具体描述
编辑推荐
适读人群 ：学生,教师,家长,职场人士,一般读者《体育领域英文译写一本通》是根据教育部、国家语委制定的国家标准“公共服务领域英文译写规范”编制的解读性的图书。本书的作者即国家标准的制定者。本书主要集中在体育领域，对常见的公示语的正确翻译及翻译原因进行阐述。开本方便携带，利用读者使用。
内容简介
《体育领域英文译写一本通》适合与体育相关的部门使用，正确地翻译体育领域的各类标志牌，有利于正面地展示我国的形象。本书配有插图，可以直观地显示正确的翻译，而且对经常出现英译错误的公示语以“小贴士”的方式进行简单的文字说明，具有提示作用。作者简介
教育部语言文字信息管理司的主要工作是研究并审定语言文字标准和规范，制定语言文字信息处理标准；指导地方文字规范化建设；负责少数民族语言文字规范化工作，指导少数民族语言文字信息处理的研究与应用。目录
体育_11 体育场馆名称 1
2 功能设施信息 4
3 警示警告信息 7
4 限令禁止信息 7
5 指示指令信息 8
6 说明提示信息 10
7 体育运动项目名称 11
8 体育比赛名称 17
附录?19
1 功能设施信息 19
2 警示警告信息 27
3 限令禁止信息 28
4 指示指令信息 31
5 说明提示信息 33
索引_36
前言/序言
编写和使用说明为解决我国公共服务领域英文使用不规范的突出问题，教育部、国家语委组织制定了《公共服务领域英文译写规范》（GB/T 30240，以下简称《规范》）。《规范》共有10个部分，明确了公共服务领域英文译写的基本规则和方法，同时提供了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、餐饮、住宿、邮政、电信、商业、金融13个服务领域共3,704余条公示语的推荐译文。
用户评价
我一直深信，对于任何一个领域的热爱，都离不开对该领域语言的深入理解。而对于我这样热衷于体育的人来说，英文在体育领域的应用之广泛，更是毋庸置疑。从国际赛事的报道，到运动员的采访，再到专业的训练方法和战术分析，英文信息无处不在。然而，我时常会因为对体育英文的不熟悉而感到力不从心。很多时候，我看到那些充满活力的英文报道，却因为几个关键术语的困扰而无法完全领略其中的精彩；有时，我希望能够和外国朋友讨论体育赛事，却因为表达的生硬和不准确而显得笨拙。我迫切地需要一本能够系统地梳理体育领域英文词汇、语法以及翻译技巧的书籍，它能够帮助我理解那些“行话”，能够让我用更地道的英文来表达我的观点。正当我为此而烦恼时，《体育领域英文译写一本通》这本书的出现，让我看到了希望的曙光。我满怀期待，希望这本书能够成为我学习体育英文的“百科全书”，能够让我真正做到“一本通”，在体育的世界里，畅通无阻地交流和学习。
评分作为一名对体育有着执着热爱的人，我一直在寻求能够更深入理解和欣赏体育世界的方式。而语言，无疑是打开这扇大门的关键钥匙。然而，体育领域的英文，由于其高度的专业性和语境化，常常让我感到无从下手。许多专业的术语，例如在拳击中的“jab”、“hook”、“uppercut”，或者在网球中的“serve and volley”、“unforced error”，这些词汇的准确含义和在不同语境下的微妙差别，都需要专业的指导才能理解。我曾尝试过通过网络搜索和阅读英文原版书籍来学习，但知识零散，难以形成体系，而且很多时候，我会发现自己陷入了“望文生义”的误区，翻译出来的中文显得生硬且不准确。因此，我一直在寻找一本能够系统性地教授体育领域英文译写技巧的书籍。《体育领域英文译写一本通》这个书名，让我感到眼前一亮，它精准地概括了我所急需的内容。我期待这本书能够为我提供一个清晰的学习框架，让我能够系统地掌握体育领域的常用词汇、地道表达，以及在不同运动项目中的翻译要点，从而更好地享受体育带来的乐趣。
评分说实话，作为一个体育迷，我对于各种运动项目都充满了热情，从足球、篮球到网球、田径，我都乐此不疲。然而，随着我越来越深入地接触体育文化，尤其是阅读大量的英文体育报道和文献，我发现自己面临着一个巨大的挑战：如何准确地理解和运用体育领域的英文。很多时候，那些专业术语和表达方式，即使我能够查到字面意思，却很难领会其在特定语境下的真正含义。比如，在棒球里，“home run”和“grand slam”的含义我就曾混淆过；在篮球里，“pick-and-roll”的战术含义更是需要深入理解。我尝试过阅读一些通用的翻译指南，但它们往往过于宽泛，无法满足我对体育领域专业性的需求。我迫切地需要一本能够“对症下药”的书，一本能够系统性地讲解体育英文翻译的技巧和方法的书籍。《体育领域英文译写一本通》这个书名，瞬间就吸引了我的注意。我期待它能够提供一个清晰的框架，让我能够系统地学习体育领域的核心词汇、常用句型，以及不同运动项目特有的表达方式。我希望这本书能够帮助我打破语言的壁垒，更深入地理解体育的魅力，甚至能够自信地参与到国际体育交流中去。
评分我一直认为，要真正理解一项运动，不仅要了解它的规则和历史，更要掌握它所使用的语言。在体育领域，英文无疑是全球通用语言，掌握了体育英文，就等于打开了通往更广阔体育世界的大门。然而，现实中，我常常会因为对体育英文的不熟悉而感到受限。很多时候，我看到精彩的英文体育报道，却因为几个关键术语的理解偏差，而错失了其中的深层含义。更有甚者，在进行体育相关的翻译时，由于对英文表达的生疏，翻译出来的中文显得生硬、不地道，甚至会曲解原文的意思。我渴望拥有一本能够系统性地梳理体育领域英文词汇、常用句型以及翻译技巧的书籍，它能够帮助我理解那些“行话”，能够让我用更专业的视角去解读体育信息，并用更准确、更生动的中文来表达我的理解。《体育领域英文译写一本通》这个书名，正是我一直在寻找的！我期待它能够为我提供一个全面、深入的指导，让我能够真正做到“一本通”，在体育的世界里，自由翱翔，无障碍交流。
评分一直以来，我都在寻找一本能够真正解决我在体育英文翻译方面痛点的书籍，直到我发现了《体育领域英文译写一本通》。这本书的书名就直击我的需求，让我充满了期待。我是一个体育爱好者，但同时也是一个对语言有一定要求的人。在阅读英文体育新闻、观看国外体育赛事解说，甚至是接触一些体育博彩信息时，我常常会被那些专业术语和俚语搞得晕头转向。很多时候，一个词在日常生活中和在体育语境中的含义截然不同，比如“break”在网球里就是“破发”，“strike”在棒球里更是至关重要。我尝试过自己去学习和总结，但零散的知识点很难形成体系，而且很多时候会陷入“望文生义”的误区。我渴望拥有一本能够系统梳理体育领域常见术语、表达方式以及翻译原则的书籍，它能够教会我如何准确地理解并传达体育信息，而不是仅仅停留在字面意思的翻译。这本书的出现，仿佛为我打开了一扇新世界的大门。我期待它能够提供清晰的讲解、丰富的案例，帮助我理解不同运动项目的专业词汇，以及在不同语境下的应用。我希望能通过这本书，将我的体育知识和英文能力都提升到一个新的水平，真正做到“一本通”！
评分作为一个从小就对体育有着浓厚兴趣的人，我一直渴望能够更深入地了解各项运动背后的文化和知识。然而，在信息爆炸的时代，大量的优质体育资讯都来自于英文世界，这无疑给我造成了一定的困扰。我常常会在阅读英文体育新闻、观看国外比赛解说时，被一些专业的术语和表达方式所阻碍，导致信息获取的效率大打折扣。更糟糕的是，有时因为对某些词汇的理解偏差，可能会误解比赛的进程、战术的意图，甚至运动员的观点。我曾经尝试过通过各种途径来学习和积累，但零散的知识点很难形成系统，而且很多时候会发现，直接翻译是行不通的，很多体育词汇有着其独特的语境含义。因此，一本能够系统性地讲解体育领域英文译写规则和技巧的书籍，对于我来说，简直是雪中送炭。《体育领域英文译写一本通》这个书名，精准地击中了我的需求点。我期待这本书能够为我提供一个清晰的学习路径，让我能够系统地掌握体育领域的专业词汇，理解不同运动项目的英文表达习惯，并且能够学会如何进行准确、地道的翻译，从而更好地享受体育带来的乐趣。
评分天哪，我最近发现一本宝藏图书！书名叫做《体育领域英文译写一本通》，听起来就觉得能解决我大大小小的困扰。我一直对体育领域充满了热情，无论是观看比赛，还是自己参与，都让我感到无比畅快。然而，在接触到一些体育相关的英文资料，比如新闻报道、赛事分析，甚至是运动员的采访时，我常常会遇到一些障碍。很多专业的术语，加上复杂的句子结构，常常让我望而却步，甚至有时候会因为理解上的偏差而错过一些重要的信息。我曾经尝试过查阅各种词典和翻译工具，但效果总是不尽如人意。很多时候，直译的英文词语在体育语境下会显得生硬，甚至完全改变了原有的意思。我急切地需要一本能够系统性地讲解体育领域英文译写规则和技巧的书籍，能够帮助我理解那些看似晦涩难懂的专业术语，更重要的是，能够掌握如何在中文和英文之间进行准确、地道的转换。我期待这本书能够像一个全面的指南，带领我进入体育英文的奇妙世界，让我能够更深入地理解这项我所热爱的运动，并且能够更自信地与国际体育界进行交流。这本书的出现，简直就是为我量身定做的！我已经迫不及待地想要翻开它，去探索其中的奥秘，让我在体育领域的学习和爱好更上一层楼！
评分对于许多体育迷来说，英文体育新闻、赛事解说、专业分析等等，都是获取信息的重要渠道。而我，也正是其中一员。然而，我一直饱受体育领域英文译写不准确的困扰。很多时候，我们看到的中文译文，虽然字面上意思没错，但却失去了原文的韵味，甚至会因为翻译的生硬而让人产生误解。比如，一个在英文语境下充满力量和激情的词语，在中文里可能就显得平淡无奇。我曾尝试过自己去对照原文和译文，试图找出其中的差异，但缺乏系统的理论指导，很难找到问题的根源。我迫切地需要一本能够系统地梳理体育领域英文词汇、表达方式以及翻译原则的书籍，它能够教会我如何准确地理解英文体育文本，如何进行更地道的中文表达。这本书，《体育领域英文译写一本通》，听起来就非常有针对性。我期待它能够提供大量的实例，深入浅出地讲解体育英文的奥秘，帮助我提升我的英文阅读和翻译能力，让我能够更准确、更生动地理解和传播体育信息。
评分我一直认为，语言是连接不同文化和知识的重要桥梁。尤其是在我热爱的体育领域，英文的重要性不言而喻。我渴望能够阅读到最前沿的体育资讯，理解最精彩的赛事分析，甚至与来自世界各地的体育爱好者进行交流。然而，现实中，我常常会因为对体育英文的不熟悉而感到困扰。很多专业的术语，例如“offside trap”、“fast break”、“ace point”等等，虽然在中文里有相应的翻译，但其背后的语境和含义，却往往需要更深入的理解。我曾尝试过查阅各种词典和翻译工具，但效果总是不尽如人意。许多时候，直译的英文词汇在体育语境下会显得生硬，甚至会歪曲原意。因此，我一直在寻找一本能够系统性地指导我进行体育英文译写的书籍。《体育领域英文译写一本通》这个书名，让我眼前一亮。我期待它能够为我提供一个全面的指南，帮助我理解体育领域的语言规律，掌握地道的表达方式，并且能够轻松地在中文和英文之间进行转换，让我能够更自信、更深入地享受体育带来的乐趣。
评分坦白说，我是一名非常狂热的体育爱好者，无论是在线观看比赛，还是阅读相关的报道，我都乐在其中。然而，随着我对体育的了解越来越深入，我逐渐意识到，要想真正理解这项运动的精髓，掌握其相关的英文表达是必不可少的。很多时候，我发现自己会被一些英文专业术语所困扰，比如在足球比赛中，“pressing”和“gegenpressing”的区别，“offside trap”的战术意义，这些都让我感到一头雾水。我尝试过自己去学习，但零散的资料很难形成系统，而且很多时候，直接的翻译并不能准确地传达其在体育语境下的真实含义。我迫切地需要一本能够为我提供系统性指导的书籍，一本能够帮助我理解并掌握体育领域英文译写技巧的书。《体育领域英文译写一本通》这个书名，简直就是为我量身定制的。我满怀期待，希望这本书能够成为我学习体育英文的“敲门砖”，帮助我打通语言障碍，更深入地理解体育的魅力，并能与世界各地的体育爱好者进行更顺畅的交流。
评分好好好好好好好好好好好好好好
评分京东图书，优惠力度很大，书的包装还是那么好，实惠，可靠。
评分不错，学习了。
评分大品牌值得信赖，比超市便宜多了
评分实用！但不便宜。
评分还可以，图文并茂。要是配上英标就更好了
评分不错，学习了。
评分好………………………………………………
评分京东图书，优惠力度很大，书的包装还是那么好，实惠，可靠。
相关图书
![高等学校经典畅销教材·材料X射线衍射与电子显微分析：材料分析测试技术（第2版） [Analysis Methods in Materials Science:X-ray Diffraction and Electron Microscopy in Materials Science] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.windowsfront.com/11110927/rBEHaFCHbIsIAAAAAADx7aYBOwoAACdhAOysuMAAPIF483.jpg)
![控制系统计算机辅助设计：MATLAB语言与应用（第3版）/普通高等教育“十一五”国家级规划教材 [Computer Aided Control Systems Design Using MATLAB Language(Third Edition)] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.windowsfront.com/11160860/rBEGDFDzhO0IAAAAAAhuJLcZHVYAABUNQHpxRIACG48665.jpg)
![大学体验英语一周一练（1）（第3版）/“十二五”普通高等教育本科国家级规划配套用书（附MP3光盘1张） [Experiencing English] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.windowsfront.com/11327678/563c1a9dN84332c42.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有