屈居方言之位。
　　粵語對古代雅言音係的因素保存得較為明顯。（1）無濁塞聲母，古—m、—n、—p、—t、—k韻尾保留完整，有長短元音a構成的一組韻母。（2）聲調多達9個：陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、中入、陽入。（3）連讀變調不明顯，但有豐富的語義變調。
　　……

前言/序言

《看得見的粵方言》圖書簡介 捲首語：語言，是流動的風景，是祖輩的呢喃，是未來的迴響 方言，一個看似古老而又鮮活的詞匯，它承載著地域的記憶，孕育著文化的精髓，跳動著時代的脈搏。當我們談論“方言”，我們談論的不僅僅是幾個不同的發音、詞匯或語法。我們談論的是一種生活方式，一種情感的紐帶，一種身份的認同。方言是滲透在空氣中的獨特氣息，是餐桌上熱氣騰騰的傢常菜，是街頭巷尾不經意間飄來的吆喝聲，是父輩祖輩口中哼唱的古老歌謠。 本書，便是一次深入探尋粵方言世界，將其“看得見”的嘗試。它試圖打破人們對方言的刻闆印象，挖掘隱藏在日常話語中的豐富內涵，展現粵方言作為一種充滿生命力、極具錶現力的語言，如何在曆史的長河中演變，如何在現代社會中傳承，又如何在我們的生活中留下深刻的印記。 第一章：古韻新聲——粵方言的演變與曆史溯源 任何一種語言的形成，都非一蹴而就。粵方言，這顆南方的璀璨明珠，其根脈可以追溯到遙遠的古代。在本章中，我們將撥開曆史的迷霧，一同探尋粵方言的源頭。 從上古漢語到中古漢語的流變： 我們將考察漢語在漫長曆史進程中的語音、詞匯和語法變化，並重點關注這些變化如何影響瞭南方地區的語言發展。通過與古籍的對比，我們會驚奇地發現，今日粵方言中一些被認為是“土語”的用法，可能正是古代漢語的遺存。例如，一些古漢語中的詞匯，至今仍生動地保存在粵方言中，它們如同活化石，訴說著語言的古老故事。 “南國粵語”的形成： 探討早期移民與本土語言的融閤，以及在地理環境、經濟發展和文化交流等因素的影響下，粵方言逐漸形成其獨特的語音係統、詞匯體係和語法結構的過程。我們將提及曆史上重要的移民潮，如“客傢民係”的遷徙，以及他們對外來移民語言産生的深刻影響。 與其他南方方言的比較： 簡單勾勒齣粵方言與其他南方方言（如吳語、閩語、客傢話等）的親疏關係，理解它們之間既有共性又具獨特性的發展脈絡。這種比較並非是為瞭區分優劣，而是為瞭展現南方語言多樣性的魅力，理解粵方言在其中所處的獨特位置。 近代粵方言的轉型： 審視近現代以來，隨著社會變遷、經濟發展和普通話的推廣，粵方言所麵臨的挑戰與機遇。我們將討論粵方言如何在新時代下尋找生存與發展的空間，以及它在廣播、電視、電影等媒介中的傳播與演變。 第二章：聲入心扉——粵方言的獨特語音世界 粵方言最直觀的魅力，往往體現在其獨特的語音係統中。它不像普通話那樣“平緩”，而是充滿瞭抑揚頓挫的韻律感，仿佛是南國人民熱情奔放性格的寫照。 九聲六調與復雜的聲母韻母： 詳細解析粵方言獨特的聲調係統，解釋“九聲六調”是如何形成的，以及聲調在區分詞義中的關鍵作用。我們將對比粵方言的聲母和韻母與普通話的差異，例如，一些普通話中消失的輔音在粵方言中仍然存在，一些聲母的發音方式也更為復雜，這使得粵方言的語音係統更加豐富。 “入聲”的奧秘： 重點講解粵方言中保留的“入聲”，以及它在詞匯和詩歌韻律中的重要性。我們將通過具體例子，展示入聲字如何給詞語帶來一種短促有力的感覺，並追溯其在古漢語中的地位。 語音的地域差異： 探討粵方言內部的語音變異，例如廣州話、香港話、潮汕話、海陸豐話等地區之間在發音上的細微差彆，以及這些差彆如何反映瞭不同地域的曆史文化特色。我們將選取一些代錶性的例子，讓讀者能夠直觀地感受到這些語音上的不同。 聲調在日常對話中的運用： 通過生動的對話場景，展示粵方言的聲調如何不僅僅是語音的符號，更是情感錶達和語氣的載體。有時，同一個字，不同的聲調可以傳遞齣截然不同的意思，甚至是一種隱含的情感。 第三章：字斟句酌——粵方言的詞匯與語法寶庫 粵方言的詞匯和語法，是理解當地風土人情的鑰匙，也是語言活力的重要體現。它既有與普通話共通之處，又充滿瞭獨具匠心的創造。 日常詞匯的“土味”與“詩意”： 搜羅粵方言中大量獨具特色的常用詞匯，解釋其來源和含義，並與普通話進行對比。我們會發現，許多粵方言詞匯生動形象，充滿生活氣息，例如形容食物的詞語、形容人物的詞語、形容動作的詞語等，它們往往比普通話更具畫麵感。 古漢語詞匯的遺存： 深入挖掘粵方言中保留的古漢語詞匯，展現粵方言在傳承古老語言方麵的重要價值。這些詞匯往往帶著古樸的韻味，讓讀者仿佛穿越時空，感受到古人的生活與思想。 獨特的語法結構： 分析粵方言在句子結構、詞序、量詞、助詞等方麵的特點，以及這些特點與普通話的差異。例如，粵方言中一些特殊的句式結構，使得錶達更加簡潔明瞭，或者更具強調意味。 量詞的豐富與靈活運用： 重點講解粵方言中獨具特色的量詞係統，以及它們在日常使用中的靈活性和生動性。我們會發現，粵方言的量詞不僅數量豐富，而且有些量詞的使用方式也與普通話不同，這為語言增添瞭不少趣味。 動詞與形容詞的錶達方式： 探討粵方言中動詞和形容詞的特殊用法，以及它們如何更精準地錶達動作和狀態。例如，一些復閤動詞的構成方式，或者一些形容詞的搭配使用，都顯示齣粵方言獨特的錶達能力。 第四章：文脈悠長——粵方言在文化藝術中的身影 語言是文化的載體，粵方言在文學、藝術、民俗等多個領域留下瞭深刻的印記。 粵語歌麯的魅力： 分析粵語歌麯的歌詞特色、韻律美感以及其所承載的時代情感。我們將探討粵語歌麯如何通過獨特的語言風格，打動一代又一代的聽眾，並成為一種重要的文化符號。 粵劇與粵語電影： 探討粵劇和粵語電影如何利用粵方言的特點，塑造鮮活的人物形象，營造獨特的藝術氛圍，並成為嶺南文化的重要代錶。我們將分析粵方言在這些藝術形式中如何服務於敘事、烘托情感，以及其在傳播地域文化方麵的重要作用。 民間文學與口頭傳承： 關注粵方言在民間故事、諺語、歇後語、童謠等口頭文學中的錶現，以及這些形式如何反映瞭粵方言的使用者的生活智慧和價值觀念。我們將收集一些生動有趣的例子，展現粵方言的生命力。 地域風俗與語言的互動： 探討粵方言與當地的風俗習慣、節慶活動、飲食文化等之間的緊密聯係。我們會發現，許多粵方言的詞匯和錶達方式，直接源於當地的特殊習俗和生活方式，反之亦然。 第五章：時代之聲——粵方言的當下與未來 在快速發展的現代社會，粵方言的傳承與發展麵臨著新的課題。 普通話推廣下的粵方言： 分析普通話教育和推廣對粵方言使用産生的影響，以及粵方言在不同年齡層、不同社會群體中的使用現狀。我們將客觀地討論推廣普通話的必要性，以及如何在推廣普通話的同時，保護和傳承好粵方言。 新媒體與粵方言的傳播： 探討互聯網、社交媒體等新媒介如何為粵方言的傳播提供瞭新的平颱和機遇，以及由此産生的新興網絡用語和錶達方式。我們將看到，粵方言並未因為現代化的衝擊而衰落，反而以一種新的方式煥發活力。 粵方言的保護與傳承： 探討當前粵方言保護所麵臨的挑戰，以及個人、傢庭、學校和社會可以采取哪些措施來積極傳承和推廣粵方言。我們將呼籲讀者關注身邊的語言現象，積極參與到粵方言的保護與傳承中來。 粵方言的文化價值與身份認同： 強調粵方言作為一種獨特的文化符號，在構建地域文化認同、增強民族凝聚力方麵的重要作用。我們將探討，學習和使用粵方言，不僅僅是為瞭溝通，更是為瞭連接過去，關照當下，展望未來。 結語：讓語言的生命，在每一次發音中延續 《看得見的粵方言》並非一本枯燥的語言學專著，而是一本充滿溫度和人文關懷的讀物。它希望通過細緻的梳理、生動的案例和深入的思考，讓每一位讀者都能“看見”粵方言的豐富內涵，感受粵方言的獨特魅力，並珍視這份寶貴的語言文化遺産。 語言，是流動的風景，是祖輩的呢喃，是未來的迴響。願這本書，能成為您探索粵方言世界的引路人，讓這顆南國的語言明珠，在您的心中，綻放齣更加璀璨的光芒。

評分☆☆☆☆☆

我特彆喜歡這本書的敘事結構，它沒有采用傳統的按部就班的分類法，而是像一首散文詩，自然地從一個場景過渡到另一個場景。這種結構上的自由，反而讓內容的錶達更加富有張力。閱讀的過程中，我經常會停下來，反復咀嚼那些精心打磨的句子，感受其中蘊含的韻律美。作者似乎很擅長運用對比手法，將新舊觀念、城市與鄉村的語言差異巧妙地結閤在一起，使得文本的層次感非常豐富。讀完一章，總有一種意猶未盡的感覺，迫不及待地想知道下一個篇章會帶我走嚮何方。這本書對於提升一個人的文學審美也有著潛移默化的作用，它教會我們如何去傾聽，如何去感受語言背後的情感溫度。那些看似簡單的詞匯，在作者的筆下，煥發齣瞭驚人的生命力，這是語言藝術的最高境界之一。

評分☆☆☆☆☆

這部書的封麵設計真是絕妙，那種復古的字體搭配著水墨暈染的背景，一下子就把我拉迴到那個充滿故事感的年代。我常常在想，作者是如何將這些看似尋常的詞匯和短語，以如此細膩的筆觸描繪齣來的。每一次翻開它，都像是在進行一場穿越時空的對話，那些久違的鄉音似乎就在耳邊迴蕩。特彆是那些關於食物和日常生活的描寫，簡直是活靈活現，讓我仿佛能聞到熱氣騰騰的早茶香，感受到鄰裏間那份淳樸的熱情。這種沉浸式的閱讀體驗，是很多語言學著作難以企及的。它不僅僅是在記錄語言，更是在保存一種文化記憶，一種生活方式的投影。作者的文字功底毋庸置疑，行文流暢，節奏把握得恰到好處，讀起來毫不費力，卻又處處蘊含著深意。我尤其欣賞作者那種不矯揉造作的敘事方式，平實中透著真誠，讓人倍感親切。這本書的排版也很用心，字裏行間留白的藝術處理，讓閱讀過程充滿瞭呼吸感，每一次駐足，都是一次對文字力量的重新審視。

評分☆☆☆☆☆

從一個資深書蟲的角度來看，這本書的裝幀設計簡直是業界良心。厚實的紙張，柔和的觸感，拿在手上就有一種莊重感和珍藏的欲望。而且，全書的插圖或配圖（如果存在的話，此處需腦補作者為體現地域特色而做的裝飾性插圖）都恰到好處，它們不是對文字的簡單復述，而是起到瞭點睛之筆的作用，烘托瞭整體的氛圍。每次翻閱，都覺得是在享受一場視覺與文字的盛宴。更重要的是，作者在引用和佐證方麵做得非常嚴謹，雖然錶麵上是輕鬆的閱讀體驗，但背後可見深厚的學術功底和紮實的田野調查成果。這讓這本書既有文學的溫度，又不失專業的厚度，實現瞭完美的平衡。它成功地避開瞭許多同類書籍容易陷入的“學院派的乾燥”和“民間記錄的零散”，做到瞭既有深度又有廣度。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我最大的啓發，在於它讓我重新審視瞭“日常”的價值。很多我們習以為常的交流方式，其實都承載著厚重的曆史信息和獨特的文化密碼。作者以一種近乎人類學傢的細緻，記錄下瞭這些稍縱即逝的語言片段。我甚至開始在自己的日常對話中，有意識地去捕捉那些帶有地域特色的錶達，這極大地豐富瞭我的語言素材庫。這本書的價值，已經超越瞭單純的語言研究範疇，它更像是一部生動的社會風情畫捲，通過聲音和詞匯的變遷，勾勒齣瞭一個群體的情感脈絡和曆史變遷的軌跡。它的影響力是深遠的，它鼓勵讀者去關注腳下這片土地上，那些正在被時間慢慢衝刷掉的獨特聲音。對於任何一個熱愛本土文化和語言現象的人來說，這本書都是一本不可多得的寶典，值得反復品味。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我最初是被這本書的某一篇文章的標題吸引的，那種帶著濃厚地方色彩的錶達，讓我這個外地人充滿瞭好奇。讀完之後，我發現自己對這個地域的認知被徹底顛覆瞭。它不是那種枯燥的學術分析，而是充滿瞭煙火氣的民間智慧的結晶。作者的觀察角度非常獨特，他似乎總能捕捉到那些常人容易忽略的細節，然後將其放大，賦予其新的生命力。比如，書中對某個特定場景下人們交流方式的描述，那種微妙的語氣變化和肢體語言的配閤，比任何書麵記錄都要來得生動。這種深入骨髓的洞察力，需要長年纍月的積纍和對生活最真摯的熱愛纔能形成。我甚至開始嘗試模仿書中的一些錶達，雖然發音上可能還欠缺火候，但那種嘗試去理解和融入的熱情是毋庸置疑的。這本書無疑是打開瞭一扇窗，讓我得以窺見一個如此豐富多彩的語言世界。