编辑推荐

　　《再会，契普斯先生》这部小说篇幅不长，语言难易度适中，适合作为精读文本。

　　全书由葛传椝、俞亢咏两位先生详注精讲，帮助读者从浸润式阅读中学会地道的英语表达，全面提高各项英语技能。

　　全书采用左页原文、右页注释的排版模式，提供更舒适的阅读体验。

内容简介

　　《再会，契普斯先生》用极其生动、轻快的笔调描绘契普斯一生在布鲁克菲尔德公学的教书生涯和他恋爱、婚姻和为人，情意悱恻，妙趣横生。艺术风格和语言“新而不怪”，是学习现代英语和英国文学的一本好书。葛传椝先生和俞亢咏先生为该书从语言角度进行注释，力求详尽，并在书末附了《契普斯先生年表》，希望能够帮助英语学习者们更好地理解文本。

作者简介

　　作者：

　　詹姆斯?希尔顿，1900年9月9日生于英格兰，青年时代曾就读于剑桥大学。1933年，伦敦麦克米伦出版社出版了其长篇小说《消失的地平线》，同时他还出版了另一部长篇小说《没有甲胄的武士》。第二年，希尔顿花四天时间创作出了其代表作《再会，契普斯先生》。

　　注释者：

　　葛传椝（1906—1992），复旦大学教授，上世纪50年代复旦大学英语语言文学系“三巨头”之一。著有久负盛名的《英汉四用词典》，《新英汉词典》（主要编纂者之一），以及《英语惯用法词典》、《英语写作》。

　　俞亢咏，当代翻译家。

正版书，纸张质量很好。看到推荐后购买的，值得一读！

包装细致，印制精良，物流快速，好评！

在京东买了不少书，似乎都成了一种习惯，现在房里的书堆积如山，几乎都是从京东入手，京东的书正，活动优惠幅度大，快递也贼快，正好满足了归心似箭的欲望。

这本和契普斯先生都买了，更多是出于崇敬吧。前辈学者的细致还是值得敬仰的。

《再会，契普斯先生》这部小说篇幅不长，语言难易度适中，适合作为精读文本。全书由葛传椝、俞亢咏两位先生详注精讲，帮助读者从浸润式阅读中学会地道的英语表达，全面提高各项英语技能。全书采用左页原文、右页注释的排版模式，提供更舒适的阅读体验。

学英语的优秀读物 强烈推荐

萧伯纳的剧作很少买的到，见到上海译文出版社出了，赶紧买下！看看他是怎么讽刺上流社会的！全五分！

看了一遍。很感人。

一本小书，不厚，开本也小，买来学英文的，希望能坚持下去。