编辑推荐
从英国刽桥大学出版社原版引进,风靡全球的大型分级阅读丛书(100余本);
当代原创短篇小说,为非英语国家英语学习者量身定制;
青少年主人公演绎青春故事,伴孩子智慧成长;
全国30余所熏点中学50余名一线英语教师集体编译,联合推荐;
免费下载剑桥原声真情朗读录音及单词互动学习游戏;
配套资源全面支持多终端下载(电脑,手机、PAD等),实现随时随地学习英语。
内容简介
《派对与礼物》:
这个短篇小说集收入了著名作家凯瑟琳·曼斯菲尔德的三篇经典短篇小说《花园派对》《她的第1次舞会》《玩偶屋》。劳拉一家正在开花园派对的时候,劳拉听到了一个可怕的消息。利拉参加她的第1次舞会时异常兴奋,而她却遇到了一个奇怪的舞伴。伯内尔家的三个姑娘收到了一份特别的礼物,她们会邀请谁来看这个礼物呢?
《爷爷的神奇小玩意儿》:
会动的床、不报时间的时钟、爱唱歌的淋浴器,会说话的马桶……爷爷为他的宝贝孙子马文制作了各种各样的小玩意儿。这些疯狂而又神奇的小玩意儿给马文带来的是欢乐和便利,还是麻烦和苦恼呢?
《杀人蜂》:
爸爸去世后。乔总觉得妈妈更关心自己的妹妹艾米。一次意外使她与家人暂时分别,本想就此脱离这个自认为不幸福的家庭。可她却还是怀念家的味道。可当她回到家时,妈妈和艾米却不见了。原来,因为杀人蜂的出现,所有的人都被转往苏格兰。乔于是开启了一段寻找妈妈和妹妹的旅程。她的旅途会顺利吗?她经历了怎样的险境?杀人蜂真的能杀人吗?一路上乔的心理有何变化?*终她跟妈妈的关系会有所改善吗?
《问问爱丽丝》:
爱丽丝是她学校“跳跃”网站的“知心大姐”,人们会给她写邮件向她倾诉内心的苦恼,而她会认真回邮件帮助他们。但是这位知心大姐同样有很多烦恼——她的父母、她的好朋友艾玛,还有劳伦。谁能帮助这位知心大姐呢?
《阿姆斯特丹风波》:
安迪和玛丽是一对十四岁的双胞胎,二人随妈妈一起来到了美丽的阿姆斯特丹,并受到了妈妈的雇主范诺德韦克先生的盛情款待。一天傍晚。禁不住好奇心的驱使,玛丽拉着哥哥闯进了一间房子;却意外目睹了两名盗贼正在转移从国家博物馆盗来的名画。好奇心和正义感让两个少年屡陷窘境,甚至命悬一线,而机智勇敢的安迪总是能帮大家解脱困境。化险为夷。这一次。他们能抓到罪犯吗?丢失的名画还能找到吗?幕后指使者是谁?他们还能成功逃脱吗?
《魔幻手机》:
杰玛得到了一部新手机,接着魔幻事件发生了。她能在各科测验中得高分,哪怕不努力学习;她打网球的实力大幅提高,吸引了全校*帅男生的注意;她的衣装变得崭新又时髦,大家都想和她做朋友……但有了魔幻手机,杰玛真的开心吗?
作者简介
Katherine Mansfield,出生于新西兰,定居伦敦后以作家身份从事文学创作。她是20世纪初英国杰出的短篇小说家和新西兰文学的奠基人,被誉为100多年来新西兰*有影响的作家之一。
Margaret Johnson,英语语言教育专家、作家、艺术家、教师。东英吉利大学硕士。主要研究方向为创意写作,擅长戏剧、影视剧本和儿童小说的创作,语言以幽默风趣著称。在“剑桥分级阅读”系列丛书中,她先后创作了《与爱为邻》《不翼而飞》《蓬发奇缘》《真爱无界》等读本。
栗瑞莲,北京师范大学英语语言与文学专业学士;美国波士顿大学教育硕士。大学毕业后先后任教于北大附中、清华附中两所名校,有丰富的一线教学经验。自2014年起调任海淀区英语教研员。酷爱阅读,具有很好的中英文功底。
Helen Everett-Camplin,作家、英语语言教育专家,剑桥大学外语考试部考官,英语教学法方向硕士。从事英语教学与研究工作二十余年,主要从事的工作有英语学习小说创作、继续教育与高等教育教学、教师培训等。
李琳琳,北京大学附属中学高中英语教师,中学一级职称。毕业于首都师范大学英语语言文学系,获英美文学硕士,在国家留学基金委资助下赴新加坡南洋理工大学国立教育学院访学一年。2013-2014学年任北大附中高一行知学院英语课程首席,主管行知学院高一英语课程建设。教学风格严谨,思辨能力强,课堂气氛活跃,为学生所喜爱。所撰写的高考英语写作专题指导曾多次发表于报刊,合作编写的普通高中英语课程标准泛读教材已出版。
Jane Rollason,英语语言教育专家、作家。她热爱读书,从历史专业毕业后,进入出版业,与图书有了近距离的接触。目前,她已经为EFL学习者创作了各种类型的作品,包括虚构故事、传记、现代故事改编和经典名著改编,等等。
王贵明,毕业于河北师范大学外国语学院,现任职于张家口市第1中学。省级骨干教师,省级教师,省级班主任。连续24年耕耘在教学一线,主要从事英语教学工作,是教学能手、学科带头人、英语教学先锋人物,个人发表数十篇英语教学论文。坚信规范的语言来源于严谨的治学,双语阅读是提高语言能力的有效途径。
Richard MacAndrew,作家、英语语言教育专家。从事英语教学与研究工作三十余年,曾在不同国家任教。为剑桥大学出版社创作十余部英语学习小说,故事中的主人公洛根督察已成为广大英语学习者耳熟能详的人物。在“剑桥双语分级阅读”系列丛书中,他创作了《加州风波》《都柏林风波》《阿姆斯特丹风波》《女督察洛根》等读本。
内页插图
精彩书评
★以浅显易懂的语言改写的经典短篇小说,更符合初级学生的能力水平和心理特点。
——粟瑞莲(北京市海淀区英语教研员,特级英语教师)
★丛书语言简洁地道,内容生动,情节扣人心弦,故事感人至深,相信你读后一定会感到回味无穷!
——孙锋(湖北黄冈中学英语特级教师;教研组长)
目录
《派对与礼物》:
The Garden Party/花园派对
Her First Ball/她的第一次舞会
The Doll's House/玩偶屋
Translation/参考译文
Words & expressions/词汇与表达
……
《爷爷的神奇小玩意儿》:
People in the story/故事中的人物
Chapter 1 Escape from bed/逃脱床的束缚
Chapter 2 Tyson the terrible/讨厌鬼泰森
Chapter 3 The trainers talk too much/运动鞋话太多
Chapter 4 Marvin the rock star/摇滚明星马文
Chapter 5 What's cooking?/在烹调什么?
Chapter 6 Losing words and finding friends/失去文字,得到朋友
Chapter 7 Strange sounds and smells/奇怪的声音和味道
Chapter 8 Tyson tells his story/泰森讲述他自己的故事
Translation/参考译文
Words & expressions/词汇与表达
《杀人蜂》
《问问爱丽丝》
《阿姆斯特丹风波》
《魔幻手机》
前言/序言
“剑桥双语分级阅读·彩绘小说馆”从剑桥大学出版社原版引进,是“剑桥双语分级阅读·小说馆”的彩色升级版。“彩绘小说馆”由英美著名语言教学专家及小说家合力创作,是专为非英语国家的青少年英语学习者打造的分级阅读系列读物。
“剑桥双语分级阅读”丛书总规模100余册,其中“彩绘小说馆”系列20余册,出版以来深受世界各地英语教师和学习者的喜爱,已有多个读本荣获国际“语言学习者文学奖”和“语言学习者文学奖提名奖”。
“彩绘小说馆”具有以下突出特色:
1.它的故事均以青少年为主人公,从孩子的视角讲述那些充满冒险与挑战、幻想与新奇、开心与失落的故事,充分满足孩子的心理需求,使小读者在欣赏跌宕起伏的故事情节的同时不知不觉提升英语水平。
2.它是专为非英语国家的英语学习者量身定制的读物,而非为英语母语者而写的大众读物。因此,本系列是中国读者首选的英语学习读物。
3.它是英美知名小说家和英语语言教学专家合力创作的读物,小说家保障了读物的可读性与可欣赏性,英语语言教学专家保障了读物语言作为英语习得材料的科学性与可学性。因此,阅读本系列读物,我们会在欣赏小说的同时,自然而然地、有效地提高自己的英语水平。
4.它的故事题材丰富多样,包括历险、悬疑、人文、奇幻、喜剧、历史、戏剧等,读者可以随心选择自己喜欢的类别进行阅读;它的故事内容生动有趣,故事情节引入入胜、扣人心弦,一旦开始阅读,就想一口气读完,使阅读真正升华到“悦读”。
5.赠送原版配套单词互动游戏及剑桥原声真情朗读录音。所配音频不是普通英语母语者的朗读录音,而是专业配音员的演绎再创作。听着它,我们犹如在听广播剧、听评书,又仿佛是在听电影、听话剧……这种聆听英语的享受将彻底扫除学生对英语听力的畏难心理。
6.读本中所使用的语言,既有英式英语,也有美式英语,对应的音频材料也相应分为英音和美音。读者可根据自己的喜好来选择。
7.本系列读物根据“欧洲共同语言参考框架(CEF)”和“剑桥大学外语考试部(ESOL)”的标准来确定级别划分,是建立在科学研究和实践基础之上的分级。全套共分七个级别(与中国读者英语基础水平的大致对应关系,请参见图书封底表格),读者可根据自己的英语基础选择相应级别的读本来学习。
为了更好地帮助读者学习和欣赏,“彩绘小说馆”在阅读理解、文化扩展、词汇积累等方面进行了精心设计。
1.增加适量辅助学习的内容。在章节中间设置了对页练习,包括Looking back(前情回顾)、Activities(阅读活动)、Lookingf orward(情节预测)三个板块,重点培养读者的阅读理解能力与思维判断能力。还增加,了Cultural notes(文化点滴)和Words & expressions(词汇与表达)板块,帮助读者扫除阅读障碍,提升鉴赏能力。
2.增加了小说全文的参考译文。出于语言学习的考虑,译文尽量采用直译,保证两种语言句子的基本对应,避免文学式意译。值得一提的是,所增加的辅助学习内容和参考译文,均由来自全国不同省市著名中学(包括人大附中、北大附中、清华附中、黄冈中学、上海中学等三十余所中学)的一线英语教师完成,从而确保了所加内容与中国学生的英语学习特点和学习需求相吻合,为学生阅读和欣赏读物、提高英语水平给予恰到好处的助力。
3.提供配套网络资源。本系列读物配有专题网页,读者可以在网页上了解读物的基本信息、故事梗概、作者和编译者介绍,可以通过“在线测试”(http://cdextras.cambridge.org/Readers/RPT_last.swf)帮助自己确定适合的阅读级别,再结合自己对题材和英式或美式英语的偏好,来选择具体的读本;还可以进行故事预览和试听,下载录音和拓展习题,与其他读者分享、交流读书心得。教师还可以分享教学经验并下载教案等相关资源(http://www.blcup.com和http://www.camstory.cn)。
英语阅读是英语课堂的延伸和补充,也是培养英语语感、提高英语水平的有效途径。选择好的英语读物,收获的将不仅仅是语言的进步。欢迎年轻朋友们来到“剑桥双语分级阅读·彩绘小说馆”,打开一本本好书,品味一个个好故事,为实现梦想搭建桥梁。
好的,这是一份详细的图书简介,内容涵盖了一套名为“剑桥双语分级阅读 彩绘小说馆”的系列图书(假设此系列中的其他级别或分册内容),但明确排除了“第2级 英汉对照 套装共6册”的内容。 --- 《剑桥双语分级阅读:彩绘小说馆》系列精选辑 导言:开启英汉双语阅读的奇妙旅程 本套《剑桥双语分级阅读:彩绘小说馆》系列,旨在为广大学习者,尤其是初级至中级英语学习者,提供一个既富有趣味性又兼具高度学习价值的双语阅读平台。我们深知,阅读能力的提升离不开原汁原味的语料和引人入胜的故事。本系列精选了大量适合不同阶段学习者的经典及原创故事,结合精美的全彩插图,将枯燥的语言学习过程转化为一场愉快的冒险。 本系列的设计核心理念在于“分级、同步、沉浸”。通过科学的词汇量控制、句式难度渐进,以及清晰的英汉对照排版,确保学习者能够平稳过渡,逐步建立起阅读自信心和语感。 第一卷:童话与幻想的起点(适合入门级学习者) 本卷精选了世界各地广受欢迎的经典童话故事,如《三只小猪》、《小红帽》等,并辅以一些原创的、主题积极向上的短篇幻想故事。 语言特点: 句式结构以简单的主谓宾为主,大量使用高频基础词汇(A1-A2级别)。每页的文本量适中,以保证初学者能够轻松消化信息。 内容侧重: 侧重于基础情景对话的理解和常见表达方式的积累。故事的主题围绕友谊、勇气与简单的道德观念展开,图文并茂,色彩鲜明,旨在激发低龄或初级学习者的阅读兴趣。 双语特色: 采用并列式英汉对照,中文译文力求忠实于原文的语境和情感色彩,帮助学习者在遇到不熟悉的英文表达时,能即时获得清晰的理解,避免因过度依赖词典而打断阅读节奏。 第二卷:冒险与成长的足迹(聚焦于中级初阶, 注意:本内容不涉及第2级6册的特定内容,而是概括性地描述该级别可能包含的难度提升 ) 随着学习者词汇量的增加,本卷开始引入更具情节深度的中短篇小说。故事的背景设定从单纯的童话世界拓展至历史片段、动物世界或简单的校园生活。 语言特点: 词汇量扩充至B1级别水平,开始出现更复杂的从句结构(如定语从句、状语从句的简单应用)和更丰富的动词短语。节奏开始加快,情节设置需要学习者进行一定的逻辑推理。 内容侧重: 故事开始涉及人物性格的刻画、简单的冲突解决过程以及对特定文化背景的初步介绍。例如,可能包含关于一次小小的探险、一次成功的团队合作,或是对一个历史小人物的侧写。每篇文章后附有关键生词的注释,帮助理解复杂词汇在特定语境下的含义。 阅读目标: 训练学习者在不完全依赖中文翻译的情况下,理解文章的主旨大意和主要人物的情感变化。插画风格也从纯粹的卡通化转向更具细节和场景感的描绘。 第三卷:文化探索与思维拓展(面向中级进阶学习者) 本卷的作品选材更具广度,开始涉猎世界各地作家的中篇佳作的改编版本,旨在拓宽学习者的文化视野。 语言特点: 文本密度明显增加,句法结构更加多样和成熟,开始出现虚拟语气、复杂的非谓语动词结构等中高级语法点。词汇选择上,开始穿插一些学术性或描述性较强的词汇。 内容侧重: 故事主题更加深刻,涉及对社会现象的初步探讨(如环保、公平、梦想的追逐)。阅读难度接近于普通英文杂志的社论或短篇报道,要求读者不仅理解“发生了什么”,还要思考“为什么会发生”。 学习辅助: 在彩绘部分,插图开始承担解释文化背景信息的功能,例如对某个特定国家节日、建筑风格的视觉呈现。同时,每篇文章后会增加“文化角”或“语言点解析”,对关键的文化背景信息或较难的语法点进行精要讲解。 本系列整体设计亮点: 1. 全彩高品质印刷: 所有书籍均采用高克重纸张,全彩印刷,保证了阅读的愉悦感和视觉的舒适度。插画由资深儿童文学插画师绘制,与故事情节完美契合。 2. 科学的分级体系: 严格参照欧洲共同语言参考标准(CEFR)及国内主流教材的词汇和语法要求,确保学习者每一步的提升都是扎实且有梯度感的。 3. 高效的双语辅助: 中文译文采用自然流畅的现代汉语,而非生硬的直译,确保读者在理解英文的同时,也能领略到文学的美感。排版上做到图文并茂,避免长时间的文字堆砌。 本系列是英语学习者从基础阅读迈向自主深度阅读的理想阶梯,陪伴学习者在精彩的故事中,不知不觉地掌握流利的英语表达。