欧·亨利短篇小说选（英汉双语） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 欧·亨利 著

图书标签:

• 短篇小说
• 欧·亨利
• 文学
• 经典
• 双语
• 英汉对照
• 美国文学
• 小说集
• 故事
• 阅读

出版社： 北京工业大学出版社

ISBN：9787563952779

版次：1

商品编码：12128997

包装：平装

开本：16开

出版时间：2017-07-01

用纸：纯质纸

页数：331

字数：242000

正文语种：中文，英文

编辑推荐

世界上擅长讲故事的人
短篇小说巨匠风靡百年的佳作
买中文版送英文版
他用这“含泪的微笑”给我们带来生活的主启迪。

内容简介

本书是欧·亨利的短篇小说合集，欧?亨利的作品中以描写纽约曼哈顿市民生活的作品著名。其作品的成功主要在于他善于捕捉和把握生活中的典型场面，他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出乎意料，又描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的百科全书”。

作者简介

欧·亨利，1862—1910，原名威廉?西德尼?波特。美国著名作家，世界三大短篇小说大师之一，被誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。欧?亨利的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意料，代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。译者：青闰（1965～），河南武陟人。本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧。现供职于焦作大学翻译中心。擅长双语互译。迄今已在外文出版社、译林出版社、上海交通大学出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、中国宇航出版社等出版双语著作多部。另在《世界文学》《译林》《当代外国文学》《英语世界》等重要报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“以雅俗共赏为基点，注重选材的广度、深度和科学性，整体把握字词句段篇，力求做到形声色味神的完美统一。”

精彩书评

如果一个孩子在12岁之前没有养成阅读习惯。一生就不会养成良好的阅读习惯。
——中国教育学会副会长、新教育改革发起人 朱永新

励志版名著之所以广受欢迎，一是因为它强调了阅读的本义，代表了素质阅读的高水平；二是因为它的真情实感，显示出一种真诚的力量！
——北大教授、当代文学教研室主任 陈晓明

目录

Hearts and Hands / 心与手 1
Witches’ Loaves / 女巫的面包 4
The Cop and the Anthem / 警察与赞美诗 9
The Gift of the Magi / 麦琪的礼物 17
The Romance of a Busy Broker / 忙碌经纪人的浪漫史 24
The Mammon and the Archer / 财神与爱神 29
The Love-Philtre of Ikey Schoenstein / 埃基?舍恩斯坦的媚药 37
The Last Leaf / 最后一片叶子 43
The Exact Science of Matrimony / 精确婚姻学 51
The Furnished Room / 带家具出租的房间 59
Springtime A La Carte / 菜单上的春天 67
A Service of Love / 爱的奉献 74
A Double-Dyed Deceiver / 双料骗子 81
The Lotus and the Bottle / 莲与瓶 94
A Lickpenny Lover / 吝啬的情人 106
Memoirs of a Yellow Dog / 黄狗回忆录 113
The Count and the Wedding Guest / 伯爵和婚礼来客 119
While the Auto Waits / 当汽车等着的时候 127
Telemachus, Friend / 生死之交 133
Between Rounds / 回合之间 142
An Unfinished Story / 未了情 149
Skylight Room / 天窗屋 157
Confessions of a Humorist / 幽默作家的自白 165
Jeff Peters as a Personal Magnet / 催眠师杰夫?彼得斯 176
The Roads We Take / 我们选择的道路 184
The Marionettes / 提线木偶 190
Conscience in Art / 艺术良心 205
Let Me Feel Your Pulse / 让我摸摸你的脉搏 213
The Red Roses of Tonia / 托妮亚的红玫瑰 228
The Hand that Riles the World / 混世魔手 239
The Pendulum / 钟摆 246
By Courier / 爱情信使 252
After Twenty Years / 二十年后 257
A Retrieved Reformation / 浪子回头 261
The Princess and the Puma / 公主与美洲狮 271
The Ransom of Red Chief / 红酋长的赎金 279
The Passing of Black Eagle / 飞逝的黑鹰 292
Roads of Destiny / 命运之路 305

精彩书摘

At Denver there was an influx of passengers into the coaches on the eastbound B. & M. express. In one coach there sat a very pretty young woman dressed in elegant taste and surrounded by all the luxurious comforts of an experienced traveler. Among the newcomers were two young men, one of handsome presence with a bold, frank countenance and manner; the other a ruffled, glum-faced person, heavily built and roughly dressed. The two were handcuffed together.
As they passed down the aisle of the coach the only vacant seat offered was a reversed one facing the attractive young woman. Here the linked couple seated themselves. The young woman’s glance fell upon them with a distant, swift disinterest; then with a lovely smile brightening her countenance and a tender pink tingeing her rounded cheeks, she held out a little gray-gloved hand. When she spoke her voice, full, sweet, and deliberate, proclaimed that its owner was accustomed to speak and be heard.
“Well, Mr. Easton, if you will make me speak first, I suppose I must. Don’t you ever recognize old friends when you meet them in the West?”
The younger man roused himself sharply at the sound of her voice, seemed to struggle with a slight embarrassment which he threw off instantly, and then clasped her fingers with his left hand.
“It’s Miss Fairchild,” he said, with a smile. “I’ll ask you to excuse the other hand; “it’s otherwise engaged just at present.”
He slightly raised his right hand, bound at the wrist by the shining “bracelet” to the left one of his companion. The glad look in the girl’s eyes slowly changed to a bewildered horror. The glow faded from her cheeks. Her lips parted in a vague, relaxing distress. Easton, with a little laugh, as if amused, was about to speak again when the other forestalled him. The glum-faced man had been watching the girl’s countenance with veiled glances from his keen, shrewd eyes.
“You’ll excuse me for speaking, miss, but, I see you’re acquainted with the marshall here. If you’ll ask him to speak a word for me when we get to the pen he’ll do it, and it’ll make things easier for me there. He’s taking me to Leavenworth prison. It’s seven years for counterfeiting.”
“Oh!” said the girl, with a deep breath and returning color. “So that is what you are doing out here? A marshal!”
“My dear Miss Fairchild,” said Easton, calmly, “I had to do something. Money has a way of taking wings unto itself, and you know it takes money to keep step with our crowd in Washington. I saw this opening in the West, and—well, a marshalship isn’t quite as high a position as that of ambassador, but—”
“The ambassador,” said the girl, warmly, “doesn’t call any more. He needn’t ever have done so. You ought to know that. And so now you are one of these dashing Western heroes, and you ride and shoot and go into all kinds of dangers. That’s different from the Washington life. You have been missed from the old crowd.”
The girl’s eyes, fascinated, went back, widening a little, to rest upon the glittering handcuffs.
“Don’t you worry about them, miss,” said the other man. “All marshals handcuff themselves to their prisoners to keep them from getting away. Mr. Easton knows his business.”
“Will we see you again soon in Washington?” asked the girl.
……

经典名著赏析：文学殿堂中的永恒回响 《简·爱》：在荆棘中绽放的独立之花 夏洛蒂·勃朗特笔下的《简·爱》是一部跨越时代和地域的女性成长史诗。故事围绕着一位名叫简·爱的心灵世界展开，她从寄人篱下的孤女，一步步成长为一位拥有独立精神和高尚品格的女性。简·爱的一生充满了挑战与挣扎，但她始终坚守内心的道德准则与对真挚情感的渴望。 小说以第一人称叙事，细腻地描绘了简·爱在罗彻斯特庄园与那位神秘而矛盾的男主人之间产生的复杂情感纠葛。罗彻斯特的激情与秘密，如同笼罩在庄园上空的迷雾，考验着简·爱的爱情观与价值观。勃朗特以其深刻的洞察力，揭示了社会对女性的刻板束缚，以及个体在追求自由和平等过程中所付出的代价。书中关于阶级差异、女性的社会地位以及精神自由的探讨，至今仍具有振聋发聩的力量。简·爱对自我价值的坚持，拒绝成为依附品，这种强烈的独立意识，使她成为了文学史上最令人难忘的女性形象之一。她的故事不仅关乎爱情，更关乎一个灵魂如何找到自己的位置，如何在世俗的压力下保持纯粹。 《红楼梦》：封建王朝的挽歌与女儿们的悲剧 曹雪芹的《红楼梦》无疑是中国古典文学的巅峰之作，它以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，构建了一个宏大而精微的贵族社会图景。这部巨著的核心，是围绕着贾宝玉、林黛玉和薛宝钗三人之间复杂纠葛的情感关系展开的。 小说不仅仅是一部爱情悲剧，更是一部百科全书式的社会画卷。它细致入微地描摹了清代贵族家庭的日常生活、饮食起居、园林艺术、诗词歌赋乃至宗教哲学。大观园，这座女儿们安居的理想国，在外界功名利禄的侵蚀下，逐渐走向崩塌。林黛玉的敏感多思、清高孤傲，与薛宝钗的圆融周到、深谙世故，形成了鲜明的对比。宝玉在“痴”与“悟”之间徘徊，探寻生命的真正意义。曹雪芹以其草蛇灰线、伏脉千里的叙事手法，将个体命运与家族乃至时代命运紧密结合，展现了“千红一哭，万艳同悲”的宿命感。其语言艺术炉火纯青，人物刻画栩栩如生，为后世研究中国传统文化提供了无与伦比的文本基础。 《战争与和平》：历史洪流中的个体抉择 列夫·托尔斯泰的《战争与和平》是一部气势磅礴的史诗巨著，它将拿破仑战争时期俄国广阔的社会生活和复杂的人性展现得淋漓尽致。小说横跨了从1805年到1820年的十余年间，主要围绕着皮埃尔·别祖霍夫、安德烈·博尔孔斯基和娜塔莎·罗斯托娃三大家族的命运展开。 托尔斯泰不仅描绘了宏大的战争场面——如奥斯特里茨战役和博罗季诺战役，更深入挖掘了人物在历史巨变面前的精神探索。皮埃尔从一个私生子成长为一位积极探寻人生真谛的哲人；安德烈王子在战争的残酷中体验到荣誉与幻灭，最终寻求内心的平静；而娜塔莎则经历了从天真烂漫到成熟坚韧的蜕变。小说最引人入胜之处，在于其对历史哲学观的探讨——托尔斯泰质疑“伟人”对历史的决定性作用，强调普通民众、群体意志和偶然性才是推动历史前进的真正力量。书中对沙龙社交、贵族生活、乡村景象的描绘，构成了19世纪初俄国社会的立体投影，是一部关于生命、爱、死亡与历史哲学的深刻反思。 《百年孤独》：魔幻现实主义的拉丁美洲史诗 加西亚·马尔克斯的《百年孤独》是魔幻现实主义文学的代表作，它以布恩迪亚家族七代人的兴衰史，浓缩了拉丁美洲大陆百年来的历史变迁与文化特征。故事发生地马孔多镇，从一个与世隔绝的原始村落，经历了现代化进程中的繁荣、战争、香蕉种植园的兴衰，最终走向彻底的衰亡与遗忘。 布恩迪亚家族成员的名字不断重复，象征着历史的循环与宿命的不可逃脱。在这个充满奇迹与荒诞的世界里，飞天、灵魂出窍、不下雨的十年等超自然事件被描绘得如同日常琐事一般自然。马尔克斯通过这种独特的叙事方式，探讨了孤独这一主题——家族成员们被禁锢在各自的欲望和创伤之中，无法真正与他人连接。小说将神话、历史、政治隐喻和个人情感熔于一炉，探讨了记忆与遗忘、爱与毁灭、进步与停滞之间的辩证关系。阅读《百年孤独》，如同进入一个自我循环的时间迷宫，既感受到历史的沉重，又沉醉于语言构建的奇妙幻境。 《傲慢与偏见》：十七世纪英国乡村的婚恋图鉴 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》聚焦于18世纪末19世纪初英国乡村的社会生活，特别是中产阶级家庭的婚恋观念。故事围绕班内特家的五位女儿，尤其是二女儿伊丽莎白·班内特展开。 小说通过达西先生与伊丽莎白的初识与误解，生动地剖析了“傲慢”与“偏见”对人际关系造成的障碍。贵族出身的达西先生，因其财富与地位而流露出高傲，轻视了伊丽莎白家庭的社会地位；而伊丽莎白则因达西初期的冷漠与不当言行，产生了强烈的、带有主观色彩的偏见。他们的关系发展，是一场彼此修正认知、克服社会阶层隔阂的艰难过程。奥斯汀以其犀利而幽默的笔触，辛辣地讽刺了当时社会对婚姻的功利化倾向，即女性必须通过婚姻来确保经济基础。然而，伊丽莎白和达西最终的结合，建立在相互尊重、理解和发自内心的情感基础之上，是对肤浅的社会标准的一种胜利。小说结构精巧，对话机智，是研究英国风俗人情的绝佳文本。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始是被书名吸引的，但真正读进去之后，才明白什么叫“大道至简”。文字表面上看起来平实无华，但细品之下，字里行间都蕴含着巨大的能量和哲理。作者对于“小人物”的刻画尤为传神，那些在我们日常生活中毫不起眼的小市民、小职员，在他的笔下却焕发出了惊人的生命力。他们的挣扎、他们的善良、他们的无奈，都以一种极其真诚的方式呈现出来，让人读来感同身受，甚至会反思自己是否也曾错过了生活中的许多美好瞬间。这本书的魅力就在于，它能让你在最寻常的故事中，瞥见生活的诗意和复杂性。

评分☆☆☆☆☆

这本书的阅读过程简直是一场情感的过山车，时而让你捧腹大笑，时而又让你黯然神伤，但最终总会留下一种温暖而坚韧的力量。我特别欣赏作者处理悲剧和喜剧的手法，他从不刻意煽情，而是通过精准的细节和恰当的留白，让情感自然地流淌出来，触动读者内心最柔软的地方。读完后，我感觉自己的心胸似乎都被拓宽了不少，看待世界的角度也变得更加包容和富有同情心。这绝对不是那种读完就忘的消遣读物，它更像是一本关于人性的教科书，值得反复咀嚼和品味，每次重读都会有新的发现。

评分☆☆☆☆☆

这本小说集真是让人惊喜，完全颠覆了我对短篇小说的固有印象。里面的故事，每一个都像一颗精心打磨的宝石，光芒内敛却又摄人心魄。作者的叙事手法极为高超，他总能以一种不经意的方式，将最深刻的人性揭示出来。读完之后，你会发现自己对生活中的那些小细节、那些擦肩而过的人，都有了全新的理解和感悟。特别是那种结局的反转，简直是神来之笔，每一次都让我忍不住拍案叫绝，合上书本后久久不能平复内心的震撼。它不仅仅是文字的堆砌，更像是一场与伟大灵魂的对话，让你在欢笑和泪水中，思考什么是真正的幸福与价值。那种细腻入微的观察力，让人不得不佩服，仿佛作者就是我们身边那个最懂我们的人。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本书的叙事结构非常巧妙，它不断地在现实与出乎意料的境遇之间切换，让读者始终保持高度的警觉。这些故事里没有绝对的英雄或恶人，每个人都有自己的难处和光辉之处。作者似乎非常擅长捕捉那种“命运的玩笑”感，用一种近乎戏谑的方式，讲述着生活中的无奈和人情的冷暖。我喜欢这种不落俗套的处理方式，它比那些传统的大团圆结局更有力量，也更贴近真实的人生。总而言之，这是一套能提升你的审美情趣和人文素养的佳作，强烈推荐给所有热爱深度思考的读者。

评分☆☆☆☆☆

我向来不太追捧短篇小说，总觉得篇幅太短，难以尽兴，但这本书彻底改变了我的看法。它用最精炼的语言，构建出了最丰满、最立体的人物群像。阅读体验是极其流畅的，仿佛作者有一双魔术般的手，牵引着读者的情绪在不同的场景中穿梭。每一个故事的节奏把握得恰到好处，起承转合之间，张弛有度，绝不拖泥带水。你永远猜不到下一个转折会带来什么样的冲击，正是这种不可预测性，让阅读过程充满了刺激和期待。而且，这些故事的背景设定非常多元化，从繁华的都市到宁静的小镇，都描绘得栩栩如生，让人仿佛身临其境，体验了不同的人生轨迹。

评分☆☆☆☆☆

正版图书，包装完好，从同期购买打开的看印刷还可以，九九十本，感觉值，关键买回来得读。

评分☆☆☆☆☆

大爱京东，百分百好书，闺女很喜欢。哈哈哈，聪明的妞妞，哈哈哈哈。

评分☆☆☆☆☆

京东618图书有活动买的，囤货的，哈哈，还没看，支持京东，送货上门，谢谢快递小哥！点赞！

评分☆☆☆☆☆

挺好的，感觉非常好，一如既往的信任京东！包装结实，好好非常满意???????????????????????????????????????????????

评分☆☆☆☆☆

书很不错，支持是必须的，以后还会回购。孩子最喜欢的啦。。。哈哈哈哈。

评分☆☆☆☆☆

书籍是人类进步的阶梯，精品读物则是捷径，每一本都值得收藏阅读。

评分☆☆☆☆☆

京东正版，热卖，美观大气上档次。一直信任京东。质量不错，送货很快，服务很好！ 太漂亮，大气，档次高，超喜欢

评分☆☆☆☆☆

多读书，读好书，了解名人的想法和做法，更好的启迪自己。

评分☆☆☆☆☆

京东购物挺好的，正品保障，买得放心。发货快，自有物流超级给力。