双城记 经典名著 大家名译(新课标 无障碍阅读 全译本平装)

双城记 经典名著 大家名译(新课标 无障碍阅读 全译本平装) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

[英] 查尔斯·狄更新 著,宋兆霖 译
图书标签:
  • 双城记
  • 经典名著
  • 狄更斯
  • 无障碍阅读
  • 全译本
  • 平装
  • 文学
  • 小说
  • 历史小说
  • 新课标
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 商务印书馆
ISBN:9787100124744
版次:1
商品编码:11989433
包装:平装
丛书名: 经典名著大家名译
开本:16开
出版时间:2016-09-01
用纸:胶版纸
页数:402
正文语种:中文

具体描述

产品特色

—————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————



编辑推荐

  《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景的长篇小说,是世界经典名著之一。《双城记》风格肃穆、沉郁,但书中又无处不彰显着令人感动的人道主义精神,警醒着世人——暴力不能解决根本问题,我们要用理性与宽容,善良和爱去建立一个和平、和谐的社会。《双城记》对我们追寻人类诸多高贵品质以及树立正确的价值观念有着十分重要的引导意义。

内容简介

  《经典名著大家名译:双城记(无障碍阅读 全译本 素质版)》是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景的长篇小说,是世界经典名著之一。《经典名著大家名译:双城记(无障碍阅读 全译本 素质版)》风格肃穆、沉郁,但书中又无处不彰显着令人感动的人道主义精神,警醒着世人——暴力不能解决根本问题,我们要用理性与宽容,善良和爱去建立一个和平、和谐的社会。《经典名著大家名译:双城记(无障碍阅读 全译本 素质版)》对我们追寻人类诸多高贵品质以及树立正确的价值观念有着十分重要的引导意义。

作者简介

  查尔斯·狄更斯(1812—1870),19世纪英国批判现实主义小说家,一生勤奋,创作出大量的经典著作。其小说以现实主义与浪漫主义的有机结合而著称,善于描写“小人物”的生活遭遇,代表作品有《双城记》《大卫·科波菲尔》《匹克威克外传》《雾都孤儿》等。狄更斯善于描写“小人物”的生活遭遇,深刻地反映了当时英国复杂的社会现实,对英国文学发展起到了深远的影响。
  宋兆霖,著名作家、外国文学专家、翻译家。主要译作有《双城记》《大卫·科波菲尔》《简·爱》《呼啸山庄》等。

精彩书评

  狄更斯的小说实际上可以归结为一句话:行善和爱。他认为真正的欢乐蕴藏在内心的感情中。人的全部就是感情。把科学留给聪明人,把傲慢留给贵族,把奢华留给富人。怜悯那些卑贱的穷人。一个微不足道的、很受人蔑视的人的价值可能和几千个有权势的、傲慢的人的价值相等。
  ——法国文学批评家伊波利特·阿道尔夫·丹纳
  尽管时光荏苒,但查尔斯·狄更斯仍然是伟大的英语作家之一,他以创造性的天才热切呼唤社会正义。只要提到狄更斯,我们的脑海里立刻会浮现出维多利亚时代的生动画面,浮现出所有的强烈对比和复杂情节。时至今日,他笔下的人物仍像当年一样栩栩如生。
  ——英国王储查尔斯王子
  狄更斯不想写革命史,他只要捕捉那一时代的气氛,用一个故事来说明流血只能造成更多的流血,仇仇相报无有已时,只有仁爱的心才能挽救浩劫。
  ——中国文学批评家、翻译家梁实秋

目录

原初版序
第一部复活
第一章时代
第二章邮车
第三章夜影
第四章准备
第五章酒店
第六章鞋匠
第二部金钱
第一章五年以后
第二章看热闹
第三章失望
第四章庆贺
第五章胡狼
第六章成百的人
第七章侯爵老爷在城里
第八章侯爵老爷在乡下
第九章蛇发女怪的头
第十章两个诺言
第十一章一幅伙伴图
第十二章知趣的人
第十三章不知趣的人
第十四章本分的生意人
第十五章编织
第十六章仍在编织
第十七章一个夜晚
第十八章九天九夜
第十九章一条意见
第二十章一个请求
第二十一章回响的脚步声
第二十二章大海仍在汹涌
第二十三章起火了
第二十四章吸往磁礁
第三部暴风雨的踪迹
第一章秘密监禁
第二章磨刀砂轮
第三章阴影
第四章在风暴中镇定自若
第五章锯木工人
第六章胜利
第七章有人敲门
第八章斗牌
第九章定局
第十章阴影的内容
第十一章暮色苍茫
第十二章夜色茫茫
第十三章五十二个
第十四章编织到头
第十五章足音永逝
延伸阅读
本书名言记忆
读书笔记
爱是一种药方
主要人物关系
品读思考

精彩书摘

  《经典名著大家名译:双城记(无障碍阅读 全译本 素质版)》:
  “他大变样了吗?”
  “变了!”
  酒店老板收住脚步,用手捶了捶墙,狠狠地咒骂了一句。这比任何的正面回答都有力多了。洛瑞先生和他的两位同伴越爬越高,他的心情也越来越沉重了。
  在今天来看,这样的楼梯连同它的附属设施,在巴黎那些较老、较拥挤的地区该算是够差的了;而在那个时代,对于尚未习惯、未变麻木的感官而言,真是糟糕透了。住在这座又臭又脏的高楼里的每户人家——也就是说,开向这个公用楼梯的每一扇门内的房间——除了从各自的窗口扔出一部分破烂外,全都把垃圾倒在门口的过道里。即使贫寒和穷困没有用它们那无形的污秽玷污了空气,这些垃圾不断产生的难以控制、无法消除的大量臭气也足以把空气污染了。而这两股污源合在一起,便更加难以忍受了。一路的空气都这样恶浊,楼梯又陡又暗又脏。贾维斯·洛瑞先生变得越来越心神不定,他的年轻同伴也越来越激动不安,因而他们不得不两次停下来歇息。每次都停在一扇凄惨的小格子窗前,仅存的一点没变味的好空气似乎都经过这里逃之天天,而所有腐败变质、令人作呕的气味似乎都经过这里缓缓爬了进去。透过锈迹斑斑的铁窗栅,不用眼看,光凭那气味就可以觉出附近一带的乌烟瘴气、杂乱无章,在视力所及的范围内,在比巴黎圣母院两座高塔的尖顶更近更低的地方,已经没有健康的生命和有益健康的希望。
  终于爬到了楼梯的尽头,他们第三次停了下来。可要到那间阁楼还得往上爬另一道更陡更窄的楼梯。酒店老板一直走在前面一点,而且总是走在靠近洛瑞先生一边,好像生怕那位年轻小姐会向他提出什么问题。直到这会儿,他才转过身来小心翼翼地摸着搭在肩上的外衣口袋,掏出一把钥匙。
  “这么说,门是锁着的,朋友?”洛瑞先生吃惊地问。
  “嗯,是的。”德法尔热先生冷冷地回答。
  “你认为有必要把这位不幸的先生这样禁闭起来吗?”
  “我认为有必要锁上。”德法尔热先生紧皱起双眉,凑近他的耳朵悄声说。
  “为什么?”
  “为什么?因为他被锁着过了那么多年,要是现在让门开着不锁,他会吓得一一狂喊乱叫、发疯、死掉,还有我说不上的灾难。”
  “这怎么可能?”洛瑞先生叫了起来。
  “这怎么可能?”德法尔热先生悲愤地重复了一句,“是啊,虽然我们生活的世界很美好,可这是可能的,还有许许多多这样的事情都是可能的,不但可能,而且已经发生——发生,瞧你说的!天底下哪儿都有,每天都有。魔鬼万岁。我们还是继续往上吧!”
  这席对话是悄声低语进行的,一个字也没有传到那位年轻小姐的耳中。但是这时,由于她过于激动,浑身颤抖不已,脸上显得如此焦虑不安,尤其是这般畏惧惊恐,使得洛瑞先生觉得自己有责任劝说几句,让她恢复勇气。
  “鼓起勇气来,亲爱的小姐,勇敢些!这是办业务!最糟糕的时刻就要过去了。随后你带给他的一切好事、一切宽慰、一切幸福就会开始。请我们的好朋友过来扶你一把吧。对了,朋友德法尔热,来吧,这是桩业务,办桩业务!”
  他们慢慢地、轻轻地往上爬去。楼梯很短,他们很快就到了顶上。由于这儿有个拐角,他们一眼就看见了三个人,他们都低着头紧凑在门边,透过墙上的缝隙或窟窿正聚精会神地在朝房间里张望。听到脚步声到了跟前,他们连忙转过身来,直起腰,这才让人看出他们原来就是刚才在酒店里喝酒的那三个同名人。
  ……


《双城记》:历史洪流中的爱与牺牲 时代背景的巨变: 查尔斯·狄更斯笔下的《双城记》并非仅仅是一个关于爱情和牺牲的故事,它更是一幅宏大而生动的历史画卷,深刻地描绘了十八世纪末法国大革命前后的动荡岁月,以及这对英法两国社会产生的深远影响。故事以1775年为起点,恰逢英法两国关系的微妙时期,英国正处于工业革命的初期,社会结构虽然相对稳定,但暗流涌动;而法国,则正经历着启蒙思想的洗礼,旧贵族的腐朽奢靡与底层人民的贫困绝望形成了鲜明的对比,革命的种子已在酝酿。 狄更斯以其敏锐的洞察力,将这两个截然不同的城市——伦敦和巴黎——作为故事的主舞台,并以“双城”的视角,展现了历史巨变的宏观图景。伦敦,在狄更斯笔下,是相对秩序井然、但又不乏冷漠与官僚主义的城市,这里是流亡者避难的港湾,也是等待命运审判的地点。而巴黎,则是在革命爆发前夕,充斥着压迫、不公和人民的愤怒。巴士底狱的阴影笼罩着这座城市,贵族的傲慢与民众的苦难形成了触目惊心的对照,为即将到来的血雨腥风埋下了伏笔。 狄更斯对历史的描绘并非停留在表面的事件,而是深入到社会肌理之中。他通过对不同阶层人物的刻画,生动地展现了那个时代特有的社会矛盾。贵族的专横跋扈,神职人员的虚伪冷漠,资产阶级的投机取巧,以及无产阶级的贫困与反抗,都在书中得到了淋漓尽致的展现。法国大革命的到来,并非偶然,而是长期社会不公和压迫的必然结果。狄更斯没有回避革命的残酷性,他如实地描绘了革命的狂热,以及由此带来的混乱和恐怖,但他同时也强调了革命背后人民对自由、平等和尊严的渴望。 人物命运的交织: 在这样波澜壮阔的历史背景下,《双城记》的主人公们的命运,如同被卷入洪流中的叶片,时而随波逐流,时而奋力抗争,最终交织成一曲荡气回肠的生命悲歌。 故事的中心人物之一是法国贵族马内特医生。他曾因无辜受到陷害,在巴士底狱度过了十八年的黑暗岁月。这段经历不仅剥夺了他的自由,更严重损害了他的身心健康,甚至让他几乎丧失了作为人的记忆。狄更斯通过马内特医生的痛苦,深刻地揭示了那个时代政治迫害的残酷,以及对个人尊严的无情践踏。获救后的马内特医生,虽然身体逐渐恢复,但精神上的创伤却难以磨灭,他的存在本身就象征着旧制度的罪恶。 与马内特医生命运紧密相连的是他的女儿露西·马内特。露西是一位纯洁、善良、充满爱心的年轻女子,她的出现,仿佛一道温暖的光芒,照亮了她父亲灰暗的世界。露西对父亲深深的爱,以及她对周围人的同情与关怀,是小说中一股强大的积极力量。她象征着爱与希望,也成为了连接不同人物、推动情节发展的重要枢纽。 另一位核心人物是查尔斯·达尔内,一位年轻的法国流亡贵族。他心地善良,厌恶家族的罪恶,并因此抛弃了贵族身份,来到英国寻求新的生活。达尔内与露西的爱情,是小说中最纯洁、最美好的情感线索之一。然而,他的身份注定了他无法逃脱法国大革命的漩涡。当他出于对故国的眷恋和道义的召唤,决定返回法国时,便将自己置于了生死边缘。 与达尔内形成鲜明对比的是西德尼·卡顿,一位才华横溢却放荡不羁的英国律师。卡顿内心深处充满着对人生的迷惘和对自身的厌恶,他常常借酒消愁,生活潦倒。然而,在冷漠的外表下,他隐藏着一颗深沉而炽热的心。他对露西的爱,是一种沉默而无私的奉献。他看穿了达尔内的不足,也看到了露西对幸福的追求,最终,他以一种令人震惊的方式,完成了对爱的升华和对生命的超越。 此外,还有一群鲜活的角色,共同构建了《双城记》丰富的人物群像:德法奇夫妇,他们是法国革命的坚定支持者,德法奇太太冷酷而执着,她身上承载着旧制度受害者的仇恨,成为革命狂热的代表;卡隆先生,一个因债务缠身而不得不与德法奇太太合作的律师,他的形象展现了普通人在时代洪流中的无奈与挣扎;劳瑞先生,马内特医生的忠实朋友,一位善良而正直的英国绅士,他代表着英式温和与人道关怀。 主题的深刻解读: 《双城记》的主题是多层次且深刻的,它不仅仅是关于一个时代的记录,更是关于人性的探索和对生命意义的追问。 历史的必然与残酷: 狄更斯通过法国大革命这一历史事件,展现了社会变革的强大推动力。当压迫达到极致,人民的愤怒便会爆发,革命是历史发展的必然,但革命的到来往往伴随着血腥和混乱。狄更斯并没有简单地歌颂革命,而是以一种冷静而批判的视角,展现了革命的双重性——它既能带来解放,也能带来毁灭。 爱与牺牲的伟大: 小说中最动人的篇章,莫过于西德尼·卡顿的牺牲。他以自己的生命,换取了露西的幸福和达尔内的自由。这种牺牲,源于他对露西深沉而无私的爱,也源于他对人生意义的顿悟。卡顿的牺牲,升华了“爱”的概念,证明了即使在最黑暗的时刻,人性的光辉依然能够闪耀。露西对父亲和丈夫的爱,也构成了小说中另一层面的牺牲,她以坚韧和勇气,承受着命运的考验。 救赎与重生: 马内特医生从地狱般的监禁中获救,虽然过程痛苦,但他最终得以与女儿团聚,这象征着一种精神上的救赎。而西德尼·卡顿,他通过最终的自我牺牲,也实现了对自己人生的救赎,找到了生命的价值和意义。这种救赎,不仅仅是个人的,也折射出在极端环境下,人性对希望和重生的渴望。 命运的不可预测性: 故事中人物的命运,常常被历史的洪流所裹挟,身不由己。偶然的相遇、突如其来的事件,都可能改变人物的轨迹。狄更斯借此展现了人类在宏大历史面前的渺小,以及命运的不可预测性。然而,即使身处绝境,人物依然可以凭借内心的力量,做出自己的选择。 法与理的辩证: 在法国大革命的背景下,法律和正义的概念变得模糊。革命中的“人民法庭”常常被狂热所取代,个人命运被轻易剥夺。卡顿律师的辩护技巧,与革命法庭的荒谬形成了鲜明的对比,也暗示了真正的正义并非简单粗暴的宣判,而是需要理性、同情和对生命价值的尊重。 艺术成就的卓越: 《双城记》之所以能成为经典,离不开狄更斯卓越的艺术成就。 精巧的结构与叙事: 故事在伦敦和巴黎两个城市之间自由切换,情节跌宕起伏,悬念丛生。狄更斯善于运用对比手法,将英法两国的社会风貌、人物性格进行鲜明对照,增强了故事的张力。他巧妙地设置了诸如“复活”的桥段,以及通过巧合连接人物命运,使得整个故事结构严谨而引人入胜。 生动的人物刻画: 狄更斯笔下的人物,无论大小,都栩栩如生,极具个性。他擅长通过细节描写,展现人物的内心世界,即使是配角,也具有鲜明的形象和动机。马内特医生的“重塑”,露西的纯洁,达尔内的善良,卡顿的复杂,德法奇太太的冷酷,都给读者留下了深刻的印象。 深刻的象征意义: 小说中充满了丰富的象征。例如,德法奇太太手中不停织着的名单,象征着复仇和死亡的到来;“忠诚”一词在卡顿口中的反复出现,则预示着他最终的救赎。这些象征性的元素,为故事增添了深度和多义性。 语言的魅力: 狄更斯的语言风格独树一帜,他善于运用比喻、拟人等修辞手法,使得文字富有画面感和感染力。他的描述既有宏大的气势,又不乏细腻的情感,能够轻松地将读者带入到那个时代的情境之中。 结语: 《双城记》是一部超越时代和国界的伟大作品。它以磅礴的历史为背景,以跌宕的命运为主线,深刻地探讨了人性、爱、牺牲、救赎等永恒的主题。它让我们看到,即使在最黑暗的时代,人性的光辉依然能够闪耀,最渺小的个体也能迸发出伟大的力量。阅读《双城记》,不仅仅是读一个故事,更是一次与历史对话,一次对生命意义的深刻反思。它提醒着我们,在时代的洪流中,个体选择的重要性,以及爱与牺牲所能带来的永恒价值。

用户评价

评分

说实话,我这次买书,很大一部分是被“新课标”和“无障碍阅读”这两个标签吸引了。作为家长,总是希望给孩子挑选一些有益的书籍,既能培养阅读兴趣,又能学到知识。《双城记》虽然是名著,但有些时候经典作品的语言风格可能会让一些初学者望而却步,所以“无障碍阅读”这一点就显得尤为重要了。我希望这本译本能够用更贴近现代读者理解的方式来呈现狄更斯的原著,让孩子在阅读过程中不会因为晦涩的语言而感到沮丧,从而能够更顺利地进入故事的情境。同时,“全译本”的承诺也让我很放心,不用担心会错过任何重要的情节或细节。我期待这本书能够成为孩子接触名著的敲门砖,让他们在轻松愉快的阅读中,体会到文学的魅力,并从中汲取智慧和力量,为他们的成长打下良好的基础。

评分

买《双城记》纯粹是出于一种情怀,一种对经典的追溯。我记得很多年前,就曾听闻过这本书的大名,但一直没有机会细细品读。这次看到“经典名著”的字样,便毫不犹豫地入手了。我特别在意“大家名译”这一点,因为我深知翻译对于文学作品的重要性。一个好的译本,能够最大程度地还原原作的神韵和精髓,让读者感受到作者想要表达的情感和思想。相反,蹩脚的翻译则会毁掉一部伟大的作品。我希望这次的译本能够做到这一点,让我能够以最接近狄更斯原意的状态去感受《双城记》的魅力。我对这本书的期待,更多的是一种精神上的享受,希望它能带我进入那个风起云涌的年代,去体会人性的挣扎与升华,去感受爱情与牺牲的伟大力量。

评分

这次入手这本《双城记》,纯粹是看中了“经典名著”这四个字,加上“大家名译”,总觉得这样的组合不会出错。拿到书后,翻了一下纸张,还算不错,是那种适合阅读的哑光纸,摸起来挺舒服的,不会有太刺眼的光。封面设计也比较简洁大方,没有过多花哨的图案,反而有一种沉静的古典美。我个人一直对那些历史厚重感强的文学作品情有独钟,总觉得它们能够带人穿越时空,去感受不同时代的脉搏,体会人性的复杂与光辉。《双城记》这个名字本身就带着一种宿命感和宏大叙事的预告,让人充满遐想。尤其听说这本书在世界范围内都享有盛誉,被誉为狄更斯最伟大的作品之一,这更是让我对它充满了期待。我已经迫不及待地想沉浸在故事中了,希望它能带给我一场难忘的阅读体验,让我能够深入理解那个动荡的年代,以及其中错综复杂的人物关系和命运纠葛。

评分

这次的选择,很大程度上是因为我正在寻找一本能够陪伴我度过闲暇时光的书籍,而《双城记》作为一本享誉世界的经典名著,无疑是一个绝佳的选择。我尤其看重“全译本”的字样,这代表着我将能够完整地体验到作者所构建的宏大世界,不会因为删减或节选而错过任何重要的情节和人物发展。同时,“平装”的定价也让我觉得非常亲民,这使得更多的人能够有机会接触到这样一部伟大的作品,而不必因为价格而望而却步。我希望这本书能够成为我阅读清单中的一颗璀璨明珠,它不仅仅是一本书,更是一扇窗,让我能够窥探历史的变迁,感受人性的复杂,并从中获得启迪和思考,让我在繁忙的生活之余,能够找到一份宁静与充实。

评分

这次淘到的这本《双城记》,包装得倒是挺牢固的,快递小哥也很给力,隔天就送到了。拆开包装,里面的书本完好无损,我特意看了看它的装帧,平装本,但工艺还可以,不是那种容易散架的廉价感。书的尺寸也正合适,拿在手里不会觉得过重,放在包里也方便携带。我一直觉得,一本好的书,除了内容本身,它的载体——也就是书本的质量,也同样重要。好的纸张、清晰的排版、舒适的字体,都能极大地提升阅读的舒适度。这本书的整体给我的感觉就是,它是一本用心制作的书,而不是为了赶销量而匆忙出版的产品。我喜欢这种对细节的关注,它体现了出版方对读者的尊重,也让我对这本书的内容更加充满信心,期待它能带来一段精彩纷呈的阅读旅程。

评分

搞活动 一次买了二十多本书 有些是孩子上学必读的 总之包装很好 没有破损 京东快递次日达 小哥人很好

评分

的笛子,不就是曾爱尖刀挖刻的木管么?当你欢乐的时候,深深地内顾你的心中,

评分

质量很不错,正版图书,喜欢

评分

小孩自选的课外书,他喜欢就好我就下单,本人不知怎么说好与不好。

评分

书质量好!书质量好!书质量好!书质量好!书质量好!书质量好!书质量好!书质量好!书质量好!书质量好!

评分

收到书了,包装好,印刷精美

评分

书的质量很好,绝对正版,价格十分优惠

评分

物流快,一下子买了这么多。慢慢看

评分

她庆贺他,说:

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有