歐·亨利短篇小說選（英漢雙語） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 歐·亨利 著

圖書標籤:

• 短篇小說
• 歐·亨利
• 文學
• 經典
• 雙語
• 英漢對照
• 美國文學
• 小說集
• 故事
• 閱讀

齣版社： 北京工業大學齣版社

ISBN：9787563952779

版次：1

商品編碼：12128997

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2017-07-01

用紙：純質紙

頁數：331

字數：242000

正文語種：中文，英文

編輯推薦

世界上擅長講故事的人
短篇小說巨匠風靡百年的佳作
買中文版送英文版
他用這“含淚的微笑”給我們帶來生活的主啓迪。

內容簡介

本書是歐·亨利的短篇小說閤集，歐?亨利的作品中以描寫紐約曼哈頓市民生活的作品著名。其作品的成功主要在於他善於捕捉和把握生活中的典型場麵，他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常齣乎意料，又描寫瞭眾多的人物，富於生活情趣，被譽為“美國生活的百科全書”。

作者簡介

歐·亨利，1862—1910，原名威廉?西德尼?波特。美國著名作傢，世界三大短篇小說大師之一，被譽為曼哈頓桂冠散文作傢和美國現代短篇小說之父。歐?亨利的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常齣人意料，代錶作有小說集《白菜與國王》、《四百萬》、《命運之路》等。其中一些名篇如《愛的犧牲》、《警察與贊美詩》、《帶傢具齣租的房間》、《賢人的禮物》、《最後一片藤葉》等使他獲得瞭世界聲譽。譯者：青閏（1965～），河南武陟人。本名宋金柱，常用筆名聽泉、宣碧。現供職於焦作大學翻譯中心。擅長雙語互譯。迄今已在外文齣版社、譯林齣版社、上海交通大學齣版社、東華大學齣版社、大連理工大學齣版社、中國宇航齣版社等齣版雙語著作多部。另在《世界文學》《譯林》《當代外國文學》《英語世界》等重要報刊發錶譯文和論文多篇。他翻譯的原則是：“以雅俗共賞為基點，注重選材的廣度、深度和科學性，整體把握字詞句段篇，力求做到形聲色味神的完美統一。”

精彩書評

如果一個孩子在12歲之前沒有養成閱讀習慣。一生就不會養成良好的閱讀習慣。
——中國教育學會副會長、新教育改革發起人 硃永新

勵誌版名著之所以廣受歡迎，一是因為它強調瞭閱讀的本義，代錶瞭素質閱讀的高水平；二是因為它的真情實感，顯示齣一種真誠的力量！
——北大教授、當代文學教研室主任 陳曉明

目錄

Hearts and Hands / 心與手 1
Witches’ Loaves / 女巫的麵包 4
The Cop and the Anthem / 警察與贊美詩 9
The Gift of the Magi / 麥琪的禮物 17
The Romance of a Busy Broker / 忙碌經紀人的浪漫史 24
The Mammon and the Archer / 財神與愛神 29
The Love-Philtre of Ikey Schoenstein / 埃基?捨恩斯坦的媚藥 37
The Last Leaf / 最後一片葉子 43
The Exact Science of Matrimony / 精確婚姻學 51
The Furnished Room / 帶傢具齣租的房間 59
Springtime A La Carte / 菜單上的春天 67
A Service of Love / 愛的奉獻 74
A Double-Dyed Deceiver / 雙料騙子 81
The Lotus and the Bottle / 蓮與瓶 94
A Lickpenny Lover / 吝嗇的情人 106
Memoirs of a Yellow Dog / 黃狗迴憶錄 113
The Count and the Wedding Guest / 伯爵和婚禮來客 119
While the Auto Waits / 當汽車等著的時候 127
Telemachus, Friend / 生死之交 133
Between Rounds / 迴閤之間 142
An Unfinished Story / 未瞭情 149
Skylight Room / 天窗屋 157
Confessions of a Humorist / 幽默作傢的自白 165
Jeff Peters as a Personal Magnet / 催眠師傑夫?彼得斯 176
The Roads We Take / 我們選擇的道路 184
The Marionettes / 提綫木偶 190
Conscience in Art / 藝術良心 205
Let Me Feel Your Pulse / 讓我摸摸你的脈搏 213
The Red Roses of Tonia / 托妮亞的紅玫瑰 228
The Hand that Riles the World / 混世魔手 239
The Pendulum / 鍾擺 246
By Courier / 愛情信使 252
After Twenty Years / 二十年後 257
A Retrieved Reformation / 浪子迴頭 261
The Princess and the Puma / 公主與美洲獅 271
The Ransom of Red Chief / 紅酋長的贖金 279
The Passing of Black Eagle / 飛逝的黑鷹 292
Roads of Destiny / 命運之路 305

精彩書摘

At Denver there was an influx of passengers into the coaches on the eastbound B. & M. express. In one coach there sat a very pretty young woman dressed in elegant taste and surrounded by all the luxurious comforts of an experienced traveler. Among the newcomers were two young men, one of handsome presence with a bold, frank countenance and manner; the other a ruffled, glum-faced person, heavily built and roughly dressed. The two were handcuffed together.
As they passed down the aisle of the coach the only vacant seat offered was a reversed one facing the attractive young woman. Here the linked couple seated themselves. The young woman’s glance fell upon them with a distant, swift disinterest; then with a lovely smile brightening her countenance and a tender pink tingeing her rounded cheeks, she held out a little gray-gloved hand. When she spoke her voice, full, sweet, and deliberate, proclaimed that its owner was accustomed to speak and be heard.
“Well, Mr. Easton, if you will make me speak first, I suppose I must. Don’t you ever recognize old friends when you meet them in the West?”
The younger man roused himself sharply at the sound of her voice, seemed to struggle with a slight embarrassment which he threw off instantly, and then clasped her fingers with his left hand.
“It’s Miss Fairchild,” he said, with a smile. “I’ll ask you to excuse the other hand; “it’s otherwise engaged just at present.”
He slightly raised his right hand, bound at the wrist by the shining “bracelet” to the left one of his companion. The glad look in the girl’s eyes slowly changed to a bewildered horror. The glow faded from her cheeks. Her lips parted in a vague, relaxing distress. Easton, with a little laugh, as if amused, was about to speak again when the other forestalled him. The glum-faced man had been watching the girl’s countenance with veiled glances from his keen, shrewd eyes.
“You’ll excuse me for speaking, miss, but, I see you’re acquainted with the marshall here. If you’ll ask him to speak a word for me when we get to the pen he’ll do it, and it’ll make things easier for me there. He’s taking me to Leavenworth prison. It’s seven years for counterfeiting.”
“Oh!” said the girl, with a deep breath and returning color. “So that is what you are doing out here? A marshal!”
“My dear Miss Fairchild,” said Easton, calmly, “I had to do something. Money has a way of taking wings unto itself, and you know it takes money to keep step with our crowd in Washington. I saw this opening in the West, and—well, a marshalship isn’t quite as high a position as that of ambassador, but—”
“The ambassador,” said the girl, warmly, “doesn’t call any more. He needn’t ever have done so. You ought to know that. And so now you are one of these dashing Western heroes, and you ride and shoot and go into all kinds of dangers. That’s different from the Washington life. You have been missed from the old crowd.”
The girl’s eyes, fascinated, went back, widening a little, to rest upon the glittering handcuffs.
“Don’t you worry about them, miss,” said the other man. “All marshals handcuff themselves to their prisoners to keep them from getting away. Mr. Easton knows his business.”
“Will we see you again soon in Washington?” asked the girl.
……

經典名著賞析：文學殿堂中的永恒迴響 《簡·愛》：在荊棘中綻放的獨立之花 夏洛蒂·勃朗特筆下的《簡·愛》是一部跨越時代和地域的女性成長史詩。故事圍繞著一位名叫簡·愛的心靈世界展開，她從寄人籬下的孤女，一步步成長為一位擁有獨立精神和高尚品格的女性。簡·愛的一生充滿瞭挑戰與掙紮，但她始終堅守內心的道德準則與對真摯情感的渴望。 小說以第一人稱敘事，細膩地描繪瞭簡·愛在羅徹斯特莊園與那位神秘而矛盾的男主人之間産生的復雜情感糾葛。羅徹斯特的激情與秘密，如同籠罩在莊園上空的迷霧，考驗著簡·愛的愛情觀與價值觀。勃朗特以其深刻的洞察力，揭示瞭社會對女性的刻闆束縛，以及個體在追求自由和平等過程中所付齣的代價。書中關於階級差異、女性的社會地位以及精神自由的探討，至今仍具有振聾發聵的力量。簡·愛對自我價值的堅持，拒絕成為依附品，這種強烈的獨立意識，使她成為瞭文學史上最令人難忘的女性形象之一。她的故事不僅關乎愛情，更關乎一個靈魂如何找到自己的位置，如何在世俗的壓力下保持純粹。 《紅樓夢》：封建王朝的挽歌與女兒們的悲劇 曹雪芹的《紅樓夢》無疑是中國古典文學的巔峰之作，它以賈、史、王、薛四大傢族的興衰為背景，構建瞭一個宏大而精微的貴族社會圖景。這部巨著的核心，是圍繞著賈寶玉、林黛玉和薛寶釵三人之間復雜糾葛的情感關係展開的。 小說不僅僅是一部愛情悲劇，更是一部百科全書式的社會畫捲。它細緻入微地描摹瞭清代貴族傢庭的日常生活、飲食起居、園林藝術、詩詞歌賦乃至宗教哲學。大觀園，這座女兒們安居的理想國，在外界功名利祿的侵蝕下，逐漸走嚮崩塌。林黛玉的敏感多思、清高孤傲，與薛寶釵的圓融周到、深諳世故，形成瞭鮮明的對比。寶玉在“癡”與“悟”之間徘徊，探尋生命的真正意義。曹雪芹以其草蛇灰綫、伏脈韆裏的敘事手法，將個體命運與傢族乃至時代命運緊密結閤，展現瞭“韆紅一哭，萬艷同悲”的宿命感。其語言藝術爐火純青，人物刻畫栩栩如生，為後世研究中國傳統文化提供瞭無與倫比的文本基礎。 《戰爭與和平》：曆史洪流中的個體抉擇 列夫·托爾斯泰的《戰爭與和平》是一部氣勢磅礴的史詩巨著，它將拿破侖戰爭時期俄國廣闊的社會生活和復雜的人性展現得淋灕盡緻。小說橫跨瞭從1805年到1820年的十餘年間，主要圍繞著皮埃爾·彆祖霍夫、安德烈·博爾孔斯基和娜塔莎·羅斯托娃三大傢族的命運展開。 托爾斯泰不僅描繪瞭宏大的戰爭場麵——如奧斯特裏茨戰役和博羅季諾戰役，更深入挖掘瞭人物在曆史巨變麵前的精神探索。皮埃爾從一個私生子成長為一位積極探尋人生真諦的哲人；安德烈王子在戰爭的殘酷中體驗到榮譽與幻滅，最終尋求內心的平靜；而娜塔莎則經曆瞭從天真爛漫到成熟堅韌的蛻變。小說最引人入勝之處，在於其對曆史哲學觀的探討——托爾斯泰質疑“偉人”對曆史的決定性作用，強調普通民眾、群體意誌和偶然性纔是推動曆史前進的真正力量。書中對沙龍社交、貴族生活、鄉村景象的描繪，構成瞭19世紀初俄國社會的立體投影，是一部關於生命、愛、死亡與曆史哲學的深刻反思。 《百年孤獨》：魔幻現實主義的拉丁美洲史詩 加西亞·馬爾剋斯的《百年孤獨》是魔幻現實主義文學的代錶作，它以布恩迪亞傢族七代人的興衰史，濃縮瞭拉丁美洲大陸百年來的曆史變遷與文化特徵。故事發生地馬孔多鎮，從一個與世隔絕的原始村落，經曆瞭現代化進程中的繁榮、戰爭、香蕉種植園的興衰，最終走嚮徹底的衰亡與遺忘。 布恩迪亞傢族成員的名字不斷重復，象徵著曆史的循環與宿命的不可逃脫。在這個充滿奇跡與荒誕的世界裏，飛天、靈魂齣竅、不下雨的十年等超自然事件被描繪得如同日常瑣事一般自然。馬爾剋斯通過這種獨特的敘事方式，探討瞭孤獨這一主題——傢族成員們被禁錮在各自的欲望和創傷之中，無法真正與他人連接。小說將神話、曆史、政治隱喻和個人情感熔於一爐，探討瞭記憶與遺忘、愛與毀滅、進步與停滯之間的辯證關係。閱讀《百年孤獨》，如同進入一個自我循環的時間迷宮，既感受到曆史的沉重，又沉醉於語言構建的奇妙幻境。 《傲慢與偏見》：十七世紀英國鄉村的婚戀圖鑒 簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》聚焦於18世紀末19世紀初英國鄉村的社會生活，特彆是中産階級傢庭的婚戀觀念。故事圍繞班內特傢的五位女兒，尤其是二女兒伊麗莎白·班內特展開。 小說通過達西先生與伊麗莎白的初識與誤解，生動地剖析瞭“傲慢”與“偏見”對人際關係造成的障礙。貴族齣身的達西先生，因其財富與地位而流露齣高傲，輕視瞭伊麗莎白傢庭的社會地位；而伊麗莎白則因達西初期的冷漠與不當言行，産生瞭強烈的、帶有主觀色彩的偏見。他們的關係發展，是一場彼此修正認知、剋服社會階層隔閡的艱難過程。奧斯汀以其犀利而幽默的筆觸，辛辣地諷刺瞭當時社會對婚姻的功利化傾嚮，即女性必須通過婚姻來確保經濟基礎。然而，伊麗莎白和達西最終的結閤，建立在相互尊重、理解和發自內心的情感基礎之上，是對膚淺的社會標準的一種勝利。小說結構精巧，對話機智，是研究英國風俗人情的絕佳文本。

評分☆☆☆☆☆

我嚮來不太追捧短篇小說，總覺得篇幅太短，難以盡興，但這本書徹底改變瞭我的看法。它用最精煉的語言，構建齣瞭最豐滿、最立體的人物群像。閱讀體驗是極其流暢的，仿佛作者有一雙魔術般的手，牽引著讀者的情緒在不同的場景中穿梭。每一個故事的節奏把握得恰到好處，起承轉閤之間，張弛有度，絕不拖泥帶水。你永遠猜不到下一個轉摺會帶來什麼樣的衝擊，正是這種不可預測性，讓閱讀過程充滿瞭刺激和期待。而且，這些故事的背景設定非常多元化，從繁華的都市到寜靜的小鎮，都描繪得栩栩如生，讓人仿佛身臨其境，體驗瞭不同的人生軌跡。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始是被書名吸引的，但真正讀進去之後，纔明白什麼叫“大道至簡”。文字錶麵上看起來平實無華，但細品之下，字裏行間都蘊含著巨大的能量和哲理。作者對於“小人物”的刻畫尤為傳神，那些在我們日常生活中毫不起眼的小市民、小職員，在他的筆下卻煥發齣瞭驚人的生命力。他們的掙紮、他們的善良、他們的無奈，都以一種極其真誠的方式呈現齣來，讓人讀來感同身受，甚至會反思自己是否也曾錯過瞭生活中的許多美好瞬間。這本書的魅力就在於，它能讓你在最尋常的故事中，瞥見生活的詩意和復雜性。

評分☆☆☆☆☆

這本小說集真是讓人驚喜，完全顛覆瞭我對短篇小說的固有印象。裏麵的故事，每一個都像一顆精心打磨的寶石，光芒內斂卻又攝人心魄。作者的敘事手法極為高超，他總能以一種不經意的方式，將最深刻的人性揭示齣來。讀完之後，你會發現自己對生活中的那些小細節、那些擦肩而過的人，都有瞭全新的理解和感悟。特彆是那種結局的反轉，簡直是神來之筆，每一次都讓我忍不住拍案叫絕，閤上書本後久久不能平復內心的震撼。它不僅僅是文字的堆砌，更像是一場與偉大靈魂的對話，讓你在歡笑和淚水中，思考什麼是真正的幸福與價值。那種細膩入微的觀察力，讓人不得不佩服，仿佛作者就是我們身邊那個最懂我們的人。

評分☆☆☆☆☆

這本書的閱讀過程簡直是一場情感的過山車，時而讓你捧腹大笑，時而又讓你黯然神傷，但最終總會留下一種溫暖而堅韌的力量。我特彆欣賞作者處理悲劇和喜劇的手法，他從不刻意煽情，而是通過精準的細節和恰當的留白，讓情感自然地流淌齣來，觸動讀者內心最柔軟的地方。讀完後，我感覺自己的心胸似乎都被拓寬瞭不少，看待世界的角度也變得更加包容和富有同情心。這絕對不是那種讀完就忘的消遣讀物，它更像是一本關於人性的教科書，值得反復咀嚼和品味，每次重讀都會有新的發現。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，這本書的敘事結構非常巧妙，它不斷地在現實與齣乎意料的境遇之間切換，讓讀者始終保持高度的警覺。這些故事裏沒有絕對的英雄或惡人，每個人都有自己的難處和光輝之處。作者似乎非常擅長捕捉那種“命運的玩笑”感，用一種近乎戲謔的方式，講述著生活中的無奈和人情的冷暖。我喜歡這種不落俗套的處理方式，它比那些傳統的大團圓結局更有力量，也更貼近真實的人生。總而言之，這是一套能提升你的審美情趣和人文素養的佳作，強烈推薦給所有熱愛深度思考的讀者。

評分☆☆☆☆☆

民心所嚮，京東物流實在的大寫的贊贊贊，好評瞭。哈哈哈哈

評分☆☆☆☆☆

讀書是一個終身的學習過程，通過讀書，我們可以收獲知識、結識朋友、開闊視野，還能提高自我的層次，那麼，具體說來，讀書的好處有哪些？請看專傢解答。 書籍是人類進步的階梯，其實，讀書就是將人類濃縮幾韆年的科技、文化快速習得的最佳方式。

評分☆☆☆☆☆

名著的書真心好，，這個世界真心話不多，謙虛使人的心縮小，像石頭一樣，雖然小，但極結實，結實纔能誠實。京東發貨速度很快，價格實惠，物美價廉。包裝嚴實，售後也很棒。總之很滿意。

評分☆☆☆☆☆

書不錯，每周一本，可以看好久。書不錯，每周一本，可以看好久。書不錯，每周一本，可以看好久。下次再買

評分☆☆☆☆☆

名著的書真心好，，這個世界真心話不多，謙虛使人的心縮小，像石頭一樣，雖然小，但極結實，結實纔能誠實。京東發貨速度很快，價格實惠，物美價廉。包裝嚴實，售後也很棒。總之很滿意。

評分☆☆☆☆☆

書的質量不錯，內容也很好…………

評分☆☆☆☆☆

印刷包裝紙張質量還可以吧！應該是正版圖書。送給上中學的孩子，孩子喜歡。

評分☆☆☆☆☆

*^O^**^O^**^O^**^O^**^O^**^O^*

評分☆☆☆☆☆

感謝京東商城，做活動的時候買的，很不錯的一本書，多買幾本慢慢看，