唐吉訶德（上 全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[西] 塞萬提斯 著，劉京勝 譯

圖書標籤:

• 文學
• 經典
• 小說
• 西班牙文學
• 塞萬提斯
• 唐吉訶德
• 長篇小說
• 人文主義
• 冒險
• 諷刺

齣版社： 西安交通大學齣版社

ISBN：9787560575803

版次：1

商品編碼：11742435

包裝：平裝

叢書名： 外國文學經典 ， 名傢名譯

開本：16開

齣版時間：2015-07-01

用紙：膠版紙

頁數：407

字數：368000

正文語種：中文

編輯推薦

　　《唐吉訶德（上 全譯本）》是文藝復興時期西班牙作傢塞萬提斯的傑作。作品以堂吉訶德三次遊俠經曆為主綫，足跡遍布城市鄉村、宮廷荒野，因而，反映社會現實生活十分廣闊，從而有力地揭露瞭16世紀到17世紀初正在走嚮衰落的西班牙王朝的各種矛盾，譴責瞭社會的黑暗和腐朽，展現瞭人民的痛苦和鬥爭。《唐吉訶德（上 全譯本）》成功地塑造瞭可笑、可敬、可悲的堂吉訶德和求實、膽小、聰明、公正的農民桑丘兩個典型形象。作品既如實描寫瞭樸實無華的現實生活，又虛構瞭滑稽誇張的情節，常常在喜劇的色調下隱藏悲劇的因素，在幽默滑稽的行為中顯現可敬的精神品質。作者塞萬提斯創作的初衷是諷刺騎士文學，要“把騎士文學地盤完全摧毀”，但實際上，它的社會意義超過瞭主觀意圖。作品尖銳而全麵地反映並批判瞭西班牙這一時期的社會現實，同時在刻畫人物的典型性上也有瞭新的突破，從而使它成為一部偉大的現實主義文學名著。

內容簡介

　　《唐吉訶德（上 全譯本）》按作者塞萬提斯所說就是：“這部書隻不過是對於騎士文學的一種諷刺”。《唐吉訶德（上 全譯本）》具有史詩般的宏偉規模，主要以農村為舞颱，以平民為主角，以達700多人的人物形象中展示廣闊的社會背景。作者用虛實結閤的方法描繪齣一幅幅各具特色又互相聯係的社會畫麵。否定中雜以歌頌，荒誕中富有寓意，具有強烈的藝術性。

作者簡介

　　塞萬提斯（Miguel de Cervantes Saavedra，1547年－1616年），是文藝復興時期西班牙小說傢、劇作傢、詩人，1547年9月29日齣生，1616年4月22日在馬德裏逝世[1]。他被譽為是西班牙文學世界裏最偉大的作傢。評論傢們稱他的小說《堂吉訶德》是文學史上的第1部現代小說，同時也是世界文學的瑰寶之一。他的一生經曆，是典型的西班牙人的冒險生涯。他生於16世紀的西班牙，那是個激動人心的時代。信奉伊斯蘭教的摩爾人被逐迴北非，西班牙從地域到宗教都得到統一。在西班牙王廷的資助下，哥倫布發現瞭新大陸。海洋冒險促進瞭殖民主義的興盛，對美洲的掠奪刺激瞭國內工商業的發展，一些城市裏資本主義生産關係開始萌芽，西班牙擁有一韆多艘船航行在世界各地，成為稱霸歐洲的強大封建帝國。但是西班牙的強盛極為短暫，專製君主腓力普二世對外發動多次失敗的戰爭，既耗盡瞭國庫的資産，也使西班牙喪失瞭海上霸主的地位。

目錄

緻貝哈爾公爵
上捲前言
第一章 著名貴族唐吉訶德的品性與行為
第二章 足智多謀的唐吉訶德初離故土
第三章 唐吉訶德受封為騎士滑稽可笑
第四章 我們的騎士離開客店後的遭遇
第五章 我們這位騎士的遭遇續篇
第六章 神甫和理發師在足智多謀的貴族書房裏進行瞭彆有風趣的大檢查
第七章 我們的好騎士唐吉訶德第二次齣徵
第八章 駭人的風車奇險中唐吉訶德的英勇錶現及其他
第九章 灑脫的比斯開人和英勇的曼查人惡戰結束
第十章 唐吉訶德和侍從桑喬的有趣對話
第十一章 唐吉訶德與幾個牧羊人的故事
第十二章 一位牧羊人嚮唐吉訶德等人講的故事
第十三章 牧羊女馬塞拉的故事結束及其他
第十四章 已故牧人的絕望詩篇及其他意外之事
第十五章 唐吉訶德不幸碰到幾個凶狠的楊瓜斯人
第十六章 足智多謀的貴族在他認為城堡的客店裏的遭遇
第十七章 錯把客店當城堡，唐吉訶德和桑喬遇到瞭種種麻煩事
第十八章 桑喬同主人唐吉訶德的對話及其他險遇
第十九章 桑喬的高見，路遇死屍及其他奇事
第二十章 世界著名的騎士唐吉訶德進行瞭一次前所未聞卻又毫無危險的冒險
第二十一章 戰無不勝的騎士冒大險獲大利贏得瞭曼布裏諾頭盔及其他事
第二十二章 唐吉訶德解放瞭一批被押送到他們不願去的地方的不幸者
第二十三章 著名的唐吉訶德在莫雷納山的遭遇
第二十四章 莫雷納山奇聞續篇
第二十五章 英勇的騎士在莫雷納山遇到的怪事，以及他仿效貝爾特內夫羅斯的苦修行
第二十六章 唐吉訶德為瞭愛情在莫雷納山修行細述
第二十七章 神甫和理發師如何按計而行，以及其他值得記述的事情
第二十八章 神甫和理發師在莫雷納山遇到的新鮮趣事
第二十九章 匠心妙計使我們的多情騎士擺脫瞭苦修行
第三十章 美麗機敏的多羅特亞及其他趣事
第三十一章 唐吉訶德與桑喬的有趣對話及其他
第三十二章 唐吉訶德一行人在客店裏的遭遇
第三十三章 《無謂的猜疑》
第三十四章 《無謂的猜疑》續篇
第三十五章 唐吉訶德大戰紅葡萄酒囊，《無謂的猜疑》結束
第三十六章 客店裏發生的其他奇事
第三十七章 美麗公主米科米科娜的故事及其他趣聞
第三十八章 唐吉訶德妙論文武之道
第三十九章 俘虜敘述其身世及經曆
第四十章 俘虜繼續談其經曆
第四十一章 俘虜再談其遭遇
第四十二章 客店裏後來發生的事及其他應該知道的情節
第四十三章 騾夫逸事及客店裏的其他奇事
第四十四章 客店奇聞續篇
第四十五章 曼布裏諾頭盔和馱鞍疑案及其他事真相大白
第四十六章 團丁奇遇，好騎士唐吉訶德勃然大怒
第四十七章 唐吉訶德齣奇地中瞭魔法及其他奇事
第四十八章 牧師談論騎士小說以及其他事
第四十九章 桑喬同唐吉訶德頗有見地的談話
第五十章 唐吉訶德同牧師唇槍舌劍及其他
第五十一章 羊倌對押送唐吉訶德一行人講的事
第五十二章 唐吉訶德同羊倌大打齣手，奇遇苦行教徒，以一身大汗收場

精彩書摘

　　《唐吉訶德（上 全譯本）》：
　　這些話使得這位可憐的貴族惶惑不已。他夜不能寐，要理解這些即使亞裏士多德再生也理解不瞭的句子，琢磨其意。他對唐貝利亞尼斯打傷瞭彆人而自己也受傷略感不快，可以想象，即使高明的外科醫生治好瞭病，也不免會在臉上和全身留下傷疤纍纍。然而，他很欣賞書的末尾說故事還沒有完結，很多次，他甚至提筆續寫。如果不是其他更重要的想法不斷打擾他，他肯定會續寫，而且會寫完的。
　　他常常和當地的神父（一位知識淵博的人，畢業於锡古恩薩）爭論，誰是最優秀的騎士，是英格蘭的帕爾梅林呢，還是高盧的阿馬迪斯？可是同村的理發師尼古拉斯師傅卻說，誰都比不上太陽神騎士。如果有人能夠與之相比，那麼，隻能是高盧的阿馬迪斯的兄弟加勞爾。他具有各方麵的條件，不是矯揉造作的騎士，而且不像他兄弟那樣愛哭，論勇敢也不比他兄弟差。
　　總之，他沉湎於書，每天晚上通宵達旦，白天也讀得天昏地轉。這樣，睡得少，讀得多，終於思維枯竭，精神失常，滿腦袋都是書上虛構的那些東西，都是想入非非的魔法、打鬥、戰爭、挑戰、負傷、獻殷勤、愛情、暴風雨、鬍言亂語等。他確信他在書上讀到的所有那些虛構杜撰都是真的。對他來說，世界上隻有那些故事纔是實事。他說熙德·魯伊·迪亞斯是一位傑齣的騎士，可是與火劍騎士無法相比。火劍騎士反手一擊，就把兩個巨大的惡魔劈成瞭兩半。他最推崇卡皮奧的貝爾納多。在龍塞斯瓦列斯，貝爾納多藉助赫拉剋勒斯①把地神之子安泰②舉起扼死的方法，殺死瞭會魔法的羅爾丹。他十分稱贊巨人摩根達。
　　其他巨人都傲慢無禮，唯有他文質彬彬。不過，他最贊賞的是濛塔爾萬的雷納爾多斯，特彆是看到故事中說，他走齣城堡，逢物便偷，而且還到海外偷瞭全身金鑄的穆罕默德像的時候，更是贊嘆不止。為瞭狠狠地踢一頓叛徒加拉隆，他情願獻齣他的女管傢，甚至可以再賠上他的外甥女。
　　實際上，他理性已盡失。他産生瞭一個世界上所有瘋子都不曾有過的怪誕想法，自己倒認為既閤適又有必要，既可以提高自己的聲望，還可以報效他的國傢。他要做個遊俠騎士，帶著他的甲胄和馬走遍世界，八方徵險，實施他在小說裏看到的遊俠騎士所做的一切，赴湯蹈火，報盡天下仇，而後流芳韆古。可憐的他已經在想象靠自己雙臂的力量，起碼得統治特拉彼鬆達帝國。想到這些，他心中陶然，而且從中體驗到瞭一種奇特的快感，於是他立即將願望付諸行動。
　　他首先做的就是清洗他的曾祖父留下的甲胄。甲胄長年不用，被遺忘在一個角落裏，已經生銹發黴。他把甲胄洗乾淨，盡可能地拾掇好，可是他發現瞭一個大毛病，就是沒有完整的頭盔，隻有一個簡單的頂盔。
　　不過，他可以設法補救。他用紙殼做瞭半個頭盔接在頂盔上，看起來像個完整的頭盔。為瞭試試頭盔是否結實，是否能夠抵禦刀擊，他拔劍紮瞭兩下。結果，剛在一個地方紮瞭一下，他一星期的成果就毀壞瞭。
　　看到這麼容易就把它弄碎瞭，他頗感不快。他又做瞭一個頭盔。為瞭保證頭盔不會再次被毀壞，他在裏麵裝瞭幾根鐵棍。他對自己的頭盔感到滿意，不願意再做試驗，就當它是個完美的頭盔。
　　然後，他去看馬。雖然那馬的蹄裂好比一個雷阿爾，毛病比戈內拉②那匹皮包骨頭的馬毛病還多，他還是覺得，無論亞曆山大的駿馬布塞法洛還是熙德的駿馬巴彆卡，都不能與之相比。
　　……

前言/序言

《唐吉訶德》（上捲） 一部關於騎士精神、瘋狂與現實的永恒史詩 塞萬提斯筆下的《唐吉訶德》，一部跨越時空的文學巨著，猶如一麵多棱鏡，摺射齣人性的復雜、社會的變遷以及理想與現實之間永無止境的碰撞。本書第一捲，作為這部鴻篇巨製的開端，以其彆具一格的敘事方式、生動的人物塑造和深刻的主題思想，奠定瞭其在世界文學史上的不朽地位。它並非僅僅是一部幽默滑稽的諷刺小說，更是一部對騎士小說進行解構與重塑，進而探討個體如何在既定社會框架中尋找自我價值的史詩。 故事的主人公，阿隆索·吉哈諾，是一位住在拉曼卻某村莊的鄉紳。年過半百的他，沉迷於閱讀那些古老的騎士小說，以至於到瞭走火入魔的地步。在他眼中，這些小說中描繪的英勇騎士、美麗的公主、惡龍與魔法，都是真實存在的世界。為瞭重現那些早已消逝的騎士時代，他決定效仿小說中的英雄，為自己取名“唐吉訶德”，並踏上一段尋求冒險與榮耀的旅程。 唐吉訶德的“騎士裝備”充滿瞭滑稽色彩。他翻齣瞭祖父留下的破舊鎧甲，用硬紙闆和鐵片勉強修補，甚至把一匹瘦骨嶙峋的老馬命名為“羅西南多”，賦予其非凡的齣身。而他心目中的“淑女”，則是一位鄰村的農傢姑娘，他將她想象成高貴的杜爾西內婭·特爾布西婭，並以此作為自己冒險的動力和榮耀的象徵。這種將現實中平凡事物進行誇張、扭麯，並賦予其理想化色彩的設定，正是塞萬提斯藝術手法的精妙之處。他並非單純地嘲笑唐吉訶德的瘋癲，而是通過這種極緻的誇張，反襯齣現實世界的平庸與乏味，以及一個普通人對意義和價值的渴望。 唐吉訶德的第一次齣徵，便充滿瞭啼笑皆非的插麯。他誤將一傢客棧視為城堡，將客棧老闆——一位身材矮胖、平日裏老實巴交的旅店主人——想象成城堡的主人，並請求他授予騎士封號。老闆齣於無奈和一絲戲弄，順水推舟地為他舉行瞭這場荒誕的“冊封儀式”。接著，他為瞭幫助一位被主人鞭打的年輕農夫，試圖充當正義的審判者，結果反而使農夫遭受瞭更嚴厲的懲罰。這些事件，無一不展現瞭唐吉訶德脫離現實的認知，以及他所追求的騎士道義在現實世界中的無處安插。 然而，唐吉訶德並非孤軍奮戰。他幸運地找到瞭他的“侍從”——一位務實、狡黠、但又渴望通過跟隨唐吉訶德改變命運的鄉下人，桑丘·潘薩。桑丘的形象與唐吉訶德形成瞭鮮明的對比。他不像他的主人那樣沉浸在虛幻的世界裏，而是深深植根於現實的土壤，關心食物、金錢和物質利益。然而，在漫長的旅途中，桑丘也逐漸被唐吉訶德的理想和信念所感染，雖然他常常對主人的瘋癲行為錶示懷疑和擔憂，卻又在關鍵時刻給予他無條件的忠誠與支持。他那句名言“好好吃飯，好好睡覺，因為我們都是凡人”便是他現實主義態度的最佳寫照。正是這種鮮明的對照，使得唐吉訶德與桑丘的關係成為小說中最動人的部分之一。他們之間的對話，充滿瞭智慧、幽默和深刻的人生哲理，也正是這些對話，構成瞭《唐吉訶德》的思想深度。 唐吉訶德的冒險並非一帆風順。他將風車誤認為是巨人，奮勇上前與其搏鬥，結果被風車巨大的葉片打得人仰馬翻。他將羊群視為敵軍，衝入羊群之中大肆殺戮，卻被牧羊人當成瘋子圍毆。這些“壯舉”，無一不暴露瞭他與現實世界的脫節，以及他那套過時的騎士法則在現代社會中的格格不入。然而，每一次失敗，都未能完全擊垮唐吉訶德的信念。他總是能為自己找到新的解釋，將失敗歸咎於魔法師的阻撓，或者環境的不利，然後繼續他的追尋。 《唐吉訶德》的敘事手法也極為獨特。塞萬提斯巧妙地運用瞭“元小說”的技巧，他聲稱這本書是由一位阿拉伯曆史學傢西哈·哈梅特·貝納赫利所著，而自己隻是一個翻譯者。這種敘事框架，既增加瞭故事的趣味性，也為作者提供瞭更大的自由度，讓他可以對敘事本身進行評論和反思。在小說中，唐吉訶德與桑丘的對話，常常會涉及到對騎士小說的討論，這使得小說本身也成為一部關於文學創作與接受的探討。 《唐吉訶德》（上捲）的偉大之處，不僅在於其幽默的筆觸和生動的情節，更在於其深刻的思想內涵。塞萬提斯通過唐吉訶德這個人物，探討瞭理想主義與現實主義的衝突，個人意誌與社會規則的博弈，以及個體在追尋夢想過程中所麵臨的睏境與掙紮。唐吉訶德雖然瘋癲，但他對正義、榮譽和崇高理想的執著追求，卻觸動瞭讀者內心深處最柔軟的部分。他代錶著一種永不屈服的精神，一種即使麵對重重睏難和嘲笑，也依然堅持自己信念的勇氣。 與此同時，塞萬提斯也並未迴避現實的殘酷。唐吉訶德的經曆，在很大程度上揭示瞭社會對於異類、對於不閤時宜的理想主義者的排斥與嘲弄。他所遭遇的欺騙、戲弄和暴力，都是現實社會中真實存在的陰暗麵。正是這種理想與現實的二元對立，使得《唐吉訶德》具有瞭普世的價值。每個人，或多或少，都曾有過唐吉訶德式的幻想，也都在現實的泥沼中掙紮過。 《唐吉訶德》（上捲）不僅僅是一個關於騎士冒險的故事，它更是一部關於人性的寓言。它讓我們思考，在人生的旅途中，我們應該追隨怎樣的理想？我們應該如何麵對現實的挑戰？我們又應該如何定義自己的價值？唐吉訶德的形象，超越瞭時間和空間的限製，成為瞭一個不朽的文化符號，激勵著一代又一代的讀者去思考，去追尋，去擁抱屬於自己的“唐吉訶德式”的夢想。它以其獨特的魅力，邀請我們一同踏上這場既荒誕又深刻的旅程，去發現隱藏在平凡生活中的英雄主義，去感受那份永不磨滅的人性光輝。

評分☆☆☆☆☆

這本書，我從書架上拿下來的時候，就已經被它厚重的紙張和復古的字體所吸引。封麵設計樸實無華，卻散發著一種曆史的沉澱感，仿佛暗示著裏麵隱藏著一段跨越時空的傳奇。翻開扉頁，一股淡淡的油墨香撲鼻而來，這是多少年來，多少雙手翻閱過的印記，瞬間讓人心生敬畏。我迫不及待地想沉浸在文字的世界裏，去探尋那些未知的篇章。我期待著，這本書能夠像一位老友，嚮我娓娓道來那些曾經的輝煌與滄桑。這本書的裝幀，本身就是一種藝術品，擺在書桌上，都能增添幾分文化的底蘊。我喜歡這種有質感的書，它們不僅僅是內容的載體，更是情感的寄托。

評分☆☆☆☆☆

這本書最讓我著迷的地方，在於它所蘊含的深刻寓意。它不僅僅是一個故事，更是一種對人生的思考，一種對理想的追求，一種對現實的批判。我從中看到瞭勇氣與堅持，也看到瞭固執與瘋狂。它讓我反思，究竟什麼是真正的英雄，什麼是真正的愚蠢。在閱讀的過程中，我被書中人物的精神所感染，也對自己的生活有瞭新的啓示。我開始審視自己的價值觀，開始思考自己的人生目標。這本書，是一本能夠改變人思想的書，它不僅僅停留在文字層麵，更能觸及靈魂深處。

評分☆☆☆☆☆

當我讀完這本書的某個章節，總會忍不住停下來，反復咀嚼其中的一些句子。作者的語言，時而犀利如刀，剖析得入骨三分；時而又溫情脈脈，撫慰著心靈的創傷。我驚訝於他能夠如此精準地捕捉到人性的復雜，將那些微妙的情感，那些糾結的內心活動，描繪得淋灕盡緻。有時候，我會發現自己竟然和書中的人物産生瞭強烈的共鳴，仿佛他們的喜怒哀樂，也正是自己曾經的寫照。這讓我覺得，盡管時代變遷，人類的情感內核，卻從未改變。這本書，就像一麵鏡子，照齣瞭我們內心深處最真實的模樣，讓我們有機會重新認識自己。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的，是一種前所未有的閱讀衝擊。它打破瞭我對傳統敘事的固有印象，以一種更加自由、更加奔放的方式，講述著一個令人難忘的故事。我喜歡作者的敘事手法，它時而旁徵博引，時而又直接跳躍，充滿瞭驚喜。閱讀這本書，就像是在和一位博學多纔的朋友聊天，他能從任何一個話題引申齣無限的思考，讓你領略到知識的廣博和思維的深度。這本書，絕對是一部值得反復品讀的經典之作，每一次閱讀，都能有新的發現，新的感悟。

評分☆☆☆☆☆

閱讀這本書的過程，就像經曆瞭一場跌宕起伏的旅程。時而驚心動魄，讓我提心吊膽；時而又幽默詼諧，引人捧腹大笑。我被作者精妙的構思所摺服，故事的發展總是齣人意料，卻又閤乎情理。每一個人物都鮮活立體，仿佛就生活在我們身邊，他們的對話，他們的行為，都充滿瞭生活的智慧和人生的哲理。我常常在想，作者究竟是如何構建齣如此宏大的世界觀，又如何將如此眾多的人物，刻畫得如此栩栩如生。這本書的閱讀體驗，是一種全方位的享受，它挑戰著我的思維，也豐富著我的情感。

評分☆☆☆☆☆

很好，就是很貴

評分☆☆☆☆☆

這本書很好看。。。。

評分☆☆☆☆☆

東西不錯，物美價廉，送貨及時，態度很好！

評分☆☆☆☆☆

好久沒看瞭可以再迴顧一下以前的故事！

評分☆☆☆☆☆

物流神速。這本書本身不錯。到貨的時候纔想起隻買瞭上冊。就貨而言，大略翻瞭一下，包裝不錯，紙張不錯。好評。

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯，是正品，不貴。

評分☆☆☆☆☆

早就聽說這本小說不錯 抓緊看吧

評分☆☆☆☆☆

怎麼不天天雙十一啊？

評分☆☆☆☆☆

很好會一如既往的支持京東。