上海·魅力都市（明信片 汉英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

上海人民美术出版社 编

图书标签:

• 上海
• 明信片
• 城市风光
• 旅游
• 汉英对照
• 摄影
• 礼品
• 文化
• 建筑
• 申城

出版社： 上海人民美术出版社

ISBN：9787532299089

版次：1

商品编码：11961442

包装：盒装

开本：32开

出版时间：2016-06-01

用纸：铜版纸

正文语种：中文，英文

内容简介

　　上海地处长江三角洲前沿，东临东海，南靠杭州湾，西接江苏、浙江两省，北通长江人海口，面积6340.5平方公里，人口二千三百多万。上海属亚热带海洋性季风气候，年平均气温15℃，年降雨量约1200毫米。上海是中国的经济中心和著名的港口城市，也是科技、金融、贸易、旅游、信息和文化的重要基地，是展示中国风采的窗口。

内页插图

前言/序言

上海·魅力都市（明信片 汉英对照） 序言 这是一本关于上海的明信片集，它不仅仅是一系列精美的影像，更是上海这座城市独特魅力与历史底蕴的浓缩。作为一座连接过去与现在，东方与西方的国际大都会，上海以其日新月异的面貌和永不褪色的风情，吸引着全球的目光。本书力图通过精心挑选的经典明信片，以汉英双语对照的形式，为读者呈现一个立体、多元、富有故事的上海。 内容概述 《上海·魅力都市（明信片 汉英对照）》精选了数十幅极具代表性的上海风光与人文景观，每一张明信片都承载着这座城市独特的记忆和故事。从外滩万国建筑博览群的恢弘壮丽，到石库门里弄的市井烟火；从陆家嘴摩天大楼的现代气息，到法租界梧桐树下的浪漫情怀；从豫园古色古香的江南韵味，到田子坊充满艺术气息的创意空间，本书全方位地展现了上海的城市风貌。 每一幅明信片都配有详实的汉英双语文字说明，不仅介绍了画面的背景、历史渊源，还融入了当地的风土人情、文化特色以及一些鲜为人知的小故事。这些文字旨在帮助读者更深入地理解和感受上海的魅力，穿越时空的阻隔，与这座城市进行一次心灵的对话。 明信片精选与解读 本书精选的明信片，涵盖了上海不同时期、不同区域的标志性景观，力求展现上海的丰富层次和独特气质。 外滩风貌： 我们不能不提及外滩。这里曾是上海的金融中心，十里洋场，车水马龙。明信片中的外滩，既有历史悠久的古典建筑群，如汇丰银行大楼、海关大楼，它们承载着近代上海的繁华记忆；也有与之遥相呼应的陆家嘴现代化建筑群，东方明珠、上海中心大厦等，它们则象征着今日上海的活力与未来。这种新旧交融的视觉冲击，是上海最直观的魅力所在。明信片将捕捉外滩的日景与夜景，展现其在不同光影下的别样风采。对于这些建筑，我们会介绍其建筑风格、建造年代以及曾经的功能，例如汇丰银行大楼作为当时亚洲最先进的银行之一，其辉煌程度可见一斑。 石库门里弄： 提及上海，石库门是绕不开的独特符号。它融合了中西建筑风格，是上海特有的民居形式。在这里，狭窄的弄堂里人声鼎沸，晾晒的衣物随风飘动，孩童的嬉戏声此起彼伏。石库门不仅仅是建筑，更是承载了上海普通市民生活百态的空间，充满了浓厚的生活气息和人情味。明信片将展现石库门外部的砖墙、木门、石库门楣，以及内部天井、楼梯等细节，让读者感受到那种独特的市井烟火气。我们还将介绍石库门的生活方式，例如“客堂间”、“亭子间”等概念，以及在石库门里成长起来的上海居民的生活片段。 法租界风情： 曾经的法租界，如今依然保留着独特的韵味。高大的梧桐树遮天蔽日，道路两旁是风格各异的老洋房，散发着典雅而宁静的气息。漫步其中，仿佛置身于上世纪二三十年代的上海，感受那份闲适与浪漫。明信片将展现法租界标志性的街道，如衡山路、武康路等，以及那些保存完好的老建筑，比如武康大楼。我们会介绍法租界的历史，它在中国近现代史上的特殊地位，以及它为上海带来的异国情调和文化融合。 江南园林与古典韵味： 豫园是上海市区内保存最完整的古典园林，它以其精巧的布局、奇秀的山石、典雅的建筑，展现了江南园林的独特魅力。这里曾是明代潘允端的私人花园，如今已成为市民和游客休闲赏景的好去处。明信片将捕捉豫园的九曲桥、湖心亭、涵碧楼等经典景致，展现其移步换景、曲径通幽的艺术特点。我们会介绍豫园的历史变迁，以及园内的建筑和景观所蕴含的文化意义。 现代艺术与创意空间： 上海的魅力不仅在于其历史，更在于其蓬勃的生命力。田子坊、M50创意园等，这些由老厂房、旧建筑改造而成的艺术街区，充满了年轻的活力和创意的火花。这里汇聚了众多艺术家工作室、画廊、独立设计师店铺，是体验上海现代艺术气息的绝佳场所。明信片将展现田子坊小巷的涂鸦、手工艺品店，M50的工业遗存与当代艺术装置的结合，体现上海在文化创意产业上的发展。 城市交通与生活瞬间： 除了标志性的建筑，明信片也捕捉了上海的城市交通和日常生活瞬间。例如，老式的电车穿梭在城市街道，黄浦江上的轮渡来往不息，街边的小摊販，公园里晨练的老人……这些鲜活的画面，共同构成了上海这座城市的脉搏。我们会介绍上海的交通发展史，例如早期有轨电车的兴衰，以及浦江两岸的交通变迁。 语言与表现形式 本书采用汉英双语对照的形式，旨在为国内外读者提供便利。简洁明了的中文介绍，搭配精准传神的英文翻译，让文化交流更加顺畅。图片的选择上，我们注重其艺术性和代表性，力求每一张明信片都能成为一座微型博物馆，诉说着上海的故事。 阅读体验 翻阅这本《上海·魅力都市》，读者将不仅仅是在欣赏图片，更是在与上海这座城市进行一次深度的交流。你可以根据自己的兴趣，选择关注外滩的宏伟，感受石库门的生活气息，漫步法租界的梧桐小径，或是沉浸在豫园的古典韵味中。每一张明信片都是一个起点，引领你探索上海更深层次的魅力。 本书适合所有对上海感兴趣的读者： 初次来沪的游客： 能够快速了解上海的经典地标和城市特色，为您的旅程提供一份视觉指南。 熟悉上海的居民： 可以在这些熟悉的景致中，重温城市的记忆，发现曾经忽略的美好。 热爱摄影和艺术的朋友： 欣赏精美的摄影作品，感受上海独特的视觉艺术魅力。 对历史和文化感兴趣的读者： 了解上海的近代史、建筑风格、生活方式以及文化演变。 希望学习中文或英文的读者： 通过真实的语境，学习和巩固语言知识。 结语 上海，这座永不停歇的城市，总有新的惊喜等待着你去发现。这本《上海·魅力都市（明信片 汉英对照）》只是一个开始，它希望成为您了解上海的窗口，激发您探索这座城市的热情。愿您在翻阅这些明信片的同时，也能感受到上海那份独特的、令人心动不已的都市魅力。

评分☆☆☆☆☆

我拿到《上海·魅力都市（明信片 汉英对照）》这本书的时候，并没有抱有多大的期待，只是觉得它的名字听起来挺有意思的。然而，当我翻开第一页，就被它深深吸引了。这本书最大的特色，就是它以明信片的风格呈现上海的各个角落，每一张都像一幅精心绘制的画作。我尤其喜欢那些描绘老上海风情的图片，比如穿着旗袍的女子，在洋房前留下倩影；抑或是 bustling 的街头，老式黄包车穿梭其中。这些画面充满了故事感，让人忍不住去想象那个时代的繁华与韵味。更重要的是，书中提供了汉英双语对照，这对于我这样一个对中西方文化都感兴趣的人来说，简直是太有价值了。我可以通过图片和文字，学习到关于上海的方方面面，同时也能对照着英文，了解外国人眼中上海的魅力所在。比如，我看到一张关于“Yu Garden”的明信片，中文介绍了它的悠久历史和精美园林，而英文则用 elegant 、 picturesque 等词语来形容，让我能从不同的角度去体会它的美。这种双语的学习方式，不仅丰富了我的词汇量，也加深了我对上海历史文化的理解。书中的排版设计也非常用心，图片清晰，文字简洁，给人一种舒适的阅读体验。它没有让人感到压迫感，而是像一位老朋友，娓娓道来上海的故事。这本书让我对上海这座城市有了更深的认识，也激发了我进一步探索的欲望。

评分☆☆☆☆☆

当我第一次看到《上海·魅力都市（明信片 汉英对照）》这本书时，就被它浓厚的复古气息所吸引。我一直对老上海的建筑和人文有着浓厚的兴趣，而这本书恰恰满足了我对这座城市的所有想象。每一张明信片都像一扇窗口，让我得以窥见那个时代特有的风情。我尤其喜欢书中关于弄堂和石库门的设计，它们承载了太多上海人的生活记忆。透过图片，我仿佛能看到当年人们在弄堂里聊天、嬉戏的场景，感受到那种温馨而热闹的氛围。而英文的对照，也让我对这些场景有了更深的理解。我不仅学习到了与建筑、生活相关的英文词汇，还能从不同的文化视角去体会上海的魅力。比如，当看到描绘着老式洋房的明信片时，我便能对照着英文，了解到这些建筑的风格和历史，以及它们在上海发展史上的重要意义。这本书的排版和设计也十分精美，图片的色彩运用恰到好处，既还原了历史的厚重感，又不失现代的审美。它就像一个精美的盒子，里面装满了上海的时光碎片。这本书的价值，不仅仅在于记录了上海的美景，更在于它唤醒了我内心深处对这座城市的眷恋和向往。它让我更加热爱上海，也更加渴望去探索它更多的故事。

评分☆☆☆☆☆

《上海·魅力都市（明信片 汉英对照）》这本书，对于我来说，更像是一次心灵的旅行。我常常在午后，捧着这本书，仿佛置身于那个充满故事的上海。书中的每一张明信片，都承载着一段历史，一段记忆。我特别喜欢那些描绘老上海风情的画面，比如穿着旗袍的女子，在洋房前留下倩影；抑或是 bustling 的街头，老式黄包车穿梭其中。这些画面充满了故事感，让人忍不住去想象那个时代的繁华与韵味。而汉英对照的设计，更是让我惊喜不已。它不仅为我提供了学习英语的机会，更让我看到了上海在国际舞台上的魅力。我可以通过对照英文，理解到不同文化背景下的人们是如何看待这座城市的。比如，在看到“Yu Garden”的介绍时，中文介绍了它的悠久历史和精美园林，而英文则用 elegant 、 picturesque 等词语来形容，让我能从不同的角度去体会它的美。这种双语的学习方式，不仅丰富了我的词汇量，也加深了我对上海历史文化的理解。这本书的排版也十分精致，图片清晰，文字简洁，给人一种舒适的阅读体验。它没有让人感到压迫感，而是像一位老朋友，娓娓道来上海的故事。

评分☆☆☆☆☆

最近偶然翻到了这本《上海·魅力都市（明信片 汉英对照）》，说实话，当初拿到它纯粹是因为被封面那一抹复古的韵味所吸引。我一直对老上海的建筑和人文有着莫名的情怀，总觉得这座城市藏着太多值得挖掘的故事。拿到手里才发现，这不只是一本简单的画册，它更像是一张精心制作的时光机票，带着你穿越回那个风云变幻的年代。每一张明信片都像一扇打开的窗户，让你窥见那个时代特有的精致与繁华。从外滩万国建筑群的恢弘气势，到弄堂里石库门的光影斑驳，再到那些曾经的电影院、咖啡馆、百货公司，每一个场景都充满了历史的厚重感。最让我惊喜的是，它提供了汉英双语对照，这对于我这样热爱学习语言的人来说，简直是福音。不仅能欣赏美景，还能学习到地道的英文表达，理解不同文化视角下的上海。比如，当看到描绘着老式电车的明信片时，我便能对照着英文，想象着当时的喧嚣与活力，同时学习“tram”这个词，以及它在语境中的用法。这种方式让学习不再枯燥，而是充满了探索的乐趣。书中的排版也十分考究，图片的色彩运用恰到好处，既还原了当时的年代感，又不失现代的审美。每一张明信片背后的文字，虽不冗长，却字字珠玑，点明了景点的历史背景和文化意义。我尤其喜欢那些关于老上海的民俗风情的描绘，比如穿着旗袍的女子，在街角悠闲地散步，或是孩子们在弄堂里嬉戏打闹的画面，这些细节都让这座城市鲜活了起来。这本书的意义，绝不仅仅是记录几个景点，它更像是在讲述上海这座城市的灵魂，那种融合了东方韵味与西方风情，既有怀旧的浪漫，又有现代的活力，是中国近代化进程中最具代表性的一个缩影。它唤醒了我心中对这座城市的共鸣，也让我对未来的探索充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

《上海·魅力都市（明信片 汉英对照）》这本书，真是一份意料之外的惊喜。我平日里对旅游景点类的书籍兴趣不大，总觉得太过表面化，但这本书却让我彻底改变了看法。它的魅力之处在于，它将上海这座城市最经典的符号，以一种极其雅致的方式呈现出来。那些经典的老建筑，无论是宏伟的哥特式，还是精致的Art Deco，都在书中得到了淋漓尽致的展现。每一张图片都像是一件艺术品，色彩饱和度适中，构图也十分用心，仿佛经过了精心挑选和后期处理。最让我赞赏的是，它在提供中文介绍的同时，也配上了地道的英文。这对于我这样希望提高英语口语和阅读能力的人来说，简直是太有用了。我常常会对着英文介绍，尝试着自己复述，或是查阅不认识的单词，学习与建筑、历史相关的词汇。比如，看到关于“Jade Buddha Temple”的介绍，我不仅了解了这座寺庙的历史，还能学习到“Buddhism”、“monastery”等词汇，并且在英文语境中理解它们的含义。这种学习方式，比单纯地背单词要有趣得多，也更深入。书中的内容安排也很有条理，从外滩到新天地，从南京路到田子坊，仿佛带领读者走了一趟穿越时空的上海之旅。它没有过多的废话，也没有冗长的叙述，而是用最直观的图片和最精炼的文字，勾勒出上海的迷人风采。它让我重新审视了这座城市，发现原来我们身边隐藏着如此多的历史遗迹和文化瑰宝，而这本书，就是打开这些宝藏的一把钥匙。

评分☆☆☆☆☆

《上海·魅力都市（明信片 汉英对照）》这本书，仿佛是一把开启上海尘封往事的钥匙。我拿到它的时候，就被它独特的明信片风格所吸引。每一张明信片都像一幅精心绘制的画作，展现了上海不同时期的风貌。我尤其喜欢书中关于南京路步行街的描绘，那些曾经繁华的景象，仿佛就在眼前。我能感受到当时的喧嚣与活力，也能想象到人们在这里购物、休闲的场景。而汉英对照的设计，则让我能够从不同的文化视角去理解上海。我不仅学习到了与历史、文化相关的英文词汇，还能体会到不同语言对于同一事物所表达出的情感差异。比如，在看到关于“The Peace Hotel”的介绍时，英文的描述让我更加直观地感受到了它的历史悠久和地位显赫，而中文则补充了更丰富的文化背景。这种双语的学习方式，让我对上海有了更全面、更深入的认识。这本书的排版和设计也十分精美，图片的色彩运用恰到好处，既有年代感又不失美感。它就像一个精美的故事集，每一页都隐藏着一段关于上海的往事。这本书的价值，不仅仅在于记录了上海的美景，更在于它唤醒了我内心深处对这座城市的浪漫情怀。

评分☆☆☆☆☆

每次翻阅《上海·魅力都市（明信片 汉英对照）》这本书，我都能从中发现新的惊喜。这本书巧妙地将上海的经典风貌以明信片的形式呈现出来，每一张都像一个独立的艺术品。我尤其钟爱书中关于老洋房的描绘，它们本身就凝聚了历史的沉淀和艺术的精华。透过那些精美的图片，我仿佛能看到当年的生活场景，感受到那个时代独特的优雅与浪漫。书中提供的汉英双语对照，对我来说更是一大亮点。它不仅帮助我学习了许多与上海相关的英文词汇和表达，更让我能够从不同的文化视角去理解这座城市的魅力。例如，在介绍“The Bund”时，英文的描述让我更直观地感受到了外滩的宏伟壮丽，而中文则补充了其丰富的历史背景。这种双语的学习方式，让我对上海这座城市有了更全面、更深刻的认识。书中的排版设计也非常用心，图片清晰，文字精炼，给人一种赏心悦目的阅读体验。它没有过多的说教，而是用最直观的方式，将上海的魅力展现在读者面前。这本书让我更加热爱上海，也激发了我对这座城市探索的兴趣，仿佛每一次翻阅，都是一次重温旧梦，又是一次全新的发现。

评分☆☆☆☆☆

我一直对城市文化有着浓厚的兴趣，而上海，这座充满魅力的东方都市，更是让我着迷。《上海·魅力都市（明信片 汉英对照）》这本书，就像一份来自过去的问候，带着我穿越时空，去领略这座城市的独特风采。我尤其喜欢书中那些关于老建筑的篇章，无论是外滩的万国建筑群，还是隐藏在弄堂里的石库门，都散发着历史的韵味。每一张明信片都像一幅精心挑选的画面，配上简洁的文字，勾勒出上海的过去与现在。最让我惊喜的是，书中提供了汉英双语对照，这对于我这样热爱学习语言的人来说，简直是莫大的福利。我可以通过对照英文，学习到与城市、建筑、历史相关的词汇，并且从不同的文化视角去理解上海的魅力。比如，当看到描绘着上海老式电车的明信片时，我便能对照着英文，想象着当时的交通场景，同时学习到“tram”这个词，以及它在语境中的用法。这种方式让学习不再枯燥，而是充满了探索的乐趣。这本书的排版也十分考究，图片的色彩运用恰到好处，既还原了当时的年代感，又不失现代的审美。它让我对上海这座城市有了更深的认识，也激发了我进一步探索的欲望。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我对上海这座城市都有着一种特别的情感，那种复杂又迷人的气息，总能轻易地抓住我的心。《上海·魅力都市（明信片 汉英对照）》这本书，恰好满足了我对这座城市所有的浪漫想象。它没有用枯燥的文字去堆砌历史，而是用一张张充满故事感的明信片，带领我们穿越回那个充满魅力的时代。我特别喜欢书中关于那些老建筑的描绘，每一栋建筑都有它独特的风格和历史，它们静静地伫立在那里，见证了上海的变迁。看着图片，我仿佛能听到旧时弄堂里的嘈杂声，闻到咖啡馆里飘出的香气，感受到那个时代特有的优雅与繁华。而汉英对照的设计，更是让我倍感惊喜。它不仅为我提供了学习英语的机会，更让我看到了上海在国际舞台上的魅力。我可以通过对照英文，理解到不同文化背景下的人们是如何看待这座城市的。比如，在看到“The Bund”的介绍时，英文的描述让我更加直观地感受到了外滩的壮丽与辉煌，而中文则补充了更丰富的历史细节。这种双语的学习方式，让我对上海有了更全面、更深入的认识。这本书的排版也十分精致，图片的色彩运用恰到好处，既有年代感又不失美感。它就像一本精美的相册，又像是一本充满智慧的书籍，让我爱不释手。

评分☆☆☆☆☆

捧着这本《上海·魅力都市（明信片 汉英对照）》，我仿佛置身于一条流光溢彩的时空隧道。它不像一本厚重的历史书，也没有华丽的辞藻堆砌，但它传递出的信息量却远超我的想象。每一张明信片都是一个独立的故事，也是一个精致的切片，切割出上海这座城市不同侧面的魅力。我尤其喜欢那些描绘老洋房的篇章，那些曾经的巨贾名流在此居住，留下了多少传奇故事，如今它们矗立在那里，静静地诉说着过往。透过图片，我能感受到建筑本身的艺术价值，那些精美的雕花，独特的窗棂，都彰显着那个时代匠人的精湛技艺。而英文的对照，则让我对这些建筑的英文名称有了更清晰的认识，比如“French Concession”的优雅，以及“Bund”的壮丽。更有趣的是，书中还穿插了一些关于当时社会风貌的描绘，比如老式百货公司的内部陈设，或是街头巷尾的市井生活，这些都让我对那个年代的上海有了更立体、更生动的感知。我曾在一个下午，静静地坐在窗边，翻阅着这本书，伴随着窗外细雨绵绵，仿佛真的能听到旧时弄堂里的吴侬软语，闻到老式糕点店飘出的甜香。这本书的价值在于它提供了一种独特的“沉浸式”体验，通过视觉和文字的双重引导，让读者能够从多个维度去感受上海的魅力。它不是冷冰冰的知识灌输，而是充满情感的唤醒，让那些尘封的历史仿佛重新焕发了生机。对于我来说，这不仅仅是一本关于上海的书，更是一本关于“老时光”的书，它让我在快节奏的现代生活中，找到了一个可以驻足、回味、思考的角落。