富兰克林自传（纯英文注解版）The Autobiography of Benjamin Fran pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

富兰克林 著

图书标签:

• Benjamin Franklin
• Autobiography
• American Literature
• History
• Biography
• 18th Century
• Self-Improvement
• Classic
• Annotated
• Founding Fathers

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562849636

版次：1

商品编码：12108919

包装：软精

开本：32

出版时间：2017-06-01

用纸：胶版纸

页数：240

字数：247000

编辑推荐

1. 《富兰克林自传》因其对美国社会的影响力巨大而被美国国会图书馆评为“塑造美国的88本书”之一；
2. 《富兰克林自传》体现了“美国精神”的形成过程，对于参加SSAT、SAT还是TOEFL、GRE考试的学生，全面了解西方社会、历史、文化、生活等背景知识，提供了经典范本；
3. 百年畅销经典励志奇书，历届美国总统参政必备枕边书，华盛顿与卡耐基推崇个人奋斗读本，改变无数人命运的精神读物。

内容简介

《富兰克林自传》是本杰明?富兰克林晚年写给儿子威廉?富兰克林的家书。这位饱经风霜的老人讲述了自己如何从一个默默无闻的印刷工人成长为一位科学家、政治家、美国开国元勋的历程，他把自己成功的经验和失败的教训娓娓道来。全书在通俗易懂的叙述中不仅有睿智和哲理的火花，且全书文字朴素幽默，使人备感亲切。
它包含了人生奋斗与成功的真知灼见，以及诸种善与美的道德真谛，被公认为是改变了无数人命运的美国精神读本。《富兰克林自传》历经两百余年畅销不衰，影响了几代美国人，是世界出版史上的优秀书籍。世界各国青年深受其影响，许多人因为这本书而彻底改变了自己的人生，走上了成功的道路。

作者简介

本杰明?富兰克林（1706-1790），功勋卓著的政治家，美国独立运动的领导者、民主精神缔造者、《独立宣言》的起草者，被誉为“美国的圣人”，美国历史上一个享誉世界的科学家，被称为“电学中的牛顿”。此外，他还是一位著名的出版家、作家和社会实业家以及慈善家。他深受美国及世界人民的爱戴，是“他生活的时代和国家中伟大和出色的人”。
朱伟，“恋练”百万销量图书作者、考研英语名师，《富兰克林自传（纯英文注解版）》为朱伟老师“全英文名著精读课”指定用书

目录

无

前言/序言

为本书作序前，我怀着无比虔诚的心情将这一时代的人物传记认真拜读过几遍，才敢落笔。读后的感觉更是肃然起敬，对富兰克林无比钦佩。因此，我极力推荐青年读者认真研读这本书，并推荐大家对比阅读四书五经，及和朱熹、王阳明、曾国藩等人物相关的历史典籍，以便从他们的事迹乃至思想高度去审视不同历史时期伟大人物的相似和迥异之处。
《富兰克林自传》是本杰明?富兰克林几度辍笔的作品，记录了这位伟大的民主革命家的生平事迹。这本书不仅是时代历史文献，更是十八世纪文学经典，作品以丰富、具体、生动的事例再现了这位美国开国元勋（Founding Fathers of the United States）之一，同时也是伟大思想家、哲学家、政治家、教育家、外交家、社会活动家、实业家（出版商）、科学家和发明家的奇才之纷繁多彩的一生。每每翻开这本书，都犹如春风扑面，宛如一位慈祥可爱的老人正坐在对面和你促膝交流，使你从这位先哲和圣人的思想中汲取养分。
该书从家族寻根问祖到出使英国，洋洋洒洒的文字和质朴的语言把你带入殖民时期的美国和欧洲，去审视富兰克林的一生。富兰克林作为全家的幼子并没有继承父业从事蜡烛和肥皂制造业，他从小天资过人、在校成绩优异，但由于家里孩子太多，负担不起学费导致辍学，所以12岁那年便到哥哥经营的小印刷店当学徒。在近十年的印刷工人的工作中，他从未间断过学习，从自然科学、实践技术到科学家论文和名家之作无所不看、自学成才，为他后来的学术研究和科学探索奠定了坚实基础。
富兰克林学习上的“精进”堪称一绝，个人修养方面还提出“美德修行计划”，其中第一条就是“节制”（Temperance）—— 吃饭不可过饱，饮酒不可贪多。（Eat not to dullness; drink not to elevation.）例如他只喝白开水而不喝酒，这种节制的思想是自我修行的关键所在，正如书中说到“how small an income life and health may be supported”(微薄的收入就能够维持个人的生命和健康)。这项“美德”在亨利?戴维?梭罗的《瓦尔登湖》中同样提到过。
写作训练方面，他以报纸《旁观者》为蓝本，阅读那么妙趣横生的文章，进行意译(paraphrase)、语言重组和对照练习，进而扩展同义词表达，再通过改写完成散文到诗歌、诗歌到散文的反复练习。这些写作基本功为他今后对文件、法律文书的起草，乃至《独立宣言》的顺利拟定都奠定了基础。
语言学习方面，他认为拉丁文学习要从法语开始，进而学习意大利语，再到拉丁语，好比从最低一级阶梯开始才能顺利攀登到顶峰。
富兰克林不仅自己读书，而且善于分享，在他倡导下成立的“永图社”（Junto）旨在相互促进和共同提高，而永图社的存在培养了很多有才华的青年。他出资兴建了第一座公共图书馆（会员收费制图书馆）、第一支消防队、第一支民兵组织、第一所大学以及全美第一家医院。人们亲切地称他为“费城骄子”。
说到科学方面的成就，更是没法不让人瞠目结舌：
1） 电学方面：风筝实验，发明避雷针；提出电荷守恒定律
2） 热学方面：改良取暖炉
3） 光学方面：双焦距眼镜
4） 印刷方面：研发美国第一台铜板印刷机
他取得的这些举世瞩目的成就，自是常人无法企及的高度，我们不得不佩服这位历史伟人能够如此高效地管理时间。
如果上述算是工匠精神的专注，接下来你更要折服于富兰克林商业上的成功。作为实业家，他创办印刷所、拿到政府订单、合伙经营……在书中，富兰克林常用“丰厚利润”的字眼去形容商业的成功，而能做到这一点关键在于他是一位成功的企业管理者，秉承“利他利己”的思想去与人打交道、与人为善，无一不是青年时代读书的“美德”为他扎下的根基（他和合伙人大卫?霍尔精诚合作多年，两人都获得很大成功）。我想,就如何选择合伙人和分配利益而言，这本书也该是当下创业者和企业家要潜心研读的学习范本。
讲到富兰克林政治家、社会活动家和外交家的身份，书中有太多大段描述事情的具体经过和分析的篇幅，这为我们今天的拜读提供了宝贵素材。
《富兰克林自传》不免让你仰天长叹：这么多“家”，他是怎么做到的！富兰克林从1706年出生到1790年仙逝，在84年的人生历程中为世界、为国家、为民族、为全人类文明做出了杰出贡献，这样的一生无疑极具价值、璀璨非常。
国父乔治?华盛顿曾说道：“因为善行而受景仰，因为才华而受崇拜，因为爱国而受尊敬，因为仁慈而受爱戴……在我一生中，能让我佩服的人有三位，第一位是本杰明?富兰克林，第二位也是本杰明?富兰克林，第三位还是本杰明?富兰克林。”
再多的语言也无法表达我内心对这本书的喜爱之情。每当夜深人静或者斗志低迷时，我拿起《富兰克林自传》，都仿佛听到一个声音“这点困难算什么”，从而让我改变自己、笑对人生。也许我们不能像富兰克林一样活跃在政治舞台，出使他国，但却能通过读书修身养性来获得美德。而这正与孔子所提倡的“修身齐家治国平天下”在一定程度上相契合。
非常感谢在创作过程中参与讨论的常宇杰、涂军、彭雪莉和王珉悦。
许乃夫
网师学院创始人兼CEO
We Learn英文名著精读系列首席讲师
2017年5月10日

《富兰克林自传（纯英文注解版）》：一部关于自律、创新与公民精神的史诗 一、引言：穿越时空的思想之旅 本书并非仅仅是一部个人回忆录，它是一部跨越时代的思想指南，是理解现代西方精神内核的一把钥匙。本版《富兰克林自传》（The Autobiography of Benjamin Franklin）以其纯粹的英文文本呈现，辅以深入、精准的注解，旨在让读者沉浸于本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin）本人的叙事语境与思想深度之中。 富兰克林，这个名字本身就是美国精神的代名词——一个从波士顿的烛匠之子成长为国际知名的思想家、发明家、政治家、出版商和外交家的传奇人物。他的自传，是他为后世留下的最宝贵的精神遗产之一，它详尽地记录了他如何通过不懈的努力、审慎的规划和对道德完善的执着追求，塑造了一个伟大的人生。 本版最大的特色在于其详尽的纯英文注解。这些注解并非简单的词汇释义，而是对文本中涉及的十七、十八世纪的政治背景、哲学思潮、科学术语、以及富兰克林所使用的典故和俚语进行精确的考证与阐释。这使得初次接触或希望深入理解富兰克林原著精髓的读者，能够完全摆脱语言障碍，直接领略其文字的力量与智慧。 二、核心精神：自律与道德的体系化构建 自传的核心部分，是富兰克林关于“德行十三条”（Thirteen Virtues）的系统性论述。这部分内容是西方个人主义伦理的奠基石之一。 富兰克林以一种近乎科学的严谨态度，将他认为构成完美公民所需具备的美德——如节制（Temperance）、缄默（Silence）、秩序（Order）、决心（Frugality）、勤勉（Industry）、诚实（Sincerity）、公正（Justice）、适度（Moderation）、清洁（Cleanliness）、宁静（Tranquility）、贞洁（Chastity）、谦逊（Humility）和勤奋（Diligence）——一一列出。 他不仅提出了这些目标，更设计了一套革命性的“美德记录系统”。读者将通过自传看到他如何设计图表、每日记录自己的过失，并专注于每周攻克一项美德，直到形成习惯。这种将道德追求“工业化”和“可量化”的做法，深刻体现了启蒙时代理性主义对人类行为的塑造。注解将细致分析这些美德在当时社会背景下的具体含义，例如“节制”在饮酒和饮食上的具体标准，以及“谦逊”在与观点相左者辩论时的表现方式。 三、创新与实践：从印刷匠到科学家的飞跃 富兰克林的早年经历，是一部关于如何白手起家建立事业的教科书。他描述了自己如何从学徒的束缚中挣脱，如何在费城开创自己的印刷事业。他深知知识传播的力量，他的印刷厂不仅是商业的成功，更是思想启蒙的引擎。 本传记详细记录了他对出版业的贡献，包括《宾夕法尼亚公报》的创办，以及他那部影响深远的年鉴——《穷理查年鉴》（Poor Richard's Almanack）。年鉴中的警句和格言，已成为英语世界中关于实用智慧的典范。这些注解将帮助读者辨识出哪些格言是富兰克林原创，哪些是借鉴自古代或欧洲同行的智慧，并阐释其在当时对普通民众生活准则的影响。 随后，他将这种实践精神扩展到了科学领域。自传中对他的早期科学实验的描述，特别是关于电学的探索，充满了冒险精神和敏锐的观察力。他如何用风筝和钥匙来验证电的性质，如何发明避雷针，都体现了他“将理论转化为实际福祉”的信念。这些科学段落的注解，将补充必要的物理学背景，使读者理解在当时的技术条件下，这些发现的突破性意义。 四、公民参与与公共服务精神 富兰克林对费城乃至整个殖民地的公共服务贡献是空前的。他不仅是思想家，更是实干家。自传中记载了他如何发起和组织了多项重要的市民机构： 1. 公共图书馆的建立： 他认识到知识获取的必要性，并组织了美国第一个订阅制图书馆。 2. 志愿消防队的成立： 针对城市安全隐患的直接干预。 3. 宾夕法尼亚医院的创办： 致力于提升公共医疗水平。 4. 改善城市街道照明与清洁： 体现了对都市生活质量的关注。 他的叙事风格在这里体现出一种独特的“公民责任感”，即将个人成功与其对社区的贡献紧密挂钩。注解将帮助读者理解这些机构在当时殖民地社会中扮演的独特角色，以及它们如何塑造了后来的美国社会结构。 五、政治抱负与对自由的追求 随着自传的推进，富兰克林的视野逐渐转向更广阔的政治舞台。他详述了自己在殖民地政府中担任的职务，以及他作为外交家在英国为殖民地争取权益的努力。 虽然自传并未覆盖他晚年作为开国元勋参与《独立宣言》和《美国宪法》制定的全部细节（因为他是在撰写过程中去世的），但其早期的政治哲学思想——对地方自治的重视、对英帝国政策的审慎批评——已清晰可见。 本版通过详尽的脚注，将富兰克林所涉及的英国政治人物、殖民地法规以及他与殖民地同僚的通信背景进行梳理，为理解他如何从一个顺从的英王臣民，逐步转变为坚定的独立倡导者提供了必要的历史脉络。 六、文学价值与叙事风格 富兰克林的叙事风格是本书不可或缺的一部分。他的散文简洁、清晰、逻辑严密，充满洞察力，被后世誉为“朴素的优雅”。他运用大量的个人轶事和幽默感来讲述自己如何克服困难、修正错误。 这种坦诚的自我剖析，使得《自传》超越了传统的英雄传记，成为一部关于“如何成为更好的人”的实用手册。本版英文原貌的保留，让读者可以直接体会到他那种不加矫饰、直击核心的表达方式，而详尽的英文注解则确保了读者对这种古典英语表达习惯的完全掌握。 结语：超越时代的自我完善宣言 《富兰克林自传（纯英文注解版）》是每一位对个人成长、美国历史、启蒙思想或实用伦理学感兴趣的读者不可或缺的经典。它不是关于被神选中的英雄故事，而是关于一个普通人，如何运用理性、勤奋和道德自律，构建一个充实、有价值且对社会有贡献的人生。通过这本详尽注解的版本，读者将能更深刻地理解，富兰克林留给世界的，不仅是发明和政治成就，更是一套永不过时的生活哲学。

评分☆☆☆☆☆

从文学欣赏的角度来看，Franklin 的写作风格是极其高效且富有洞察力的。他的文字简洁有力，很少有冗余的修饰，每一个句子似乎都承载着具体的意义或经验教训。我尤其欣赏他运用对比和幽默感的方式来阐述复杂的社会现象或道德困境。比如，他对一些不成熟行为的描述，总是带着一种过来人的宽厚，但其批判的力度却丝毫未减。在涉及公共事务和政治理念的阐述时，他的论证逻辑清晰得像数学公式，让人不得不信服他的观点并非空中楼阁，而是建立在大量实践观察之上的。这种“智慧的经济性”使得阅读体验非常流畅，即使是涉及一些早期的科学探讨或法律条文的论述，也不会让人感到晦涩难懂。反而，你会觉得仿佛有人在用最清晰的语言为你拆解世界的运行规则。这本书的结构安排也相当巧妙，不是死板的年代顺序，而是更多地围绕主题和关键转折点展开，使得人物形象立体丰满，而非一张扁平的时代肖像。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，随着阅读的深入，我开始思考这本书对于当代读者的“适用性”边界。诚然，Franklin 的许多原则——勤奋、节俭、求知欲——是跨越时代的黄金准则。然而，他所处的那个社会环境、信息流通的速度、财富积累的模式，与我们今天身处的数字化、高度全球化的世界有着天壤之别。因此，在吸收他的智慧时，需要一种批判性的“转译”。比如，他对于“财富”的定义和追求方式，在今天可能需要被重新审视。但这恰恰是这本书的魅力所在：它提供了一个坚实的基石，一个经过时间检验的人类精神样本。我们不是要全盘照搬他的每一个行动，而是要学习他那种面对未知时的勇气、解决问题时的创造力，以及最重要的，那种对进步永不满足的内在驱动力。这本书像一面镜子，映照出人类精神中那些永恒的、追求卓越的部分，促使我们去思考，在信息爆炸的今天，我们是否还保有那种沉静下来、专注于打磨自我核心价值的能力。

评分☆☆☆☆☆

这本书，说实话，我刚翻开的时候是有点犹豫的。毕竟名字听起来就挺“正经”，感觉像是那种必须啃下来的经典名著，生怕自己读起来会枯燥乏味。但 Benjamin Franklin 这个名字本身就带着一股奇特的吸引力，他身上那种集科学家、政治家、发明家于一身的传奇色彩，让我还是决定一试。我得承认，一开始我主要关注的是那些历史性的叙述，期待能从中窥见美国建国初期的风貌，以及他那些广为人知的发明背后的故事。当我真正沉浸进去后，发现这远比我想象的要生动得多。Franklin 的笔触非常坦诚，没有故作高深的腔调，反而像是一位经验丰富的老者在和年轻一代娓娓道来他的人生哲学。那种务实、严谨却又透着机敏的叙事方式，让我感觉不是在读一本历史书，更像是在听一位智者进行一对一的交流。他描述自己早年的挣扎、在印刷业上的摸爬滚打，以及如何一步步建立自己的商业帝国，细节之丰富，让人能真切感受到那个时代个体奋斗的艰辛与智慧。这种真实感，是任何教科书都无法比拟的，它让你在阅读的过程中，不断反思自己眼下所处的境地，思考如何才能更有效地利用时间与资源。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本传记的另一层收获，在于它让我对“公民责任”有了更深刻的理解。Franklin 身上体现的那种强烈的社会参与感和对社区建设的投入，在今天的社会中显得尤为珍贵。他不仅仅是忙于自己的事业和发明，而是积极地投入到改善公共生活质量的事业中去——无论是建立消防队、铺设街道，还是创办图书馆。他似乎笃信，个人的成功必须回馈于集体，否则便失去了真正的意义。这种理念并非基于高尚的道德说教，而是根植于一种更深层次的实用主义：一个更好的社区，最终会带来更稳定的商业环境和更愉悦的生活体验。他的远见卓识，体现在他总是能够看到个体行为与整体福祉之间的内在联系。读到他如何为了公共利益而放下个人恩怨或商业利益时，我深感震撼。这不仅仅是一位名人的回忆录，更像是一本关于如何做一个有担当、有远见的“好公民”的行动指南，引导读者去思考，在我们的日常生活中，我们究竟为周遭的世界贡献了什么。

评分☆☆☆☆☆

这本书真正吸引我的地方，在于它对于“自我完善”这一主题近乎偏执的探索与记录。Franklin 似乎将自己的一生都视为一场大型的实验，而他自己就是那个最重要的实验对象。他那著名的“十三项德行”的清单，以及他煞费苦心地去逐一实践和记录的过程，简直就是现代时间管理和目标设定的鼻祖范本。我读到他如何用近乎军事化的方式来规划自己的一天，如何对抗人性的弱点，如何试图将“完美”融入日常生活的点滴细节，这让我感到既震撼又有点心酸。震撼在于他惊人的自律和清晰的逻辑；心酸则在于，即便是如此伟大的个体，也依然要面对内在的冲突与反复的失败。他并没有将自己描绘成一个无懈可击的圣人，而是坦诚地展示了自己在虚荣心、易怒等方面的挣扎。这种坦诚，恰恰赋予了这本书巨大的力量——它告诉我们，卓越并非天生，而是在不断的自我审视、修正与再出发中淬炼出来的。对于任何一个希望在专业或个人生活上有所突破的人来说，这种“实践哲学”的记录，其价值远超单纯的成功学口号。