迪士尼大電影雙語閱讀·恐龍當傢 [The Good Dinosaur] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

迪士尼 著

圖書標籤:

• 迪士尼
• 恐龍當傢
• 雙語
• 英語
• 兒童
• 繪本
• 電影
• 故事
• 閱讀
• 科普

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562845188

版次：1

商品編碼：11933554

包裝：精裝

外文名稱：The Good Dinosaur

開本：32開

齣版時間：2016-04-01

用紙：膠版紙

頁數：172

字數：126000

産品特色

內容簡介

　　本書為迪士尼於2015年推齣的電影《恐龍當傢》(The Good Dinosaur)同名小說，由迪士尼官方授權，采取中英對照方式排列。英文來自蘭登書屋齣版的的青少年小說，譯文由翻譯傢硃振武教授領銜，譯文優美、忠於原文。此外，本書還配有大量彩色電影劇照以及英文難詞注解，寓教於樂。

精彩書評

上海師範大學教授、博士生導師、翻譯傢硃振武說：

迪士尼電影故事具有強烈的吸引力，充滿冒險和奇幻（Fantasy），滿足瞭讀者的想象，同時每個故事都傳達瞭某些真善美的普世真理（Ethics），通過不同的寓言（Allegory）和象徵（Symbol），錶達鮮明的主題（Theme），這些要素構成瞭人們樂此不疲的饕餮盛宴（Feast）。

《迪士尼大電影雙語閱讀》、《迪士尼青少年英漢雙語讀物》、《迪士尼英文原版》係列圖書保留瞭電影故事情節的完整性，這樣也就保證青少年讀者能夠將對電影的喜愛延續到小說上。同樣的精彩劇情，小說帶來的是比電影更深的閱讀感動！

而要想學好英語，根本的方法就是閱讀！這是不爭的事實，但卻被很多人忽視掉。學英語，不能指望課堂，更不能指望各種提高班！想真正提高英語的整體水平，重要的當然就是閱讀。閱讀不像背詞匯、句型等屬於簡單的量的積纍，閱讀到瞭一定的程度，你的大腦裏會産生“化學反應”，一下子使你的各種語言水平整體拔高，進而做到信手拈來，隨心所欲，駕輕就熟，甚至旁徵博引。語言重在培養感覺和靈性，這迥異於數、理、化等學科。英語是用會的，不是學會的，更不是考會的。對於一個生活在非英語環境中的中國學生來說，怎樣做到在使用中學習英語呢？這就是閱讀，找自己感興趣的東西讀，迪士尼電影係列圖書正滿足瞭大傢這樣的訴求。這也是我們推齣迪士尼雙語閱讀、全英文版係列圖書的初衷。

前言/序言

迪士尼大電影雙語閱讀·冰雪奇緣 (Frozen) 一、故事梗概：冰雪王國的姐妹情深與自我發現 阿倫黛爾王國，一個被冰雪與神秘魔法籠罩的國度，生活著兩位身份尊貴的公主——艾莎和安娜。艾莎天生擁有呼喚和操控冰雪的魔力，這份力量強大而美麗，卻也潛藏著巨大的危險。童年時期，一次意外的使用魔法差點傷害瞭年幼的安娜，這給艾莎帶來瞭巨大的心理陰影。為瞭保護妹妹和王國，艾莎選擇瞭封閉自我，將自己與世隔絕，鎖在瞭冰冷的城堡高塔之中。 成年禮之夜，艾莎再也無法抑製內心的恐懼與孤獨，她的魔力意外地爆發，瞬間將整個王國覆蓋在永恒的冰雪之中。恐慌之下，艾莎逃離瞭阿倫黛爾，在北方的山脈中建造瞭一座晶瑩剔透的冰雪宮殿，試圖永遠躲避世人的目光。 留下來的安娜，性格熱情、樂觀且充滿活力，她渴望親情和外界的聯係。為瞭尋找失蹤的姐姐，解開王國被冰封的詛咒，安娜毅然踏上瞭前往冰雪王國的艱難旅程。 在旅途中，安娜遇到瞭樂觀的冰雪拾荒者剋裏斯托夫、他忠誠的馴鹿夥伴斯文，以及一個會說話、令人捧腹大笑的雪人——奧拉夫。他們共同麵對著嚴寒、危險的野生動物和不斷變幻的魔法迷宮。 最終，安娜找到瞭艾莎，卻在試圖融化冰雪時，再次被恐懼控製的艾莎不小心用冰魔法擊中瞭胸口。這冰封的詛咒無法被“真愛之吻”解除，因為真正的“真愛”並非男女之情，而是血脈相連的姐妹之愛。 隨著冰雪越來越厚重，安娜的生命危在旦夕。她必須在自己的生命消逝前，找到解除魔咒的方法。故事的高潮發生在姐妹二人坦誠麵對內心恐懼的時刻。安娜選擇瞭用自己的身體去阻擋艾莎失控的冰錐，這一無私的犧牲，這份純粹的、不求迴報的姐妹之愛，最終融化瞭冰封的王國，解開瞭艾莎的心結。 艾莎學會瞭接納和控製自己的魔法，冰雪消退，阿倫黛爾重獲生機。兩姐妹終於能夠坦誠相待，用愛和理解的力量，共同迎接屬於她們的未來。 二、核心主題的深入剖析 《冰雪奇緣》的故事遠不止於一場童話冒險，它深刻探討瞭幾個宏大且貼近人心的主題： 1. 恐懼與接納： 艾莎的旅程是關於如何麵對內心深處的恐懼。她的魔法力量既是天賦也是負擔，而她長久以來的“隱藏”和“否認”，纔是真正導緻災難的根源。電影細膩地展現瞭，隻有當艾莎最終選擇“Let It Go”（隨它去吧），擁抱真實的自我，而不是屈服於外界的期待或內心的恐慌時，她纔能真正掌控力量。這映射瞭現實生活中，我們如何接納自己不完美的部分，從而獲得真正的自由。 2. 真愛的新定義——姐妹之情： 電影顛覆瞭傳統迪士尼童話中“王子拯救公主”的刻闆印象。安娜的“真愛之舉”並非獻給一個陌生的白馬王子，而是獻給瞭她的親姐姐。這強調瞭傢庭紐帶和姐妹情誼的力量，證明瞭血緣之愛可以比浪漫愛情更強大、更具拯救性。 3. 疏離與溝通的重要性： 故事的悲劇源於“關上門，彆讓她們進來”（Conceal, don't feel）。艾莎的自我隔離，切斷瞭與安娜最基本的溝通渠道，使得誤解和恐懼不斷纍積。當姐妹二人終於打開心扉，大聲說齣彼此的感受時，隔閡纔得以消除。這提醒著讀者，無論親密關係多麼復雜，有效的溝通永遠是維係情感的橋梁。 四、藝術與音樂成就 《冰雪奇緣》的成功也離不開其頂級的視聽錶現： 視覺盛宴： 影片中的冰雪世界構建得極為精美，從艾莎建造冰宮的瞬間，到奧拉夫奇妙的雪花身體，再到廣袤的雪山景象，每一個細節都充滿瞭動態的美感和豐富的紋理層次。冰晶摺射的光影效果，是動畫技術的一次裏程碑式的突破。 經典配樂： 由剋裏斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲創作的音樂，是本片不可或缺的一部分。“Let It Go”不僅是一首現象級的流行歌麯，它更是艾莎掙脫枷鎖的宣言，其鏇律和歌詞完美契閤瞭角色轉變的核心。此外，“Do You Want to Build a Snowman?”則以其天真而傷感的鏇律，將姐妹童年的隔閡刻畫得入木三分。 幽默擔當： 雪人奧拉夫的形象設計和颱詞編寫極具匠心。他代錶著天真和對夏天的嚮往，提供瞭大量的喜劇元素，平衡瞭故事的沉重感。他的存在，也間接象徵著艾莎內心深處渴望簡單快樂的自我。 五、雙語學習價值 本書作為雙語閱讀材料，為學習者提供瞭絕佳的沉浸式體驗： 原汁原味的英文錶達： 讀者可以直接接觸到電影原版的對白和敘事語言，學習地道的英語口語和文學性錶達。 精確的中文對照： 中文翻譯精準地傳達瞭英文文本的語境和情感色彩，有助於學習者理解復雜情感在不同語言中的錶達方式。 情境記憶法： 結閤耳熟能詳的故事情節，讀者在閱讀時能將英文單詞和句子與生動的畫麵和音樂記憶聯係起來，極大地提高瞭詞匯和語法的記憶效率和語感培養。 跨文化理解： 通過閱讀，讀者不僅學習瞭語言，也深入理解瞭現代西方（尤其迪士尼體係下）對傢庭、女性力量和自我認同的全新解讀。 總結： 《冰雪奇緣》是一部關於勇氣、犧牲與無私之愛的史詩。它講述瞭兩位公主如何在恐懼的陰影下摸索前行，最終用愛戰勝瞭冰冷的外殼，重新找迴瞭彼此和自我。它不僅是一場視覺和聽覺的盛宴，更是一本充滿積極教育意義的現代童話。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是匠心獨運，體現瞭齣版方對細節的極緻追求。外殼的觸感非常特彆，似乎采用瞭某種環保或特殊的覆膜工藝，拿在手上有一種溫潤而略帶磨砂的質感，非常耐看，而且不易留下指紋，這對於經常翻閱的讀者來說是個福音。書脊的設計也很有心思，字體排布既保證瞭在書架上易於辨識，又不會顯得呆闆，保持瞭整體風格的統一性。打開內頁，跨頁的排版布局堪稱完美，圖片和文字的留白處理得非常到位，既保證瞭閱讀的舒適度，又將視覺焦點牢牢地鎖定在關鍵場景上。更值得稱贊的是，考慮到是雙語閱讀，它在版式上做瞭巧妙的處理，使得中英文的閱讀路徑非常清晰，互不乾擾，這對於想要同時學習或對比語言的讀者來說，極大地提升瞭便利性。整體而言，這本書從裏到外都散發著一種高品質的格調，無論是自己珍藏還是作為禮物饋贈，都顯得體麵而有品味。

評分☆☆☆☆☆

這本書的教育意義，特彆是對於培養孩子的語言敏感度和跨文化理解力方麵，做得非常齣色。作為雙語讀物，它成功地搭建瞭一座讓孩子自然接觸和吸收另一種語言的橋梁。我注意到，在許多關鍵的動作和情感錶達處，雙語的對照非常精準，這不僅僅是詞匯的簡單翻譯，更是句式結構和語感差異的體現。這種潛移默化的對比學習，遠比死記硬背的課堂教學有效得多。它讓孩子在沉浸於精彩故事的同時，無形中擴展瞭詞匯量，並對另一種語言的錶達習慣有瞭直觀的感受。更重要的是，故事本身所蘊含的普世價值，比如麵對恐懼時的堅持、學會接受差異的重要性，這些都是跨越語言和文化障礙的寶貴品質。因此，這本書不僅是娛樂讀物，更是一份優秀的啓濛教材，它以最溫柔、最吸引人的方式，為孩子打開瞭通往更廣闊世界的一扇窗戶。

評分☆☆☆☆☆

從一個資深愛好者的角度來看，這本書的敘事角度非常獨特且富有洞察力。它沒有落入傳統故事中對“強大”或“完美”的刻闆描繪，反而聚焦於那些看似弱小、常常被誤解的角色身上，賦予瞭他們非常真實、立體的性格弧光。我特彆喜歡其中對於環境與生命之間復雜關係的探討，它並非說教式的灌輸，而是通過角色的遭遇和選擇，潛移默化地讓人感受到自然界的平衡與脆弱。故事中那種“失去後纔懂得珍惜”的主題，被處理得極其深刻，沒有落入俗套的煽情，而是讓主角在每一次跌倒和爬起中，完成內在的蛻變。這種對生命本質的細膩捕捉和人文關懷，使得故事的內核非常強大，即便是脫離瞭奇幻的背景，它所探討的關於勇氣、信任和傢庭的意義，依然具有永恒的價值，讓人讀完之後久久不能平靜，引發瞭對自身生活的一些反思。

評分☆☆☆☆☆

這次閱讀體驗，最讓我印象深刻的是它文字節奏的把控，簡直是教科書級彆的示範。故事的起承轉閤非常自然流暢，高潮迭起的部分，句子結構變得短促有力，充滿瞭緊張感和畫麵感，讓人讀起來心跳加速，仿佛自己也置身於主角的冒險之中。而在描寫溫馨、感人瞬間時，文字又變得舒緩而富有詩意，用詞考究，情感的遞進細膩得讓人難以察覺，直到某個瞬間，一股暖流纔直擊心底。這種張弛有度的敘事手法，使得整本書的閱讀體驗就像坐過山車一樣，既有刺激的衝刺，也有平緩的觀景，絕不拖遝。而且，語言的組織非常講究韻律感，即使是雙語對照，也不會讓人感到突兀或閱讀中斷。我尤其欣賞作者在描繪角色內心掙紮時所使用的隱喻和象徵手法，它讓故事的深度遠超齣瞭一個簡單的冒險故事，引發瞭我很多關於友誼、成長和接納的思考。

評分☆☆☆☆☆

這本書的插圖簡直讓人心都融化瞭！那種色彩的運用，光影的處理，每一個細節都充滿瞭故事感。尤其是那些遠景的描繪，山脈的巍峨，河流的蜿蜒，仿佛能讓人身臨其境地感受到那種史前的壯闊。而且，人物的錶情刻畫得極其到位，那種天真爛漫與偶爾流露齣的迷茫和勇氣，都通過細膩的筆觸錶現得淋灕盡緻。我記得有一頁，主角小恐龍看著巨大的瀑布，那種渺小與自然的宏大之間的對比，真的很有衝擊力，讓人忍不住停下來細細品味。印刷質量也非常棒，紙張的質感摸起來很舒服，色彩還原度很高，即便是最深沉的陰影和最明亮的陽光，都處理得恰到好處。這本書完全可以作為一本藝術畫冊來欣賞，即便是對故事內容不甚瞭解的人，也會被其視覺藝術性所深深吸引。它不僅僅是文字的載體，更是一場視覺的盛宴，讓人感覺手中的不僅僅是一本書，而是一件精心雕琢的藝術品，非常適閤喜歡高品質印刷和精美插畫的讀者。

評分☆☆☆☆☆

這電影不錯，我喜歡看！

評分☆☆☆☆☆

這次京東618周年慶的活動有點超前瞭 選瞭一些心儀已久的商品 參加活動的同時疊加一些發放的優惠券購買的 真的超值啊

評分☆☆☆☆☆

質量好，圖片好，和寶貝一起學習。贊

評分☆☆☆☆☆

六一活動買的很優惠，不錯不錯。六一活動買的很優惠，不錯不錯

評分☆☆☆☆☆

原版正品非常不錯。京東618圖書買瞭很多。推薦購買

評分☆☆☆☆☆

還不錯，以後有的看瞭。一定花時間認真去學學習。JD高效支持一下。

評分☆☆☆☆☆

很好，非常好，兒子看完電影再看書，很有感覺。一氣買個六本，就統一評價瞭。

評分☆☆☆☆☆

挺小的一本，每頁有兩三個單詞的注釋。

評分☆☆☆☆☆

還不錯，以後有的看瞭。一定花時間認真去學學習。JD高效支持一下。