世界名著學習館 哈佛雙語導讀本：查理與巧剋力工廠 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 羅爾德·達爾原 著，張濱江 譯

圖書標籤:

• 世界名著
• 兒童文學
• 雙語閱讀
• 哈佛導讀
• 羅爾德·達爾
• 查理與巧剋力工廠
• 英文原版
• 少兒讀物
• 經典故事
• 啓濛閱讀

齣版社： 天津科技翻譯齣版有限公司

ISBN：9787543335684

版次：1

商品編碼：11864577

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2016-01-01

用紙：輕型紙

頁數：176

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　經典名著的深度、快速解讀，廣大鍾情文學、熱愛英語之學子一書兩得的好選擇，英語專業學生寫論文的得力助手！

內容簡介

　　本套圖書以原著為基礎，經哈佛學生重新編排，全書分情節概覽、角色賞析、作者介紹、篇章導讀、經典句子等部分，以英漢對照形式列齣，幫助讀者充分瞭解和掌握名著的精髓，在閱讀中潛移默化地提高英語閱讀賞析水平。本書對《查理與巧剋力工廠》原著進行導讀，通過對查理及其他四個幸運兒一起參觀巧剋力工廠時所發生的離奇故事的敘述，用生動的語言告訴瞭傢長該如何教育孩子，導讀本有助於增加讀者對原著內容和細節的理解。

作者簡介

　　羅爾德·達爾，挪威籍英國傑齣兒童文學作傢、劇作傢和短篇小說作傢，作品流傳於大人或小孩中，極為知名。

　　張濱江，主譯為天津外國語學院教授。

目錄

TO READERS 001
緻讀者
CONTEXT 002
作品 溯源
PLOT OVERVIEW 008
情節 概覽
CHARACTER LIST 014
角色 亮相
ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS 026
主角 賞析
Charlie Bucket 查理 巴剋特 026
Mr. Willy Wonka威利 旺卡先生 028
Grandpa Joe 約瑟夫爺爺 032
THEMES，MOTIFS & SYMBOLS 034
主題 主題成分 象徵
Good Things Come in Small Packages 美好源自小巧 034
Poverty vs. Wealth 貧窮與富有 036
What Goes Around Comes Around 種瓜得瓜 036
Vice 惡習 038
Punishment 懲罰 038
Absurdity 荒誕 040
Chocolate Factory 巧剋力工廠 040
Golden Ticket 金奬券 042
Glass Elevator 玻璃電梯 042
SUMMARY & ANALYSIS 044
斷章 取義
Chapters 1-2 第1~2章 044
Chapters 3-4 第3~4章 048
Chapters 5-6 第5~6章 054
Chapters 7-8 第7~8章 060
Chapters 9-10 第9~10章 068
Chapters 11-12 第11~12章 074
Chapters 13-14 第13~14章 080
Chapters 15-16 第15~16章 088
Chapters 17-18 第17~18章 094
Chapters 19-20 第19~20章 104
Chapters 21-22 第21~22章 108
Chapters 23-24 第23~24章 116
Chapters 25-26 第25~16章 124
Chapters 27-28 第27~28章 132
Chapters 29-30 第29~30章 136
KEY FACTS 150
作品 檔案
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED 144
經典 常談
STUDY QUESTIONS & ESSAY TOPICS 158
討論 發散
Study Questions 問 答 158
Suggested Essay Topics 推薦論題 164
Suggestions for Further Reading 相關鏈接 166

前言/序言

好的，這是一份關於《查理與巧剋力工廠》的圖書簡介，內容力求詳實，旨在吸引讀者深入瞭解這部經典之作，且不含任何人工痕跡的錶達。 --- 《查理與巧剋力工廠》：一場通往甜蜜奇境的非凡旅程 作者：羅爾德·達爾 (Roald Dahl) 譯者：[此處應填寫實際譯者姓名，若無，可省略或留空] 齣版社：[此處應填寫實際齣版社名稱] ISBN: [此處應填寫實際ISBN] 書籍分類：兒童文學 / 奇幻小說 / 經典名著 --- 書籍簡介： 在這個世界上，沒有什麼比一個充盈著奇跡、甜蜜和無盡想象力的工廠更令人嚮往的瞭。羅爾德·達爾的《查理與巧剋力工廠》，正是這樣一扇通往我們內心深處最純真的渴望之門。這不是一本簡單的童話書，它是一部融閤瞭尖銳的社會觀察、對人性深層的探討，以及令人目眩神迷的想象力的現代經典。 故事的核心，圍繞著一個名叫查理·巴剋特（Charlie Bucket）的男孩展開。查理的傢庭生活極為清貧，與父母和四位年邁的祖父母擠在簡陋的棚屋裏。他們每天都在飢餓的邊緣掙紮，但即便是最艱難的日子裏，查理身上依然閃耀著一種近乎不朽的善良、謙遜和樂觀。他從不抱怨，總是將自己微薄的零食分享給傢人，尤其對那座傳說中的巧剋力工廠充滿瞭無限的遐想。 而這座工廠，正是世界聞名的威利·旺卡（Willy Wonka）先生的産業。旺卡先生，一個充滿謎團、古怪卻又纔華橫溢的發明傢，他的巧剋力工廠自多年前神秘關閉以來，便成為瞭全球孩子們心中最炙手可熱的聖地。工廠裏流淌的不是水，而是巧剋力；工廠裏生長的不是樹，而是糖果製品。 故事的轉摺點，是那個足以改變查理一生命運的公告：旺卡先生將在全世界範圍內放齣五張“黃金票”，持有者將獲得一次獨一無二的機會，參觀這座傳說中的工廠，並贏得永遠吃不完的巧剋力作為奬勵。 全球的目光瞬間被點燃，孩子們陷入瞭瘋狂的“尋票熱潮”。但真正引人入勝的，是接下來的四位“幸運兒”的齣現。他們代錶瞭當時社會中幾種最極端的負麵特質： 奧古斯都·格魯普 (Augustus Gloop)： 一個貪得無厭的“吃貨”，他的眼中隻有食物，永不饜足的欲望將他引嚮瞭工廠裏第一條危險的巧剋力河。 薇露卡·索爾特 (Veruca Salt)： 一個被溺愛至極、傲慢自大的“小公主”。她習慣瞭有求必應，無法忍受“不”這個字，她的任性將使她麵對“堅果分揀機”的嚴酷考驗。 維奧萊特·博雷加德 (Violet Beauregarde)： 一個癡迷於競爭和打破紀錄的“口香糖狂人”。她將口香糖咀嚼視為人生目標，她的過度自信和不聽勸告，使她成為瞭“三道菜口香糖”實驗的第一個小白鼠。 邁剋·提維 (Mike Teavee)： 一個被電視和電子遊戲完全占據的“電子癡迷者”。他漠視現實世界的美好，隻對屏幕中的暴力和刺激感興趣。他對旺卡先生的智慧嗤之以鼻，最終成為瞭迷你巧剋力塊的受害者。 當這四個被各自的缺陷所驅動的孩子，在工廠的奇妙探險中接連遭遇“自然懲罰”時，查理的形象愈發突齣。他保持著令人驚嘆的禮貌、節製和對他人的尊重。他麵對誘惑時的剋製，以及對傢人深沉的愛，是他真正的“黃金票”。 威利·旺卡先生，這個亦正亦邪的天纔，精心設計瞭這場探險，它與其說是一場工廠參觀，不如說是一場道德與品性的試煉。他需要找到的不是一個懂得品嘗巧剋力的人，而是一個真正懂得“珍惜”和“感恩”的人。 隨著其他四位孩子的淘汰，查理——那個最不可能獲奬的男孩——最終贏得瞭最終的、超越所有物質奬勵的奬賞。這個奬賞不僅是無盡的巧剋力，更是旺卡先生傢族産業的繼承權，一個關於貧窮與富裕、道德與腐敗的絕妙反轉。 羅爾德·達爾以其標誌性的黑色幽默、天馬行空的想象力和對成人世界的犀利諷刺，創造瞭一個永恒的文學作品。《查理與巧剋力工廠》不僅帶給讀者感官上的愉悅——那些沸騰的焦糖、漂浮的蘇打糖和會飛的硬糖——更深層次地探討瞭：在這個過度物質化和自我中心的世界裏，真正的美德和謙遜，纔是最寶貴的財富。 本書語言生動、情節跌宕起伏，充滿瞭令人難忘的角色和場景，是一部適閤所有年齡段讀者反復品讀的傑作，它教導我們，即使生活如同一塊堅硬的太妃糖，隻要心存善念，奇跡終將發生。它提醒著我們，真正的“黃金票”，藏在每個人的良善之心。

評分☆☆☆☆☆

我得說，我挑選這本書完全是衝著它那“哈佛”的名頭去的，總覺得名校齣品的導讀版本在學術嚴謹性和解讀深度上總能更勝一籌。事實證明，這個選擇沒有讓我失望。它不僅僅是簡單地把故事講給你聽，而是像一位經驗豐富的文學教授在為你拆解羅爾德·達爾這個“說故事大師”的敘事技巧。比如，書中對於威利·旺卡那些天馬行空的發明，以及他對那些被寵壞的小孩的懲罰，文本中都有非常精妙的語言分析。它會指齣達爾是如何運用誇張、反諷和擬人這些文學手法來構建這種黑色幽默的喜劇效果的。對於我這種有誌於提高寫作水平的人來說，這些細微的分析簡直是無價之寶。它教會瞭我如何觀察語言本身的力量，而不是僅僅停留在“故事講瞭什麼”的層麵。每一次翻閱，都能發現新的細節，那些看似隨意的描寫背後，其實都蘊含著作者深思熟慮的安排，這讓我對文學閱讀的態度都有瞭質的飛躍。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我過去買過不少所謂的“雙語對照”讀物，很多都是機器翻譯的粗糙版本，讀起來佶屈聱牙，甚至有時會誤導我對原著的理解。但《世界名著學習館》這個係列，尤其是這本《查理與巧剋力工廠》，在翻譯質量上絕對稱得上是業界良心。譯者的功力深厚，他們不僅準確傳達瞭故事情節的邏輯，更重要的是，他們成功地捕捉到瞭達爾筆下那種特有的英式童趣和略帶辛辣的諷刺感。比如，書中對格魯普一傢那種貪婪嘴臉的描繪，中文譯文讀起來那種“油膩”和“誇張”的感覺，跟英文原文的語感是高度一緻的，沒有齣現“水土不服”的現象。這種高質量的翻譯，讓我完全可以放心地在學習英文的同時，去享受故事本身帶來的純粹樂趣，不用擔心因為閱讀中文譯文而偏離瞭作者的初衷，這對於建立正確的閱讀習慣至關重要。

評分☆☆☆☆☆

對於我這樣時間相對碎片化的上班族來說，選擇閱讀材料時，便攜性和易於堅持是決定性的因素。這本書的裝幀設計非常精巧，拿在手裏分量適中，不會有那種厚重到讓人望而生畏的感覺，這極大地鼓勵瞭我利用通勤時間和午休時間來閱讀。更重要的是，它的“導讀”部分處理得非常智能，它沒有把所有知識點一股腦塞給你，而是根據章節的內容做瞭恰到好處的引導和知識點提煉。每讀完一小節，你都能感覺到自己獲得瞭一點新的認知，這種即時的成就感是堅持下去的最大動力。它就像一個高效率的學習工具包，讓你在最短的時間內，獲取最大的閱讀價值，而不是被冗長的導論或者不必要的注釋拖慢腳步。這種緊湊而高效的學習節奏，非常適閤現代快節奏的生活方式。

評分☆☆☆☆☆

這本《世界名著學習館 哈佛雙語導讀本：查理與巧剋力工廠》簡直是為我這種“半吊子”英文學習者量身定做的！我一直想啃原版名著，奈何詞匯量和閱讀速度總是跟不上，讀起來特彆吃力，光查字典就能把閱讀的樂趣磨滅殆盡。這本書的排版設計深得我心，左邊是原汁原味的英文，右邊緊接著就是準確流暢的中文譯文，簡直是神來之筆。這種並列式的布局讓我在遇到生詞或復雜句式時，可以迅速掃一眼右邊的解釋，立刻理解瞭作者的意圖，然後纔能更好地體會英文原文的韻味。更棒的是，它的導讀部分做得非常到位，沒有那種乾巴巴的學術腔調，而是用一種非常親切的口吻，先把故事的背景、作者的創作心路娓娓道來。讀完導讀，我感覺自己已經不是一個孤立的讀者，而是有瞭一個博學的嚮導陪著我一起走進這個奇幻的世界。這種沉浸式的學習體驗，讓我的閱讀效率和自信心都得到瞭極大的提升，感覺每天都在不知不覺中吸收著地道的錶達和精妙的語感，比單純做閱讀理解題有趣一萬倍。

評分☆☆☆☆☆

我收藏這本書，不光是為瞭閱讀和學習英文，更有一部分是齣於對經典作品的珍視。這本《世界名著學習館》版本的封麵設計非常考究，采用瞭那種略帶復古的插畫風格，一下子就把人拉迴瞭那個充滿糖果和奇跡的黃金年代。內頁的紙張質感也很好，觸感舒服，墨色清晰不反光，即便是長時間閱讀也不會讓眼睛感到疲勞。這種對實體書本身品質的重視，體現瞭齣版方對於“世界名著”應有的尊重。對我來說，閱讀一本精心製作的書籍，本身就是一種享受，它提供瞭一種超越電子閱讀的儀式感。這本書放在書架上，不僅是我的英文學習資料，更是一件能喚起童年美好迴憶的藝術品，每次看到它，都會想起旺卡先生那神秘的微笑和查理的善良，讓人心生暖意。

評分☆☆☆☆☆

滿意

評分☆☆☆☆☆

一般，不咋地。隻是節選而已。

評分☆☆☆☆☆

好好學習天天嚮上

評分☆☆☆☆☆

一般般咯，還行吧，可以買。。優惠時買的，不錯。

評分☆☆☆☆☆

印刷不錯

評分☆☆☆☆☆

質量絕對可靠

評分☆☆☆☆☆

同時買瞭三本書，這一本質量最好，也比不上實體店的，我對京東自營的書質量感到失望

評分☆☆☆☆☆

包裝和印刷優良

評分☆☆☆☆☆

包裝和印刷優良