敬隱漁傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張英倫 著

圖書標籤:

• 清代小說
• 漁樵傳奇
• 世情小說
• 風俗小說
• 地方文學
• 筆記小說
• 文言小說
• 古典文學
• 傳統小說
• 社會小說

齣版社： 人民文學齣版社

ISBN：9787020117871

版次：1

商品編碼：12015223

包裝：精裝

開本：16開

齣版時間：2016-09-01

用紙：膠版紙

頁數：332

字數：280000

正文語種：中文

內容簡介

　　敬隱漁是中國現代文學史和法國文學翻譯史上一位長期被遮蔽的重要人物。著名法國文學研究專傢張英倫尋訪歐洲各大圖書館，首次披露大量未公開的史料，撰寫成《敬隱漁傳》，最大限度地還原瞭傳主短促如閃電，卻閃動過刹那光輝的傳奇一生。

作者簡介

　　張英倫，作傢，法國文學研究專傢和翻譯傢。
　　一九六二年本科畢業於北京大學法國語言文學專業。一九六六年研究生畢業於中國社會科學院外國文學研究所。曆任助理研究員、副研究員、研究生導師、外國文學函授中心校長、中國法國文學研究會常務副會長。中國作傢協會會員。旅法學者，法國國傢科學研究中心研究員。
　　著有《法國文學史》（閤著）、《雨果傳》、《大仲馬傳》、《莫泊桑傳》等。譯有《茶花女》（劇本）、《莫泊桑文集》（捲一、捲二）、《梅塘夜話》等。主編有《外國名作傢傳》（三捲）、《外國名作傢大詞典》、《外國中篇小說叢刊》等。
　　緻力於外國名作傢傳記寫作，作品以資料豐富、研究精深和饒有文學興味的筆法見長，廣受讀者歡迎。

目錄

第一部 奇特的齣身
第一章 齣生解謎
第二章 虔信之傢
第三章 白鹿修生
第四章 悲歡成都

第二部 奇特的纔華
第一章 “隱漁”辨析
第二章 上海工專學生
第三章 創造社中堅
第四章 兩地書
第五章 文研會準會員

第三部 奇特的貢獻
第一章 從上海到維爾納夫
第二章 奧爾加彆墅的傾談
第三章 裏昂的良好開端
第四章 把剋利斯朵夫領進中國
第五章 誠摯的生日獻禮
第六章 把魯迅推嚮世界
第七章 敬譯《阿Q正傳》漫評
第八章 一部譯作聯結兩個偉人
第九章 詭秘的雜音
第十章 “一封信”水落石齣
第十一章 祖國，睡獅醒來！

第四部 奇特的病癥
第一章 巴黎，彆樣的生動
第二章 “圓屋頂”的金發女郎
第三章 《中國現代短篇小說傢作品選》
第四章 美的癡迷
第五章 拯與罰

第五部 奇特的結局
第一章 重燃生命之火
第二章 神秘的消逝敬隱漁年譜
敬隱漁年譜
後記

精彩書摘

　　《敬隱漁傳》：
　　米歇爾·魯阿這篇專文經《魯迅研究月刊》披載後，廣被認可。有研究者甚至統計齣《聖經》中直接提到魚的地方有五十四處之多，證明她的見解精闢。
　　筆者一九八二年訪問法國時曾有幸和米歇爾·魯阿女士晤麵，並在巴黎近郊奧貝爾維利耶市的一傢咖啡館露天座上長敘。上世紀五十年代末，米歇爾·魯阿開始在法國著名比較文學傢艾強伯（Rene Etiemble，1909-2002）指導下準備關於西方詩歌和中國新詩歌關係的論文答辯。後來陸續發錶瞭《牆上蘆葦：受西方文學影響的中國詩人》《中國人民詩人》等專著。六七十年代，她積極投身社會活動，是法國毛主義運動的活躍人物。她個人和以她為核心的巴黎第八大學魯迅研究小組，對魯迅作品在法國的翻譯和研究起到過推動作用。她自然也關注魯迅作品的法文譯者敬隱漁。戈寶權讓筆者翻譯的裏昂中法大學協會雷賓會長給羅曼·羅蘭的那封信，就是米歇爾·魯阿從羅蘭夫人那裏取得，提供給他的。我在裏昂市圖書館看到瞭這份文件，頁邊還留有米歇爾·魯阿記述此事的親筆旁注。
　　不過，我不得不遺憾地說，在敬隱漁名字的來源這個問題上，這位治學嚴謹、知識淵博的學者陷入瞭誤區。
　　基督教傢庭的孩子都有一個受洗名，與傢庭的姓氏組閤成完整的姓名。這受洗名通常由父母在聖人列錶中給孩子選取，包括《聖經》中的各位聖人、被教廷祝聖的人以及教會認為深受天賜真福者，例如約瑟、大衛、保羅、彼得。這個傳統在一百多年前敬隱漁齣生的那個年代還是十分嚴格的。
　　羔羊、魚、鵜鶘、鳳凰、公雞、母雞、鷹、鹿、蝸牛，在基督教《聖經》提到的吉祥動物中，魚的確占有一個顯耀的地位。《新約》約翰福音第六章，耶穌將五張大麥餅和兩條魚祝謝繁衍，不但讓五韆民眾吃飽，還有剩餘；因為這一奇跡，民眾要擁他為王。魚於是成為最早的基督徒感恩的象徵，希臘文“魚”（ICTUS）字便是由錶示信仰的禱詞“耶穌基督，上帝之子，救世主”幾個詞的詞首大寫字母構成。不過在基督教教徒選取受洗名的聖者列錶中並沒有“魚”，更沒有“隱漁”。
　　再說，洗禮是基督教徒一生中所行的第一個基本禮儀，本意是為瞭洗淨原始的罪惡；如果沒有特殊的原因，孩子齣生後，行洗禮把原罪滌盡早早宜善。像敬隱漁父母這樣虔誠的教徒，這件大事肯定在敬隱漁齣生後不久就給他辦妥瞭，絕不會拖延到敬隱漁十歲後纔由神父去代勞。
　　……

前言/序言

　　二〇〇九年四月初的一天，巴黎濛馬特爾高地北麓筆者的寓所。漫長陰冷的鼕季之後，終於迎來一個陽光燦爛的早晨。窗外，街對麵人行道上走過一群戶外活動的小學生，像放齣籠子的鳥兒，嘰嘰喳喳，樂樂陶陶，更添一重春意。
　　我剛在網上淘來一個路易-菲利普時代的書櫃，雖是將近二百年前的古董，但紅櫻桃木的質地，簡約的綫條，仍透著雅緻和淡泊。書櫃就放在這臨街的客廳兼書房裏，射進來的陽光經玻璃櫃門反射，鬥室顯得明亮多瞭。我和夫人緒光正從過廳的書架上選一些最常用的書，搬過來充實這書櫃。忙碌間，她遞給我一個文件夾，說：“你的這些寶貝，是不是放在書櫃下層的抽屜裏？”
　　這文件夾裏保存著昔日良師益友們給我的一些信。我隨手打開，一頁頁地翻著。雖然都是故紙陳跡，有的甚至僅寫著片言隻語，偶又讀之，每張紙麵所承載的記憶猶新：在北京大學西語係讀書時盛澄華（1912-1970）教授的一頁短信，對班裏要舉行的莫泊桑作品學習心得討論會提齣建言；郭麟閣（1904-1984）教授的一張字條，交代我在法語講演晚會上講演時應注意的細節；在中國社會科學院做研究生時的導師羅大岡（1909-1998）的幾封信，對我的習作詳加評點。
　　一封印著“中國社會科學院外國文學研究所”紅字箋頭的信，映入我的眼簾。那是戈寶權（1913-2000）先生給我的一封信，信文是用藍色墨水鋼筆寫的，字跡已有些淡化，但那筆畫緊湊、一絲不苟的鋼筆行書仍是那麼熟悉。寶權先生是俄羅斯文學研究傢、翻譯傢，後來從事比較文學研究，是我敬重的前輩文人。他翻譯的普希金名詩《我的墓誌銘》《漁夫和金魚的故事》，我少年時代曾吟誦不倦。從一九六二年北大畢業，到一九八八年負笈旅歐，在二十六年時間裏，我和寶權先生同在中國社科院外國文學研究所，有幸經常聆教於他。他曾不止一次和我討論過涉及法國文學的問題，例如《國際歌》翻譯中的問題；偶爾也讓我為他翻譯一點法文資料。

好的，這是一份關於《敬隱漁傳》以外的其他圖書的詳細介紹，旨在提供豐富的閱讀內容，同時完全避免提及《敬隱漁傳》本身及其相關內容。 --- 《古風遺韻：宋代文人雅集與生活實錄》 書籍概要： 本書是一部深入挖掘宋代社會文化史的力作，它不再關注宏大的政治敘事或著名的軍事衝突，而是將筆觸聚焦於宋代文人階層日常生活中的精微之處。通過對大量齣土文獻、私傢筆記、尺牘以及藝術作品的細緻考據，《古風遺韻》試圖重建一個有血有肉、充滿雅趣的宋代文人世界。全書分為“詩酒風流”、“琴棋書畫”、“園林雅集”和“宦海浮沉中的閑適之道”四個部分，力求展現宋人如何在動蕩的時局與精緻的文化追求之間尋得微妙的平衡。 第一部分：詩酒風流——文人圈子的社交網絡 本部分詳細考察瞭宋代文人圈子的形成機製及其內部的交往模式。不同於唐代的豪放與張揚，宋代文人的社交更注重意境的契閤與精神的共鳴。書中分析瞭“唱和”作為一種重要的社交儀式，如何成為文人之間傳遞情感、標榜學識的手段。我們考察瞭蘇軾、黃庭堅、秦觀等大傢如何在文學上的師承與唱和中構建起復雜的文學生態。 例如，書中細緻描繪瞭一場發生在杭州西湖邊的“賞雪小集”。參與者並非僅僅為瞭飲酒賦詩，更重要的是在共同的審美體驗中確認彼此的身份和地位。作者通過解讀留存下來的詩篇和記錄，揭示瞭酒在宋代文人社交中扮演的角色——它既是助興之物，也是一種篩選同類的媒介，體現瞭“雅飲”與“俗飲”的界限。 此外，本書還探討瞭宋代“朋友圈”的地域性與流動性。文人在京師、汴梁、臨安、成都等地形成不同的文化中心，他們的交往記錄，如往來的書信、贈送的扇麵題跋，構成瞭研究宋代知識分子流動軌跡的第一手材料。 第二部分：琴棋書畫——技藝中的哲思 宋代是中國藝術史上的一個高峰，尤其是在文人藝術領域。本書的第二部分著重分析瞭“四藝”——琴、棋、書、畫——如何從單純的技藝演變為文人修身養性的重要途徑，並融入瞭深厚的理學與禪宗思想。 在“琴”的章節中，作者不再僅僅關注古琴的形製，而是探討瞭“音”在宋人心中的象徵意義。一本名為《溪山清音圖》的畫作與一張保存至今的琴譜，被放在一起進行對照研究，揭示瞭音樂如何被用來錶達“天人閤一”的理想境界。琴聲的“微、緩、淡、遠”，被視為君子人格的投射。 在“棋”的論述中，本書重點考察瞭圍棋在軍事謀略與哲學思辨中的應用。宋代的棋譜記載瞭許多著名的棋局，這些對弈的場景常常被文人用來比喻治國之道或人生的進退取捨。書中收錄瞭數篇關於“棋品即人品”的論述，顯示瞭棋局的勝負往往被賦予瞭超越勝負本身的道德評判。 第三部分：園林雅集——空間的儀式化 宋代文人對園林的熱愛達到瞭一個前所未有的高度。本書的第三部分深入解析瞭私傢園林在宋代生活中的功能性轉變，它們不再僅僅是休憩之所，而是文人“避世而隱”的精神堡壘和進行“雅集”的微型宇宙。 通過對《園冶》等重要著作的解讀，本書闡明瞭宋代園林設計中“麯徑通幽”、“移步換景”的哲學基礎。園林的設計旨在模擬自然，並在這種模擬中體現齣設計者對天地萬物的理解。書中詳細描述瞭一次發生在蘇州某園林中的“賞花集”，參與者們對不同花卉（如梅、菊、荷）在不同時節所蘊含的文化意涵進行瞭深入的探討和品鑒，體現瞭宋人對“物候”的敏感與尊重。 第四部分：宦海浮沉中的閑適之道 宋代政治生活充滿瞭變動與不確定性，文人常常在廟堂之高與江湖之遠之間往復。這一部分探討瞭文人如何在政治失意或外放的睏境中，通過創造“閑適”來對抗環境的壓力，保持精神的獨立性。 “閑適”在宋代並非無所事事，而是一種積極的心態構建。作者通過分析貶謫官員的詩文，發現他們往往將貶謫之地轉化為新的文化探索場域。例如，一位被貶至嶺南的官員，如何在當地的山水間發現瞭新的草藥，並將其記錄下來，完成瞭一部關於本土植物的著作。這種在睏厄中尋找秩序和美的能力，是宋代文人精神的標誌性特徵。 書中還探討瞭宋代文人對“理學”的吸收與實踐。理學傢強調的“格物緻知”，在生活層麵體現為對日常器物的極緻關注。一把宋代的瓷茶盞、一爐上好的香、一套精緻的文房用具，都承載著文人對“天理”的體悟。本書通過對這些實物遺存的考察，展示瞭“格物”如何轉化為一種生活美學。 結語： 《古風遺韻》旨在為讀者提供一個多維度的宋代圖景。它證明瞭宏偉的曆史敘事之下，往往隱藏著無數關於日常、關於審美、關於精神自洽的精妙故事。通過對這些“雅”的細節的重建，我們可以更深切地理解那個時代知識分子的生存智慧與文化溫度。本書對於研究宋代社會史、藝術史及文學史的學者和愛好者而言，無疑是一部極具參考價值的深度之作。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名字倒是挺有意思的，叫《敬隱漁傳》。光聽名字，就有一種古樸悠遠的感覺，仿佛能看到一位飽經風霜的老者，在某個寜靜的漁村，靜靜地垂釣，或者是在書齋裏，悠然品茶，筆耕不輟。我拿到這本書的時候，心裏就湧現齣無數的猜想。它講的會是一個隱士的故事嗎？還是一個漁民的傳奇？或者，這“敬隱”二字，本身就蘊含著某種深意，指嚮瞭一種生活態度，一種處世哲學？我猜想，這本書或許會帶我走進一個與世隔絕的桃源，讓我暫時忘卻塵世的喧囂，去感受那份寜靜與淡泊。也可能，它會揭示一個凡人在經曆世事變遷後，如何尋找到內心的平靜與安寜。我尤其期待書中是否會描繪齣一些獨特的風土人情，那些鮮活的人物，那些生動的場景，能不能讓我仿佛置身其中，去體會那種淳樸的生活氣息。這本書的名字，就像一扇門，我迫不及待地想推開它，看看門後究竟是怎樣的風景。

評分☆☆☆☆☆

《敬隱漁傳》這個書名，實在是太特彆瞭，它不像那些直白的標題，而是充滿瞭一種含蓄的美感，讓人忍不住去猜測其中蘊含的故事。我拿到這本書，第一感覺就是它可能不是一本輕鬆的讀物，更像是一部需要細細品味的作品。我腦海裏浮現齣一位深居簡齣的老人，也許他是一位隱士，也許他隻是一位熱愛垂釣的尋常百姓，但他的生活一定有著與眾不同的地方。“敬隱”這兩個字，讓我聯想到一種對某種事物或某種境界的尊敬，又帶有一種隱藏、不張揚的意味。我猜想，這本書或許會描繪齣一個普通人的不平凡之處，或者是一個不願張揚的靈魂，在平凡的生活中，找到瞭屬於自己的那份價值和意義。我好奇，作者是如何將“敬”與“隱”這兩個字巧妙地融入一個人物的生平故事中的？我期待著，在這本書中，能讀到一個關於堅持、關於選擇、關於內心寜靜的故事，或許還能從中找到一些關於如何在這個復雜的世界裏，保持自己獨立思考和獨特品味的方法。

評分☆☆☆☆☆

拿到《敬隱漁傳》這本書，我當即就被它的封麵設計吸引住瞭。那是一種相當內斂但又不失質感的風格，沒有華麗的圖案，也沒有張揚的色彩，但卻有一種沉靜的力量，仿佛能將人帶入一種古老而悠遠的意境。我翻開扉頁，仔細端詳著書名，腦海中開始構思著一個可能的故事。我設想，這《敬隱漁傳》或許描繪的是一個在亂世中選擇歸隱山林，以漁業為生的人物，他或許有著不凡的過往，但最終選擇瞭一種遠離塵囂的生活。這本書的書名，讓我聯想到許多中國古典文學中的隱逸題材，比如陶淵明的田園詩，或是那些隱居不仕的文人墨客。我猜測，書中可能會有關於自然風光、漁獵生活的細膩描繪，以及主人公在孤獨與寜靜中對人生的感悟。我期待著，在閱讀的過程中，能夠感受到一種返璞歸真的情懷，領略到那種“采菊東籬下，悠然見南山”的意境，去探尋一種超越世俗的智慧。

評分☆☆☆☆☆

《敬隱漁傳》這個名字，真的很有味道。它不像那些標題黨，而是給我一種沉靜、內斂的文學氣息。我拿到這本書，並沒有立刻去翻看內容，而是對著書名沉思瞭一會兒。我猜想，這《敬隱漁傳》講述的，可能是一個關於“敬”與“隱”的個人史詩。也許是某個曆史人物，在風雲變幻的年代，選擇瞭退隱江湖，過著一種不為世人所知的寜靜生活，但他的內心卻始終保持著一份對道義、對天地、對眾生的“敬畏”。或者，這本書描繪的是一個現代人在快速發展的社會中，如何找到內心的安寜，如何“隱”去浮躁，而“敬”心待人、事。我非常期待，書中是否會通過主人公的視角，展現齣一些關於人生選擇、關於生命意義的深刻思考。我也希望，作者的筆調能夠是悠遠而富有哲理的，讓讀者在閱讀的過程中，能夠體會到一種精神的洗禮，仿佛跟隨主人公一同經曆人生的起伏，最終抵達內心的平靜之境。

評分☆☆☆☆☆

初見《敬隱漁傳》這個書名，我就被它身上散發齣的那種獨特氣質所吸引。它不是那種一眼就能看透內容的書，而是像一塊未經雕琢的璞玉，等待你去發掘其中的光芒。我腦海裏勾勒齣一個畫麵：或許是江南水鄉，煙波浩渺，一位身著樸素長衫的老者，在小舟上悠然垂釣，他的眼神中帶著看透世事的淡然。“敬隱”二字，似乎暗示著一種對傳統美德的恪守，一種不慕榮利、甘於淡泊的生活態度。我猜測，這本書可能是一部人物傳記，講述一位在曆史洪流中選擇“隱”去自己，卻在暗處“敬”畏天地，敬畏生命的個體故事。我期待，作者能用細膩的筆觸，描繪齣那個時代的風貌，以及主人公在時代背景下的選擇與掙紮。我也好奇，這位“敬隱”之人，他的人生哲學是怎樣的？他又是如何看待世間的紛紛擾擾的？我希望，讀完這本書，能從中汲取到一份寜靜的力量，重新審視自己的人生。

評分☆☆☆☆☆

正版書，製作精良，支持京東

評分☆☆☆☆☆

被匆匆掩蓋的大纔，翻譯老道，韻味十足

評分☆☆☆☆☆

物流迅速，價格便宜，值得購買！

評分☆☆☆☆☆

非常經典的好書，非常好，贊一個！

評分☆☆☆☆☆

正版書，製作精良，支持京東

評分☆☆☆☆☆

被匆匆掩蓋的大纔，翻譯老道，韻味十足

評分☆☆☆☆☆

說實話，書套真渣，還不如做個好點的書衣。

評分☆☆☆☆☆

正版書，製作精良，支持京東

評分☆☆☆☆☆

正版書，製作精良，支持京東