世界名著学习馆 哈佛双语导读本：查理与巧克力工厂 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 罗尔德·达尔原 著，张滨江 译

图书标签:

• 世界名著
• 儿童文学
• 双语阅读
• 哈佛导读
• 罗尔德·达尔
• 查理与巧克力工厂
• 英文原版
• 少儿读物
• 经典故事
• 启蒙阅读

出版社： 天津科技翻译出版有限公司

ISBN：9787543335684

版次：1

商品编码：11864577

包装：平装

开本：32开

出版时间：2016-01-01

用纸：轻型纸

页数：176

正文语种：中文，英文

编辑推荐

　　经典名著的深度、快速解读，广大钟情文学、热爱英语之学子一书两得的好选择，英语专业学生写论文的得力助手！

内容简介

　　本套图书以原著为基础，经哈佛学生重新编排，全书分情节概览、角色赏析、作者介绍、篇章导读、经典句子等部分，以英汉对照形式列出，帮助读者充分了解和掌握名著的精髓，在阅读中潜移默化地提高英语阅读赏析水平。本书对《查理与巧克力工厂》原著进行导读，通过对查理及其他四个幸运儿一起参观巧克力工厂时所发生的离奇故事的叙述，用生动的语言告诉了家长该如何教育孩子，导读本有助于增加读者对原著内容和细节的理解。

作者简介

　　罗尔德·达尔，挪威籍英国杰出儿童文学作家、剧作家和短篇小说作家，作品流传于大人或小孩中，极为知名。

　　张滨江，主译为天津外国语学院教授。

目录

TO READERS 001
致读者
CONTEXT 002
作品 溯源
PLOT OVERVIEW 008
情节 概览
CHARACTER LIST 014
角色 亮相
ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS 026
主角 赏析
Charlie Bucket 查理 巴克特 026
Mr. Willy Wonka威利 旺卡先生 028
Grandpa Joe 约瑟夫爷爷 032
THEMES，MOTIFS & SYMBOLS 034
主题 主题成分 象征
Good Things Come in Small Packages 美好源自小巧 034
Poverty vs. Wealth 贫穷与富有 036
What Goes Around Comes Around 种瓜得瓜 036
Vice 恶习 038
Punishment 惩罚 038
Absurdity 荒诞 040
Chocolate Factory 巧克力工厂 040
Golden Ticket 金奖券 042
Glass Elevator 玻璃电梯 042
SUMMARY & ANALYSIS 044
断章 取义
Chapters 1-2 第1~2章 044
Chapters 3-4 第3~4章 048
Chapters 5-6 第5~6章 054
Chapters 7-8 第7~8章 060
Chapters 9-10 第9~10章 068
Chapters 11-12 第11~12章 074
Chapters 13-14 第13~14章 080
Chapters 15-16 第15~16章 088
Chapters 17-18 第17~18章 094
Chapters 19-20 第19~20章 104
Chapters 21-22 第21~22章 108
Chapters 23-24 第23~24章 116
Chapters 25-26 第25~16章 124
Chapters 27-28 第27~28章 132
Chapters 29-30 第29~30章 136
KEY FACTS 150
作品 档案
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED 144
经典 常谈
STUDY QUESTIONS & ESSAY TOPICS 158
讨论 发散
Study Questions 问 答 158
Suggested Essay Topics 推荐论题 164
Suggestions for Further Reading 相关链接 166

前言/序言

好的，这是一份关于《查理与巧克力工厂》的图书简介，内容力求详实，旨在吸引读者深入了解这部经典之作，且不含任何人工痕迹的表达。 --- 《查理与巧克力工厂》：一场通往甜蜜奇境的非凡旅程 作者：罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 译者：[此处应填写实际译者姓名，若无，可省略或留空] 出版社：[此处应填写实际出版社名称] ISBN: [此处应填写实际ISBN] 书籍分类：儿童文学 / 奇幻小说 / 经典名著 --- 书籍简介： 在这个世界上，没有什么比一个充盈着奇迹、甜蜜和无尽想象力的工厂更令人向往的了。罗尔德·达尔的《查理与巧克力工厂》，正是这样一扇通往我们内心深处最纯真的渴望之门。这不是一本简单的童话书，它是一部融合了尖锐的社会观察、对人性深层的探讨，以及令人目眩神迷的想象力的现代经典。 故事的核心，围绕着一个名叫查理·巴克特（Charlie Bucket）的男孩展开。查理的家庭生活极为清贫，与父母和四位年迈的祖父母挤在简陋的棚屋里。他们每天都在饥饿的边缘挣扎，但即便是最艰难的日子里，查理身上依然闪耀着一种近乎不朽的善良、谦逊和乐观。他从不抱怨，总是将自己微薄的零食分享给家人，尤其对那座传说中的巧克力工厂充满了无限的遐想。 而这座工厂，正是世界闻名的威利·旺卡（Willy Wonka）先生的产业。旺卡先生，一个充满谜团、古怪却又才华横溢的发明家，他的巧克力工厂自多年前神秘关闭以来，便成为了全球孩子们心中最炙手可热的圣地。工厂里流淌的不是水，而是巧克力；工厂里生长的不是树，而是糖果制品。 故事的转折点，是那个足以改变查理一生命运的公告：旺卡先生将在全世界范围内放出五张“黄金票”，持有者将获得一次独一无二的机会，参观这座传说中的工厂，并赢得永远吃不完的巧克力作为奖励。 全球的目光瞬间被点燃，孩子们陷入了疯狂的“寻票热潮”。但真正引人入胜的，是接下来的四位“幸运儿”的出现。他们代表了当时社会中几种最极端的负面特质： 奥古斯都·格鲁普 (Augustus Gloop)： 一个贪得无厌的“吃货”，他的眼中只有食物，永不餍足的欲望将他引向了工厂里第一条危险的巧克力河。 薇露卡·索尔特 (Veruca Salt)： 一个被溺爱至极、傲慢自大的“小公主”。她习惯了有求必应，无法忍受“不”这个字，她的任性将使她面对“坚果分拣机”的严酷考验。 维奥莱特·博雷加德 (Violet Beauregarde)： 一个痴迷于竞争和打破纪录的“口香糖狂人”。她将口香糖咀嚼视为人生目标，她的过度自信和不听劝告，使她成为了“三道菜口香糖”实验的第一个小白鼠。 迈克·提维 (Mike Teavee)： 一个被电视和电子游戏完全占据的“电子痴迷者”。他漠视现实世界的美好，只对屏幕中的暴力和刺激感兴趣。他对旺卡先生的智慧嗤之以鼻，最终成为了迷你巧克力块的受害者。 当这四个被各自的缺陷所驱动的孩子，在工厂的奇妙探险中接连遭遇“自然惩罚”时，查理的形象愈发突出。他保持着令人惊叹的礼貌、节制和对他人的尊重。他面对诱惑时的克制，以及对家人深沉的爱，是他真正的“黄金票”。 威利·旺卡先生，这个亦正亦邪的天才，精心设计了这场探险，它与其说是一场工厂参观，不如说是一场道德与品性的试炼。他需要找到的不是一个懂得品尝巧克力的人，而是一个真正懂得“珍惜”和“感恩”的人。 随着其他四位孩子的淘汰，查理——那个最不可能获奖的男孩——最终赢得了最终的、超越所有物质奖励的奖赏。这个奖赏不仅是无尽的巧克力，更是旺卡先生家族产业的继承权，一个关于贫穷与富裕、道德与腐败的绝妙反转。 罗尔德·达尔以其标志性的黑色幽默、天马行空的想象力和对成人世界的犀利讽刺，创造了一个永恒的文学作品。《查理与巧克力工厂》不仅带给读者感官上的愉悦——那些沸腾的焦糖、漂浮的苏打糖和会飞的硬糖——更深层次地探讨了：在这个过度物质化和自我中心的世界里，真正的美德和谦逊，才是最宝贵的财富。 本书语言生动、情节跌宕起伏，充满了令人难忘的角色和场景，是一部适合所有年龄段读者反复品读的杰作，它教导我们，即使生活如同一块坚硬的太妃糖，只要心存善念，奇迹终将发生。它提醒着我们，真正的“黄金票”，藏在每个人的良善之心。

评分☆☆☆☆☆

对于我这样时间相对碎片化的上班族来说，选择阅读材料时，便携性和易于坚持是决定性的因素。这本书的装帧设计非常精巧，拿在手里分量适中，不会有那种厚重到让人望而生畏的感觉，这极大地鼓励了我利用通勤时间和午休时间来阅读。更重要的是，它的“导读”部分处理得非常智能，它没有把所有知识点一股脑塞给你，而是根据章节的内容做了恰到好处的引导和知识点提炼。每读完一小节，你都能感觉到自己获得了一点新的认知，这种即时的成就感是坚持下去的最大动力。它就像一个高效率的学习工具包，让你在最短的时间内，获取最大的阅读价值，而不是被冗长的导论或者不必要的注释拖慢脚步。这种紧凑而高效的学习节奏，非常适合现代快节奏的生活方式。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我过去买过不少所谓的“双语对照”读物，很多都是机器翻译的粗糙版本，读起来佶屈聱牙，甚至有时会误导我对原著的理解。但《世界名著学习馆》这个系列，尤其是这本《查理与巧克力工厂》，在翻译质量上绝对称得上是业界良心。译者的功力深厚，他们不仅准确传达了故事情节的逻辑，更重要的是，他们成功地捕捉到了达尔笔下那种特有的英式童趣和略带辛辣的讽刺感。比如，书中对格鲁普一家那种贪婪嘴脸的描绘，中文译文读起来那种“油腻”和“夸张”的感觉，跟英文原文的语感是高度一致的，没有出现“水土不服”的现象。这种高质量的翻译，让我完全可以放心地在学习英文的同时，去享受故事本身带来的纯粹乐趣，不用担心因为阅读中文译文而偏离了作者的初衷，这对于建立正确的阅读习惯至关重要。

评分☆☆☆☆☆

这本《世界名著学习馆 哈佛双语导读本：查理与巧克力工厂》简直是为我这种“半吊子”英文学习者量身定做的！我一直想啃原版名著，奈何词汇量和阅读速度总是跟不上，读起来特别吃力，光查字典就能把阅读的乐趣磨灭殆尽。这本书的排版设计深得我心，左边是原汁原味的英文，右边紧接着就是准确流畅的中文译文，简直是神来之笔。这种并列式的布局让我在遇到生词或复杂句式时，可以迅速扫一眼右边的解释，立刻理解了作者的意图，然后才能更好地体会英文原文的韵味。更棒的是，它的导读部分做得非常到位，没有那种干巴巴的学术腔调，而是用一种非常亲切的口吻，先把故事的背景、作者的创作心路娓娓道来。读完导读，我感觉自己已经不是一个孤立的读者，而是有了一个博学的向导陪着我一起走进这个奇幻的世界。这种沉浸式的学习体验，让我的阅读效率和自信心都得到了极大的提升，感觉每天都在不知不觉中吸收着地道的表达和精妙的语感，比单纯做阅读理解题有趣一万倍。

评分☆☆☆☆☆

我得说，我挑选这本书完全是冲着它那“哈佛”的名头去的，总觉得名校出品的导读版本在学术严谨性和解读深度上总能更胜一筹。事实证明，这个选择没有让我失望。它不仅仅是简单地把故事讲给你听，而是像一位经验丰富的文学教授在为你拆解罗尔德·达尔这个“说故事大师”的叙事技巧。比如，书中对于威利·旺卡那些天马行空的发明，以及他对那些被宠坏的小孩的惩罚，文本中都有非常精妙的语言分析。它会指出达尔是如何运用夸张、反讽和拟人这些文学手法来构建这种黑色幽默的喜剧效果的。对于我这种有志于提高写作水平的人来说，这些细微的分析简直是无价之宝。它教会了我如何观察语言本身的力量，而不是仅仅停留在“故事讲了什么”的层面。每一次翻阅，都能发现新的细节，那些看似随意的描写背后，其实都蕴含着作者深思熟虑的安排，这让我对文学阅读的态度都有了质的飞跃。

评分☆☆☆☆☆

我收藏这本书，不光是为了阅读和学习英文，更有一部分是出于对经典作品的珍视。这本《世界名著学习馆》版本的封面设计非常考究，采用了那种略带复古的插画风格，一下子就把人拉回了那个充满糖果和奇迹的黄金年代。内页的纸张质感也很好，触感舒服，墨色清晰不反光，即便是长时间阅读也不会让眼睛感到疲劳。这种对实体书本身品质的重视，体现了出版方对于“世界名著”应有的尊重。对我来说，阅读一本精心制作的书籍，本身就是一种享受，它提供了一种超越电子阅读的仪式感。这本书放在书架上，不仅是我的英文学习资料，更是一件能唤起童年美好回忆的艺术品，每次看到它，都会想起旺卡先生那神秘的微笑和查理的善良，让人心生暖意。

评分☆☆☆☆☆

包装和印刷优良

评分☆☆☆☆☆

不错 挺有意义的

评分☆☆☆☆☆

满意

评分☆☆☆☆☆

超级快！

评分☆☆☆☆☆

不错儿子很喜欢！！！！！！！！！！！！！！！

评分☆☆☆☆☆

好好学习天天向上

评分☆☆☆☆☆

同时买了三本书，这一本质量最好，也比不上实体店的，我对京东自营的书质量感到失望

评分☆☆☆☆☆

书籍内容一般，孩子不是很喜欢，希望越来越好！

评分☆☆☆☆☆

价格优惠价格优惠。。