敬隐渔传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张英伦 著

图书标签:

• 清代小说
• 渔樵传奇
• 世情小说
• 风俗小说
• 地方文学
• 笔记小说
• 文言小说
• 古典文学
• 传统小说
• 社会小说

出版社： 人民文学出版社

ISBN：9787020117871

版次：1

商品编码：12015223

包装：精装

开本：16开

出版时间：2016-09-01

用纸：胶版纸

页数：332

字数：280000

正文语种：中文

内容简介

　　敬隐渔是中国现代文学史和法国文学翻译史上一位长期被遮蔽的重要人物。著名法国文学研究专家张英伦寻访欧洲各大图书馆，首次披露大量未公开的史料，撰写成《敬隐渔传》，最大限度地还原了传主短促如闪电，却闪动过刹那光辉的传奇一生。

作者简介

　　张英伦，作家，法国文学研究专家和翻译家。
　　一九六二年本科毕业于北京大学法国语言文学专业。一九六六年研究生毕业于中国社会科学院外国文学研究所。历任助理研究员、副研究员、研究生导师、外国文学函授中心校长、中国法国文学研究会常务副会长。中国作家协会会员。旅法学者，法国国家科学研究中心研究员。
　　著有《法国文学史》（合著）、《雨果传》、《大仲马传》、《莫泊桑传》等。译有《茶花女》（剧本）、《莫泊桑文集》（卷一、卷二）、《梅塘夜话》等。主编有《外国名作家传》（三卷）、《外国名作家大词典》、《外国中篇小说丛刊》等。
　　致力于外国名作家传记写作，作品以资料丰富、研究精深和饶有文学兴味的笔法见长，广受读者欢迎。

目录

第一部 奇特的出身
第一章 出生解谜
第二章 虔信之家
第三章 白鹿修生
第四章 悲欢成都

第二部 奇特的才华
第一章 “隐渔”辨析
第二章 上海工专学生
第三章 创造社中坚
第四章 两地书
第五章 文研会准会员

第三部 奇特的贡献
第一章 从上海到维尔纳夫
第二章 奥尔加别墅的倾谈
第三章 里昂的良好开端
第四章 把克利斯朵夫领进中国
第五章 诚挚的生日献礼
第六章 把鲁迅推向世界
第七章 敬译《阿Q正传》漫评
第八章 一部译作联结两个伟人
第九章 诡秘的杂音
第十章 “一封信”水落石出
第十一章 祖国，睡狮醒来！

第四部 奇特的病症
第一章 巴黎，别样的生动
第二章 “圆屋顶”的金发女郎
第三章 《中国现代短篇小说家作品选》
第四章 美的痴迷
第五章 拯与罚

第五部 奇特的结局
第一章 重燃生命之火
第二章 神秘的消逝敬隐渔年谱
敬隐渔年谱
后记

精彩书摘

　　《敬隐渔传》：
　　米歇尔·鲁阿这篇专文经《鲁迅研究月刊》披载后，广被认可。有研究者甚至统计出《圣经》中直接提到鱼的地方有五十四处之多，证明她的见解精辟。
　　笔者一九八二年访问法国时曾有幸和米歇尔·鲁阿女士晤面，并在巴黎近郊奥贝尔维利耶市的一家咖啡馆露天座上长叙。上世纪五十年代末，米歇尔·鲁阿开始在法国著名比较文学家艾强伯（Rene Etiemble，1909-2002）指导下准备关于西方诗歌和中国新诗歌关系的论文答辩。后来陆续发表了《墙上芦苇：受西方文学影响的中国诗人》《中国人民诗人》等专著。六七十年代，她积极投身社会活动，是法国毛主义运动的活跃人物。她个人和以她为核心的巴黎第八大学鲁迅研究小组，对鲁迅作品在法国的翻译和研究起到过推动作用。她自然也关注鲁迅作品的法文译者敬隐渔。戈宝权让笔者翻译的里昂中法大学协会雷宾会长给罗曼·罗兰的那封信，就是米歇尔·鲁阿从罗兰夫人那里取得，提供给他的。我在里昂市图书馆看到了这份文件，页边还留有米歇尔·鲁阿记述此事的亲笔旁注。
　　不过，我不得不遗憾地说，在敬隐渔名字的来源这个问题上，这位治学严谨、知识渊博的学者陷入了误区。
　　基督教家庭的孩子都有一个受洗名，与家庭的姓氏组合成完整的姓名。这受洗名通常由父母在圣人列表中给孩子选取，包括《圣经》中的各位圣人、被教廷祝圣的人以及教会认为深受天赐真福者，例如约瑟、大卫、保罗、彼得。这个传统在一百多年前敬隐渔出生的那个年代还是十分严格的。
　　羔羊、鱼、鹈鹕、凤凰、公鸡、母鸡、鹰、鹿、蜗牛，在基督教《圣经》提到的吉祥动物中，鱼的确占有一个显耀的地位。《新约》约翰福音第六章，耶稣将五张大麦饼和两条鱼祝谢繁衍，不但让五千民众吃饱，还有剩余；因为这一奇迹，民众要拥他为王。鱼于是成为最早的基督徒感恩的象征，希腊文“鱼”（ICTUS）字便是由表示信仰的祷词“耶稣基督，上帝之子，救世主”几个词的词首大写字母构成。不过在基督教教徒选取受洗名的圣者列表中并没有“鱼”，更没有“隐渔”。
　　再说，洗礼是基督教徒一生中所行的第一个基本礼仪，本意是为了洗净原始的罪恶；如果没有特殊的原因，孩子出生后，行洗礼把原罪涤尽早早宜善。像敬隐渔父母这样虔诚的教徒，这件大事肯定在敬隐渔出生后不久就给他办妥了，绝不会拖延到敬隐渔十岁后才由神父去代劳。
　　……

前言/序言

　　二〇〇九年四月初的一天，巴黎蒙马特尔高地北麓笔者的寓所。漫长阴冷的冬季之后，终于迎来一个阳光灿烂的早晨。窗外，街对面人行道上走过一群户外活动的小学生，像放出笼子的鸟儿，叽叽喳喳，乐乐陶陶，更添一重春意。
　　我刚在网上淘来一个路易-菲利普时代的书柜，虽是将近二百年前的古董，但红樱桃木的质地，简约的线条，仍透着雅致和淡泊。书柜就放在这临街的客厅兼书房里，射进来的阳光经玻璃柜门反射，斗室显得明亮多了。我和夫人绪光正从过厅的书架上选一些最常用的书，搬过来充实这书柜。忙碌间，她递给我一个文件夹，说：“你的这些宝贝，是不是放在书柜下层的抽屉里？”
　　这文件夹里保存着昔日良师益友们给我的一些信。我随手打开，一页页地翻着。虽然都是故纸陈迹，有的甚至仅写着片言只语，偶又读之，每张纸面所承载的记忆犹新：在北京大学西语系读书时盛澄华（1912-1970）教授的一页短信，对班里要举行的莫泊桑作品学习心得讨论会提出建言；郭麟阁（1904-1984）教授的一张字条，交代我在法语讲演晚会上讲演时应注意的细节；在中国社会科学院做研究生时的导师罗大冈（1909-1998）的几封信，对我的习作详加评点。
　　一封印着“中国社会科学院外国文学研究所”红字笺头的信，映入我的眼帘。那是戈宝权（1913-2000）先生给我的一封信，信文是用蓝色墨水钢笔写的，字迹已有些淡化，但那笔画紧凑、一丝不苟的钢笔行书仍是那么熟悉。宝权先生是俄罗斯文学研究家、翻译家，后来从事比较文学研究，是我敬重的前辈文人。他翻译的普希金名诗《我的墓志铭》《渔夫和金鱼的故事》，我少年时代曾吟诵不倦。从一九六二年北大毕业，到一九八八年负笈旅欧，在二十六年时间里，我和宝权先生同在中国社科院外国文学研究所，有幸经常聆教于他。他曾不止一次和我讨论过涉及法国文学的问题，例如《国际歌》翻译中的问题；偶尔也让我为他翻译一点法文资料。

好的，这是一份关于《敬隐渔传》以外的其他图书的详细介绍，旨在提供丰富的阅读内容，同时完全避免提及《敬隐渔传》本身及其相关内容。 --- 《古风遗韵：宋代文人雅集与生活实录》 书籍概要： 本书是一部深入挖掘宋代社会文化史的力作，它不再关注宏大的政治叙事或著名的军事冲突，而是将笔触聚焦于宋代文人阶层日常生活中的精微之处。通过对大量出土文献、私家笔记、尺牍以及艺术作品的细致考据，《古风遗韵》试图重建一个有血有肉、充满雅趣的宋代文人世界。全书分为“诗酒风流”、“琴棋书画”、“园林雅集”和“宦海浮沉中的闲适之道”四个部分，力求展现宋人如何在动荡的时局与精致的文化追求之间寻得微妙的平衡。 第一部分：诗酒风流——文人圈子的社交网络 本部分详细考察了宋代文人圈子的形成机制及其内部的交往模式。不同于唐代的豪放与张扬，宋代文人的社交更注重意境的契合与精神的共鸣。书中分析了“唱和”作为一种重要的社交仪式，如何成为文人之间传递情感、标榜学识的手段。我们考察了苏轼、黄庭坚、秦观等大家如何在文学上的师承与唱和中构建起复杂的文学生态。 例如，书中细致描绘了一场发生在杭州西湖边的“赏雪小集”。参与者并非仅仅为了饮酒赋诗，更重要的是在共同的审美体验中确认彼此的身份和地位。作者通过解读留存下来的诗篇和记录，揭示了酒在宋代文人社交中扮演的角色——它既是助兴之物，也是一种筛选同类的媒介，体现了“雅饮”与“俗饮”的界限。 此外，本书还探讨了宋代“朋友圈”的地域性与流动性。文人在京师、汴梁、临安、成都等地形成不同的文化中心，他们的交往记录，如往来的书信、赠送的扇面题跋，构成了研究宋代知识分子流动轨迹的第一手材料。 第二部分：琴棋书画——技艺中的哲思 宋代是中国艺术史上的一个高峰，尤其是在文人艺术领域。本书的第二部分着重分析了“四艺”——琴、棋、书、画——如何从单纯的技艺演变为文人修身养性的重要途径，并融入了深厚的理学与禅宗思想。 在“琴”的章节中，作者不再仅仅关注古琴的形制，而是探讨了“音”在宋人心中的象征意义。一本名为《溪山清音图》的画作与一张保存至今的琴谱，被放在一起进行对照研究，揭示了音乐如何被用来表达“天人合一”的理想境界。琴声的“微、缓、淡、远”，被视为君子人格的投射。 在“棋”的论述中，本书重点考察了围棋在军事谋略与哲学思辨中的应用。宋代的棋谱记载了许多著名的棋局，这些对弈的场景常常被文人用来比喻治国之道或人生的进退取舍。书中收录了数篇关于“棋品即人品”的论述，显示了棋局的胜负往往被赋予了超越胜负本身的道德评判。 第三部分：园林雅集——空间的仪式化 宋代文人对园林的热爱达到了一个前所未有的高度。本书的第三部分深入解析了私家园林在宋代生活中的功能性转变，它们不再仅仅是休憩之所，而是文人“避世而隐”的精神堡垒和进行“雅集”的微型宇宙。 通过对《园冶》等重要著作的解读，本书阐明了宋代园林设计中“曲径通幽”、“移步换景”的哲学基础。园林的设计旨在模拟自然，并在这种模拟中体现出设计者对天地万物的理解。书中详细描述了一次发生在苏州某园林中的“赏花集”，参与者们对不同花卉（如梅、菊、荷）在不同时节所蕴含的文化意涵进行了深入的探讨和品鉴，体现了宋人对“物候”的敏感与尊重。 第四部分：宦海浮沉中的闲适之道 宋代政治生活充满了变动与不确定性，文人常常在庙堂之高与江湖之远之间往复。这一部分探讨了文人如何在政治失意或外放的困境中，通过创造“闲适”来对抗环境的压力，保持精神的独立性。 “闲适”在宋代并非无所事事，而是一种积极的心态构建。作者通过分析贬谪官员的诗文，发现他们往往将贬谪之地转化为新的文化探索场域。例如，一位被贬至岭南的官员，如何在当地的山水间发现了新的草药，并将其记录下来，完成了一部关于本土植物的著作。这种在困厄中寻找秩序和美的能力，是宋代文人精神的标志性特征。 书中还探讨了宋代文人对“理学”的吸收与实践。理学家强调的“格物致知”，在生活层面体现为对日常器物的极致关注。一把宋代的瓷茶盏、一炉上好的香、一套精致的文房用具，都承载着文人对“天理”的体悟。本书通过对这些实物遗存的考察，展示了“格物”如何转化为一种生活美学。 结语： 《古风遗韵》旨在为读者提供一个多维度的宋代图景。它证明了宏伟的历史叙事之下，往往隐藏着无数关于日常、关于审美、关于精神自洽的精妙故事。通过对这些“雅”的细节的重建，我们可以更深切地理解那个时代知识分子的生存智慧与文化温度。本书对于研究宋代社会史、艺术史及文学史的学者和爱好者而言，无疑是一部极具参考价值的深度之作。

评分☆☆☆☆☆

《敬隐渔传》这个书名，实在是太特别了，它不像那些直白的标题，而是充满了一种含蓄的美感，让人忍不住去猜测其中蕴含的故事。我拿到这本书，第一感觉就是它可能不是一本轻松的读物，更像是一部需要细细品味的作品。我脑海里浮现出一位深居简出的老人，也许他是一位隐士，也许他只是一位热爱垂钓的寻常百姓，但他的生活一定有着与众不同的地方。“敬隐”这两个字，让我联想到一种对某种事物或某种境界的尊敬，又带有一种隐藏、不张扬的意味。我猜想，这本书或许会描绘出一个普通人的不平凡之处，或者是一个不愿张扬的灵魂，在平凡的生活中，找到了属于自己的那份价值和意义。我好奇，作者是如何将“敬”与“隐”这两个字巧妙地融入一个人物的生平故事中的？我期待着，在这本书中，能读到一个关于坚持、关于选择、关于内心宁静的故事，或许还能从中找到一些关于如何在这个复杂的世界里，保持自己独立思考和独特品味的方法。

评分☆☆☆☆☆

《敬隐渔传》这个名字，真的很有味道。它不像那些标题党，而是给我一种沉静、内敛的文学气息。我拿到这本书，并没有立刻去翻看内容，而是对着书名沉思了一会儿。我猜想，这《敬隐渔传》讲述的，可能是一个关于“敬”与“隐”的个人史诗。也许是某个历史人物，在风云变幻的年代，选择了退隐江湖，过着一种不为世人所知的宁静生活，但他的内心却始终保持着一份对道义、对天地、对众生的“敬畏”。或者，这本书描绘的是一个现代人在快速发展的社会中，如何找到内心的安宁，如何“隐”去浮躁，而“敬”心待人、事。我非常期待，书中是否会通过主人公的视角，展现出一些关于人生选择、关于生命意义的深刻思考。我也希望，作者的笔调能够是悠远而富有哲理的，让读者在阅读的过程中，能够体会到一种精神的洗礼，仿佛跟随主人公一同经历人生的起伏，最终抵达内心的平静之境。

评分☆☆☆☆☆

这本书的名字倒是挺有意思的，叫《敬隐渔传》。光听名字，就有一种古朴悠远的感觉，仿佛能看到一位饱经风霜的老者，在某个宁静的渔村，静静地垂钓，或者是在书斋里，悠然品茶，笔耕不辍。我拿到这本书的时候，心里就涌现出无数的猜想。它讲的会是一个隐士的故事吗？还是一个渔民的传奇？或者，这“敬隐”二字，本身就蕴含着某种深意，指向了一种生活态度，一种处世哲学？我猜想，这本书或许会带我走进一个与世隔绝的桃源，让我暂时忘却尘世的喧嚣，去感受那份宁静与淡泊。也可能，它会揭示一个凡人在经历世事变迁后，如何寻找到内心的平静与安宁。我尤其期待书中是否会描绘出一些独特的风土人情，那些鲜活的人物，那些生动的场景，能不能让我仿佛置身其中，去体会那种淳朴的生活气息。这本书的名字，就像一扇门，我迫不及待地想推开它，看看门后究竟是怎样的风景。

评分☆☆☆☆☆

拿到《敬隐渔传》这本书，我当即就被它的封面设计吸引住了。那是一种相当内敛但又不失质感的风格，没有华丽的图案，也没有张扬的色彩，但却有一种沉静的力量，仿佛能将人带入一种古老而悠远的意境。我翻开扉页，仔细端详着书名，脑海中开始构思着一个可能的故事。我设想，这《敬隐渔传》或许描绘的是一个在乱世中选择归隐山林，以渔业为生的人物，他或许有着不凡的过往，但最终选择了一种远离尘嚣的生活。这本书的书名，让我联想到许多中国古典文学中的隐逸题材，比如陶渊明的田园诗，或是那些隐居不仕的文人墨客。我猜测，书中可能会有关于自然风光、渔猎生活的细腻描绘，以及主人公在孤独与宁静中对人生的感悟。我期待着，在阅读的过程中，能够感受到一种返璞归真的情怀，领略到那种“采菊东篱下，悠然见南山”的意境，去探寻一种超越世俗的智慧。

评分☆☆☆☆☆

初见《敬隐渔传》这个书名，我就被它身上散发出的那种独特气质所吸引。它不是那种一眼就能看透内容的书，而是像一块未经雕琢的璞玉，等待你去发掘其中的光芒。我脑海里勾勒出一个画面：或许是江南水乡，烟波浩渺，一位身着朴素长衫的老者，在小舟上悠然垂钓，他的眼神中带着看透世事的淡然。“敬隐”二字，似乎暗示着一种对传统美德的恪守，一种不慕荣利、甘于淡泊的生活态度。我猜测，这本书可能是一部人物传记，讲述一位在历史洪流中选择“隐”去自己，却在暗处“敬”畏天地，敬畏生命的个体故事。我期待，作者能用细腻的笔触，描绘出那个时代的风貌，以及主人公在时代背景下的选择与挣扎。我也好奇，这位“敬隐”之人，他的人生哲学是怎样的？他又是如何看待世间的纷纷扰扰的？我希望，读完这本书，能从中汲取到一份宁静的力量，重新审视自己的人生。

评分☆☆☆☆☆

非常经典的好书，非常好，赞一个！

评分☆☆☆☆☆

很好的一部传记，值得一读

评分☆☆☆☆☆

被匆匆掩盖的大才，翻译老道，韵味十足

评分☆☆☆☆☆

很好的一部传记，值得一读

评分☆☆☆☆☆

好书，好书，活动购入超值

评分☆☆☆☆☆

物流迅速，价格便宜，值得购买！

评分☆☆☆☆☆

物流迅速，价格便宜，值得购买！

评分☆☆☆☆☆

好！

评分☆☆☆☆☆

物流迅速，价格便宜，值得购买！