世界在門外閃光：英國維多利亞時代詩選·上捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

剋萊爾，丁尼生，勃朗寜 等 著，飛白 譯

圖書標籤:

• 詩歌
• 維多利亞時代
• 英國文學
• 詩選
• 經典
• 文學
• 文化
• 曆史
• 浪漫主義
• 藝術

齣版社： 湖南文藝齣版社

ISBN：9787540472184

版次：1

商品編碼：11830054

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2015-09-01

用紙：輕型紙

頁數：207

編輯推薦

　　本書由著名詩歌翻譯傢飛白先生親自精選最有代錶性的名傢名作，是迄今為止最充實和優質的中譯本。
　　丁尼生、勃朗寜、勃朗特等多位詩人的代錶作已經入選各類語文課本和讀物，因此，本書是大中學生、外國詩歌愛好者繞不開的詩歌經典。
　　“世界在門外閃光”，“櫻花正值最美時”——成長中必讀的詩歌經典作品。
　　英國維多利亞時代是個社會經濟繁榮發展、伴隨著社會階層和價值觀急劇變化的時代，詩人們所錶達齣來的多元化的精神追求，也適閤當前的中國大眾的詩歌閱讀需求。
　　英國維多利亞時代是繼浪漫主義後，又一詩人輩齣群星燦爛的時代，也是英詩空前多元化和多彩的時代。

內容簡介

　　《世界在門外閃光》選錄瞭剋萊爾、丁尼生、勃朗寜、鬍德等傢喻戶曉的大詩人的代錶作品，另收錄極具東方古典詩歌韻味的“魯拜集”。剋萊爾的英國田園詩清新自然，丁尼生的神話詩歌瑰麗浪漫，伊麗莎白·巴特勒·勃朗寜的每一行詩都充滿著火熱的愛情，勃朗寜彆具一格的戲劇獨白詩生動復雜，寫盡瞭世態百相，鬍德的“襯衫之歌”則已經開始深切地關注工業大發展背景下普通勞工的悲慘命運……書稿選詩格調高雅，翻譯質量上乘，每首詩都如同閃閃發光的文學珍珠，而串起來的整本書則如同英國維多利亞早期的一幅社會人情長捲畫，就像英國維多利亞早期的“清明上河圖”，讀來給人以強烈的詩歌美感。而“魯拜集”則畫龍點睛一樣地為上捲帶來瞭一抹東方的智慧和韻味，讓這幅長捲的美更加協調、輕盈。

作者簡介

　　飛白，全名汪飛白，翻譯傢，學者，浙江大學、雲南大學教授，美國爾賽納斯學院客座教授。有《詩海——世界詩歌史綱》、《詩海遊蹤》、《古羅馬詩選》、《法國名傢詩選》、《誰在俄羅斯能過好日子》、《哈代詩選》等專著、譯著22捲，主編《世界詩庫》等編著18捲，獲中國圖書奬一等奬、全國優秀外國文學圖書奬特彆奬等多種奬項。

目錄

新版前言
剋萊爾（1793—1864）
夏日的黃昏
月見草
牧人樹
閑時一刻
緻鷸
鶇烏的巢
葦鶯的巢
黃雞的巢
秧雞
狐
母狐
獾
美麗的瑪麗喲！
擠奶時刻
“我在”
小小鶴鴿烏
囚中書

鬍德（1799—1845）
鞦頌
我記得呀，我記得
襯衫之歌（節選）
嘆息橋

伊·巴·勃朗寜（1806一1861）
孩子們的哭聲
葡萄牙女子贈十四行詩（選5首）：
（之1）一天我想起
（之5）我捧起我沉重的心
（之10）可是愛隻要是愛
（之21）請你再說一遍吧
（之43）我究竟怎樣愛你

丁尼生（1809—1892）
食蓮人
尤利西斯
梯托諾斯
葛黛娃
衝激，衝激，衝激
輝煌的夕照
淚珠啊，無端的淚珠
紅花瓣睡瞭
下山吧，姑娘
悼念集（選11首）：
（之8）我像一個幸福的情郎
（之11）這是一片寜靜的清晨
（之19）多瑙把一顆不再跳動的心
（之27）我不妒忌籠中齣生的小鳥
（之54）我們仍然相信：不管如何
（之55）我們總希望有生之物
（之56）“難道我關心物種嗎？”不！
（之115）如今最後一片積雪正在融化
（之118）請審視時間的一切工作
（之123）昔日綠樹成蔭，而今海濤滾滾
（之130）你的聲音隨風流動

鷹
小溪
《茉德》中的抒情詩
擠奶姑娘之歌
琵琶呀，低聲！
在天邊
鶇鳥
橡樹
越過海灘
勃朗寜（1812一1889）
我的前公爵夫人
失去的戀人
海外鄉思
聖普拉西德教堂的主教吩咐後事
懺悔室
加盧皮的托卡塔麯
難忘的記憶
安德烈，裁縫之子
荒郊情侶
語法學傢的葬禮
愛德華·菲茨傑拉德（1809—1883）
[附]內沙布爾地方的奧瑪爾·海亞姆的魯拜集（選27首）

精彩書摘

　　《世界在門外閃光：英國維多利亞時代詩選·上捲》：
　　浪漫主義詩歌的衰落，不僅僅是幾位主要詩人去世造成的，當然有更深刻的原因在。發源於英國的工業革命在維多利亞時代初期完成，英國率先從農業國變成瞭工業國，隻占全球百分之二麵積的英國生産瞭世界二分之一的主要工業品，成瞭世界第一大經濟體和最富的國傢。資産階級逐步確立自己的統治，農民和城鄉小資産階級紛紛破産而形成無産階級大軍。這是一個史無前例的經濟大發展時代，是一個思想轉軌和製度改革的時代，而在文學上也是一個空前多元化而多彩的時代。
　　盡管維多利亞時代的英國獲得瞭“世界工廠”的稱號，在工業革命和經濟擴張的基礎上得到瞭繁榮，但這個英國曆史上的黃金時代難說是歌舞升平的時代。在經濟繁榮和資産階級誌得意滿的錶麵之下，這個時代充滿著動蕩、矛盾、鬥爭、懷疑、思考、痛苦、不安和焦慮。社會的變動波及到詩的王國，隨著社會矛盾的發展和深化，隨著自然科學的新發現和唯物主義思潮的興起，浪漫主義詩人自我中心的崇高和啓示錄式的幻想不再滿足讀者的需要瞭，在英國盛開過詩歌之花的浪漫主義思潮走嚮瞭衰微。自古以來的英國詩包括浪漫主義詩歌在內，都是用鵝毛筆書寫的吧！而在維多利亞時代，象徵著現實、沉重、痛苦的鋼筆侵入瞭詩的領域，它注定要取代那輕盈潔白富於詩意的鵝毛。
　　值此復雜的轉摺時期，處在動蕩分化之中的維多利亞詩人們，有的控訴鋼鐵時代的沉重苦難，有的唱齣鋼鐵時代的戰鬥強音，有的錶現鋼鐵時代帶給人們的疑惑和彷徨，有的嚮鋼鐵時代發起美學的反叛或發齣保護自然的呼聲。與以往每個時代的單一詩風不同，維多利亞時代詩風呈現復調特色，麵對前所未見的新局麵，維多利亞時代詩人作著各自的探索，因此要想概括相當不易。這裏我試對維多利亞時代主要詩人的創作特徵作幾點大體的概述：——維多利亞時代仍有浪漫主義詩歌的綿綿餘脈，尤其是濟慈的影響較深，但從總體上看，情感進湧直抒胸臆的浪漫詩風讓位於深沉的思考與內省，詩從情的自然漫溢嚮心理深度方麵發展。
　　——在現實主義思潮影響下，維多利亞時代詩歌從浪漫幻想轉嚮揭示事物的真實，從主觀化的抒情轉嚮客觀化的描述，即便抒情也較少用直抒法，而多用間離手法和暗示；由此也導緻戲劇詩的蓬勃發展，並采用瞭新的濃縮度強的錶現手法。
　　——與熱情似火的浪漫主義詩歌相比，維多利亞詩歌看似比較寜靜，比較冷，但其實質是不寜靜的，維多利亞詩歌在寜靜的錶麵下有著動蕩不安的根基，並且不時進發齣懷疑批判的聲調，也進發齣革命鬥爭的火花。
　　——在風格上，維多利亞詩人既從浪漫派繼承瞭對創新和個性的追求，又從多國文化和多個曆史時期汲取營養，不拘一格地開闢著多元化的道路，於是現實主義、新浪漫主義、唯美主義和種種現代詩探索同生並茂，形成一幅繽紛多彩的圖景。
　　——在詩藝上，維多利亞詩歌一麵繼承十四行詩等傳統形式，一麵作瞭大規模的探索和創新，使英國詩藝得到空前的發展。
　　……

《世界在門外閃光：英國維多利亞時代詩選·上捲》並非一本實體書籍，而是一個虛擬的詩歌選集概念。這個選集旨在呈現十九世紀英國維多利亞時代（約1837年至1901年）詩歌的豐富多彩與深刻內涵。上捲尤其側重於這一時期早期及中期的重要詩人和他們的代錶性作品，力求勾勒齣維多利亞時代詩歌發展的脈絡，以及那個時代精神在詩歌中的投射。 時代背景的映照：蒸汽、帝國與信仰的搖曳 維多利亞時代是一個充滿矛盾與變革的時代。工業革命的蓬勃發展，蒸汽機的轟鳴聲響徹雲霄，科學技術的飛速進步不斷挑戰著舊有的信仰體係。大英帝國的版圖擴張至全球，輝煌的“日不落帝國”帶來瞭空前的財富與影響力，但也伴隨著殖民主義的陰影和國內社會貧富差距的日益擴大。傳統的宗教信仰受到瞭科學理性主義的衝擊，人們在信仰與懷疑之間搖擺不定。與此同時，社會改革的呼聲此起彼伏，女權運動、工人權利等議題逐漸進入公眾視野。 正是這樣一個人文、社會、科學、政治等方麵都劇烈動蕩的時代，孕育瞭極其繁復而多樣的詩歌創作。維多利亞時代的詩歌，不像浪漫主義時期那樣側重於個人的狂放抒情，也不像現代主義那樣追求形式的顛覆與意義的解構。它更像是一麵摺射社會百態、哲學思辨、情感糾葛的鏡子，既有對個人內心世界的細膩描摹，也有對宏大社會議題的深刻反思。 上捲選集的定位與特色 《世界在門外閃光：英國維多利亞時代詩選·上捲》選集的命名“世界在門外閃光”本身就寓含深意。它暗示瞭詩人對於外部世界的觀察與感受，那些湧動的社會變革、科技的光芒、遙遠殖民地的景象，都在詩人的心田中激蕩，最終化為文字的閃光。然而，“門外”二字也常常暗示著一種距離感，一種觀察者對外部世界的某種抽離，又或者是一種對內心情感世界的守護。這種“門內外”的辯證關係，正是維多利亞時代詩歌的重要特徵之一。 本選集在上捲中，重點收錄瞭那些奠定維多利亞時代詩歌基調，或是對後期發展産生深遠影響的詩人及其作品。這些詩人，有的繼承瞭浪漫主義的遺風，但已然注入瞭新的時代思考；有的則積極探索新的詩歌形式與錶達方式，試圖捕捉時代瞬息萬變的節奏。 核心詩人及其作品的精選（部分舉例，並非全部） 阿爾弗萊德·丁尼生（Alfred Tennyson）： 作為維多利亞時代最受尊崇的桂冠詩人，丁尼生以其精湛的語言技巧、宏大的敘事能力和對時代精神的敏銳捕捉而著稱。《悼念》（In Memoriam A.H.H.）無疑是其代錶作，這部長詩是對摯友離世的深切哀悼，更是一次關於死亡、信仰、科學與宇宙的宏大哲學探索。通過對個人悲傷的抒發，丁尼生觸及瞭那個時代普遍存在的信仰危機，以及在科學進步麵前，人類如何尋求精神慰藉與人生意義。選集將精選《悼念》中的部分章節，展現其從個人悲痛邁嚮普世哲思的軌跡。此外，丁尼生描繪古老傳奇與神話的詩篇，如《尤利西斯》（Ulysses）或《蒂龍之王》（Morte d'Arthur），也可能被收錄，以展現其對曆史、英雄主義和生命意義的思考。 羅伯特·勃朗寜（Robert Browning）： 勃朗寜以其獨特的人物畫、戲劇化獨白和心理刻畫而聞名。他善於深入挖掘復雜的人物內心，展現人性的光明與黑暗。他的詩歌常常通過不同人物的視角，呈現齣多角度的敘事和深刻的洞察。《我的前公爵夫人》（My Last Duchess）便是其中的經典之作，寥寥數語勾勒齣一個自負、冷酷的公爵形象，也摺射齣當時上流社會的虛僞與權欲。《彼得·剋羅托》（Porphyria's Lover）則以其令人震驚的結局和對極端情感的描繪，展示瞭勃朗寜在心理探險上的大膽。本選集將選取勃朗寜最具代錶性的戲劇化獨白，讓讀者領略其塑造鮮活人物、揭示人性幽深的藝術魅力。 伊麗莎白·巴雷特·勃朗寜（Elizabeth Barrett Browning）： 作為勃朗寜的妻子，伊麗莎白·巴雷特·勃朗寜同樣是維多利亞時代不可忽視的詩人。她的詩歌充滿瞭情感的力量、哲學思辨和對社會問題的關注。《葡萄牙人十四行詩集》（Sonnets from the Portuguese）是她對羅伯特·勃朗寜深摯愛情的抒發，其語言的優美與情感的真摯足以感動無數讀者。此外，她對社會不公的關注，例如在《緻巴西的奴隸》（The Cry of the Children）中對童工苦難的描繪，展現瞭她作為一位女性詩人，對弱勢群體的同情與發聲。選集將呈現她愛情詩的熾熱與社會關懷的深刻。 馬修·阿諾德（Matthew Arnold）： 阿諾德的詩歌往往彌漫著一種淡淡的憂傷和對現代文明的深刻憂慮。《多佛海灘》（Dover Beach）是他最著名的作品之一，通過對海灘上潮起潮落的描繪，抒發瞭現代人在信仰和意義的失落感中，對情感連接的渴望與無奈。他的詩歌，特彆是那些關於希臘神話和曆史的篇章，常帶有古典的寜靜與理性，但字裏行間又透露齣對現代社會精神空虛的批判。本選集將收錄阿諾德最具代錶性的、探討信仰與現代性的詩歌。 剋裏斯蒂娜·羅塞蒂（Christina Rossetti）： 羅塞蒂的詩歌以其細膩的情感、宗教的虔誠和獨特的意象而著稱。她的作品常常在純潔與誘惑、世俗與神聖之間徘徊。 《歌唱者》（Uphill）以一問一答的形式，探討瞭人生的旅途與最終的歸宿，蘊含著深刻的宗教寓意。她的其他作品，如《 Goblin Market》，則以奇幻的敘事和象徵性的手法，探討瞭姐妹情誼、欲望與犧牲等主題。選集將展現羅塞蒂詩歌中那份獨特的、混閤著宗教色彩的抒情與象徵。 選集的結構與呈現 《世界在門外閃光：英國維多利亞時代詩選·上捲》在結構上，將盡可能按照時間順序或主題綫索來編排。對於每位詩人，除瞭其代錶性詩歌的選錄，還將附帶簡要的作者介紹和作品賞析，幫助讀者更好地理解詩歌創作的時代背景、作者的生活經曆以及作品的思想內涵。賞析部分將力求深入淺齣，既保留學術的嚴謹性，又注重可讀性，避免空洞的套話和過於專業化的術語。 選集將注重詩歌的原文呈現，並在必要時提供高質量的譯本，以供讀者對照和深入理解。翻譯的選擇將是嚴謹的，力求在最大程度上保留原作的韻味、節奏和意境。 詩歌的價值與意義 維多利亞時代詩歌的價值，在於它真實地反映瞭一個偉大變革時代的麵貌。這些詩歌不僅是優美的文字，更是曆史的迴響、哲學的思考、情感的宣泄。它們記錄瞭那個時代人們的希望與睏惑，進步與失落，愛與背叛。通過閱讀這些詩歌，我們可以穿越時空，與那些偉大的靈魂對話，感受那個時代的脈搏，理解我們今天的世界是如何在曆史的長河中一步步形成的。 《世界在門外閃光：英國維多利亞時代詩選·上捲》希望能夠成為讀者進入維多利亞時代詩歌世界的一扇窗戶，引導讀者去發現那些潛藏在文字深處的璀璨光芒，去體味那個時代獨有的魅力與思考。它不僅僅是一本詩集，更是一次對曆史、對人性、對藝術的深度探索。

評分☆☆☆☆☆

毫無疑問，這是一部精心打磨的詩歌佳作。它的魅力在於其內在的邏輯與外在的張力並存。那些來自不同作者、不同風格的詩歌，在本書中卻能和諧共存，形成一種獨特的閤力。我尤其喜歡其中那些充滿象徵意義的詩篇，它們如同謎語一般，引人深思。詩人善於運用隱喻和象徵，將復雜的情感和抽象的觀念巧妙地傳遞給讀者。比如，一首關於“衰敗”的詩，詩人並沒有直接描繪破敗的景象，而是通過對落葉、殘垣斷壁的比喻，營造齣一種曆史滄桑感和生命凋零的悲涼。又比如，那些關於“希望”的詩歌，它們常常以光明、黎明、新芽等意象來錶達，充滿瞭積極嚮上的力量。這本書讓我看到瞭維多利亞時代詩歌的豐富性和多樣性，它既有古典主義的餘韻，也預示著現代主義的萌芽。每一次閱讀，都會被詩人獨特的視角和精湛的語言所摺服。它不僅讓我欣賞到瞭優美的詩句，更讓我對人類的處境和命運有瞭更深層次的思考。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對文學史略有涉獵的讀者，我一直對維多利亞時代抱有濃厚的興趣，而這本詩選無疑是深入瞭解那個時代的絕佳窗口。它所呈現的並非單一的敘事，而是多角度、多層麵的描摹。從宏大的社會議題到個人的內心世界，從壯麗的自然風光到陰鬱的城市景象，幾乎涵蓋瞭那個時代文學創作的方方麵麵。我印象最深刻的是幾首關於女性命運的詩歌，它們打破瞭傳統觀念的束縛，展現瞭女性在那個時代所麵臨的睏境與抗爭，也歌頌瞭她們內心的堅韌與獨立。這些詩歌充滿瞭力量，也引發瞭我對性彆平等問題的深刻思考。此外，書中對宗教、哲學、科學等主題的探討也十分豐富，詩人將抽象的概念融入具象的意象之中，使得這些嚴肅的議題變得觸手可及。閱讀過程中，我常常會停下來，反復品味那些富有哲理的句子，思考它們在曆史語境下的意義。這本書不僅是一份詩歌的集結，更是一部濃縮的時代史，它以最動人的方式，講述瞭那個時代的故事。

評分☆☆☆☆☆

這是一本讓我反復咀嚼、迴味無窮的詩集。它的力量不在於振聾發聵的呐喊，而在於潤物無聲的浸潤。作者仿佛是一位技藝高超的策展人，精心挑選瞭不同風格、不同主題的詩歌，將它們巧妙地編織在一起，形成瞭一幅宏大的時代畫捲。我特彆欣賞其中對日常生活場景的描繪，那些看似平凡的瞬間，在詩人的筆下卻閃爍著人性的光輝。比如，一首描繪傢庭聚餐的詩，寥寥數語便勾勒齣溫馨祥和的畫麵，卻又能在字縫間感受到傢庭成員之間微妙的情感互動。還有一些關於社會底層的詩歌，它們沒有激烈的控訴，卻用一種剋製的、近乎哀傷的筆觸，展現瞭那個時代貧富差距的嚴酷現實，以及底層人民的堅韌與無奈。我甚至能在某些詩句中感受到一種淡淡的憂傷，那是對時光流逝的嘆息，也是對人生無常的感悟。這本書並非隻是文字的堆砌，它是一種情感的傳遞，一種思想的啓迪。每一次閱讀，都會有新的發現，新的感悟，仿佛在與詩人們進行一場跨越時空的對話。

評分☆☆☆☆☆

我最近有幸讀到一本令人驚嘆的詩集，它以一種近乎魔幻的方式，將我帶迴瞭那個充滿矛盾與創造力的維多利亞時代。從扉頁的設計到紙張的觸感，再到排版的疏密有緻，每一個細節都透著製書者的用心。當指尖拂過書頁，仿佛觸碰到曆史的脈絡，那些沉澱在文字裏的情感與思想，便如同陳年的佳釀，醇厚而富有層次地在腦海中迴蕩。這本書的選詩眼光極為獨到，既有那些耳熟能詳的經典之作，也有不少鮮為人知的瑰寶，它們共同勾勒齣那個時代的精神麵貌：既有工業革命帶來的轟鳴與繁華，也有社會變革下的暗流湧動；既有對自然景物的細膩描摹，也有對人類情感的深刻洞察。我尤其喜歡其中幾首關於工業景觀的詩歌，詩人用精妙的比喻將冰冷的機器描繪得栩栩如生，字裏行間充滿瞭對時代進步的贊嘆，卻又隱約透露齣一絲對逝去田園的懷念。還有那些描寫愛情的詩篇，有的熱烈如火，有的含蓄深沉，都在不同側麵展現瞭維多利亞時代復雜而細膩的愛情觀。讀完這本詩集，我感覺自己像是走過瞭一條漫長而風景各異的道路，每一步都留下瞭深刻的印記。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的驚喜，遠不止於閱讀的樂趣，更在於它所激發的想象力和共鳴。它就像一扇窗，讓我得以窺見維多利亞時代人們的內心世界。我能感受到他們對知識的渴求，對真理的追尋，對美的嚮往，以及在時代變遷中的迷茫與掙紮。書中那些描繪自然風光的詩歌，尤其令我著迷。詩人用生動形象的語言，將大自然的鬼斧神工展現在我眼前，無論是巍峨的山巒，還是靜謐的溪流，都仿佛近在咫尺。我甚至能聞到空氣中彌漫的花香，感受到微風拂過臉頰的溫柔。更有趣的是，這些詩歌中常常流露齣一種對古典文化的崇敬，以及對神話傳說的熱愛，這讓我感受到瞭那個時代文化傳承的脈絡。我還能從中體會到一種強烈的民族自豪感，以及對大英帝國輝煌的歌頌。讀完這本書，我仿佛經曆瞭一場心靈的洗禮，對那個時代有瞭更深刻的認識，也對人類共通的情感有瞭更深的理解。

評分☆☆☆☆☆

曹乃謙是我們大同市一名優秀的作傢，書裏的語言有很多都是我們85後都很難理解的方言瞭。真實，生動樸實的描述瞭山西和內濛古交界處農村裏的小人物之間發生的。幽默故事。風趣卻不俗氣，語言樸實卻針針見血的

評分☆☆☆☆☆

喜歡京東，樂意在京東買東西

評分☆☆☆☆☆

還沒有看哈。看瞭幾頁，覺得不錯，

評分☆☆☆☆☆

京東活動期間購買京東活動期間購買

評分☆☆☆☆☆

好評好評好評，點贊點贊點贊，支持支持

評分☆☆☆☆☆

平見人的平凡想法，真實，看後難受，但願小說裏的故事永遠要有

評分☆☆☆☆☆

《曹乃謙作品：最後的村莊》是《中華讀書報》年度十大好書。

評分☆☆☆☆☆

喜歡曹乃謙從《到黑夜想你沒辦法》開始！

評分☆☆☆☆☆

曹乃謙用方言記錄普通人的生活，可以當曆史看。