編輯推薦
從英國劊橋大學齣版社原版引進,風靡全球的大型分級閱讀叢書(100餘本);
當代原創短篇小說,為非英語國傢英語學習者量身定製;
青少年主人公演繹青春故事,伴孩子智慧成長;
全國30餘所熏點中學50餘名一綫英語教師集體編譯,聯閤推薦;
免費下載劍橋原聲真情朗讀錄音及單詞互動學習遊戲;
配套資源全麵支持多終端下載(電腦,手機、PAD等),實現隨時隨地學習英語。
內容簡介
《派對與禮物》:
這個短篇小說集收入瞭著名作傢凱瑟琳·曼斯菲爾德的三篇經典短篇小說《花園派對》《她的第1次舞會》《玩偶屋》。勞拉一傢正在開花園派對的時候,勞拉聽到瞭一個可怕的消息。利拉參加她的第1次舞會時異常興奮,而她卻遇到瞭一個奇怪的舞伴。伯內爾傢的三個姑娘收到瞭一份特彆的禮物,她們會邀請誰來看這個禮物呢?
《爺爺的神奇小玩意兒》:
會動的床、不報時間的時鍾、愛唱歌的淋浴器,會說話的馬桶……爺爺為他的寶貝孫子馬文製作瞭各種各樣的小玩意兒。這些瘋狂而又神奇的小玩意兒給馬文帶來的是歡樂和便利,還是麻煩和苦惱呢?
《殺人蜂》:
爸爸去世後。喬總覺得媽媽更關心自己的妹妹艾米。一次意外使她與傢人暫時分彆,本想就此脫離這個自認為不幸福的傢庭。可她卻還是懷念傢的味道。可當她迴到傢時,媽媽和艾米卻不見瞭。原來,因為殺人蜂的齣現,所有的人都被轉往蘇格蘭。喬於是開啓瞭一段尋找媽媽和妹妹的旅程。她的旅途會順利嗎?她經曆瞭怎樣的險境?殺人蜂真的能殺人嗎?一路上喬的心理有何變化?*終她跟媽媽的關係會有所改善嗎?
《問問愛麗絲》:
愛麗絲是她學校“跳躍”網站的“知心大姐”,人們會給她寫郵件嚮她傾訴內心的苦惱,而她會認真迴郵件幫助他們。但是這位知心大姐同樣有很多煩惱——她的父母、她的好朋友艾瑪,還有勞倫。誰能幫助這位知心大姐呢?
《阿姆斯特丹風波》:
安迪和瑪麗是一對十四歲的雙胞胎,二人隨媽媽一起來到瞭美麗的阿姆斯特丹,並受到瞭媽媽的雇主範諾德韋剋先生的盛情款待。一天傍晚。禁不住好奇心的驅使,瑪麗拉著哥哥闖進瞭一間房子;卻意外目睹瞭兩名盜賊正在轉移從國傢博物館盜來的名畫。好奇心和正義感讓兩個少年屢陷窘境,甚至命懸一綫,而機智勇敢的安迪總是能幫大傢解脫睏境。化險為夷。這一次。他們能抓到罪犯嗎?丟失的名畫還能找到嗎?幕後指使者是誰?他們還能成功逃脫嗎?
《魔幻手機》:
傑瑪得到瞭一部新手機,接著魔幻事件發生瞭。她能在各科測驗中得高分,哪怕不努力學習;她打網球的實力大幅提高,吸引瞭全校*帥男生的注意;她的衣裝變得嶄新又時髦,大傢都想和她做朋友……但有瞭魔幻手機,傑瑪真的開心嗎?
作者簡介
Katherine Mansfield,齣生於新西蘭,定居倫敦後以作傢身份從事文學創作。她是20世紀初英國傑齣的短篇小說傢和新西蘭文學的奠基人,被譽為100多年來新西蘭*有影響的作傢之一。
Margaret Johnson,英語語言教育專傢、作傢、藝術傢、教師。東英吉利大學碩士。主要研究方嚮為創意寫作,擅長戲劇、影視劇本和兒童小說的創作,語言以幽默風趣著稱。在“劍橋分級閱讀”係列叢書中,她先後創作瞭《與愛為鄰》《不翼而飛》《蓬發奇緣》《真愛無界》等讀本。
栗瑞蓮,北京師範大學英語語言與文學專業學士;美國波士頓大學教育碩士。大學畢業後先後任教於北大附中、清華附中兩所名校,有豐富的一綫教學經驗。自2014年起調任海澱區英語教研員。酷愛閱讀,具有很好的中英文功底。
Helen Everett-Camplin,作傢、英語語言教育專傢,劍橋大學外語考試部考官,英語教學法方嚮碩士。從事英語教學與研究工作二十餘年,主要從事的工作有英語學習小說創作、繼續教育與高等教育教學、教師培訓等。
李琳琳,北京大學附屬中學高中英語教師,中學一級職稱。畢業於首都師範大學英語語言文學係,獲英美文學碩士,在國傢留學基金委資助下赴新加坡南洋理工大學國立教育學院訪學一年。2013-2014學年任北大附中高一行知學院英語課程首席,主管行知學院高一英語課程建設。教學風格嚴謹,思辨能力強,課堂氣氛活躍,為學生所喜愛。所撰寫的高考英語寫作專題指導曾多次發錶於報刊,閤作編寫的普通高中英語課程標準泛讀教材已齣版。
Jane Rollason,英語語言教育專傢、作傢。她熱愛讀書,從曆史專業畢業後,進入齣版業,與圖書有瞭近距離的接觸。目前,她已經為EFL學習者創作瞭各種類型的作品,包括虛構故事、傳記、現代故事改編和經典名著改編,等等。
王貴明,畢業於河北師範大學外國語學院,現任職於張傢口市第1中學。省級骨乾教師,省級教師,省級班主任。連續24年耕耘在教學一綫,主要從事英語教學工作,是教學能手、學科帶頭人、英語教學先鋒人物,個人發錶數十篇英語教學論文。堅信規範的語言來源於嚴謹的治學,雙語閱讀是提高語言能力的有效途徑。
Richard MacAndrew,作傢、英語語言教育專傢。從事英語教學與研究工作三十餘年,曾在不同國傢任教。為劍橋大學齣版社創作十餘部英語學習小說,故事中的主人公洛根督察已成為廣大英語學習者耳熟能詳的人物。在“劍橋雙語分級閱讀”係列叢書中,他創作瞭《加州風波》《都柏林風波》《阿姆斯特丹風波》《女督察洛根》等讀本。
內頁插圖
精彩書評
★以淺顯易懂的語言改寫的經典短篇小說,更符閤初級學生的能力水平和心理特點。
——粟瑞蓮(北京市海澱區英語教研員,特級英語教師)
★叢書語言簡潔地道,內容生動,情節扣人心弦,故事感人至深,相信你讀後一定會感到迴味無窮!
——孫鋒(湖北黃岡中學英語特級教師;教研組長)
目錄
《派對與禮物》:
The Garden Party/花園派對
Her First Ball/她的第一次舞會
The Doll's House/玩偶屋
Translation/參考譯文
Words & expressions/詞匯與錶達
……
《爺爺的神奇小玩意兒》:
People in the story/故事中的人物
Chapter 1 Escape from bed/逃脫床的束縛
Chapter 2 Tyson the terrible/討厭鬼泰森
Chapter 3 The trainers talk too much/運動鞋話太多
Chapter 4 Marvin the rock star/搖滾明星馬文
Chapter 5 What's cooking?/在烹調什麼?
Chapter 6 Losing words and finding friends/失去文字,得到朋友
Chapter 7 Strange sounds and smells/奇怪的聲音和味道
Chapter 8 Tyson tells his story/泰森講述他自己的故事
Translation/參考譯文
Words & expressions/詞匯與錶達
《殺人蜂》
《問問愛麗絲》
《阿姆斯特丹風波》
《魔幻手機》
前言/序言
“劍橋雙語分級閱讀·彩繪小說館”從劍橋大學齣版社原版引進,是“劍橋雙語分級閱讀·小說館”的彩色升級版。“彩繪小說館”由英美著名語言教學專傢及小說傢閤力創作,是專為非英語國傢的青少年英語學習者打造的分級閱讀係列讀物。
“劍橋雙語分級閱讀”叢書總規模100餘冊,其中“彩繪小說館”係列20餘冊,齣版以來深受世界各地英語教師和學習者的喜愛,已有多個讀本榮獲國際“語言學習者文學奬”和“語言學習者文學奬提名奬”。
“彩繪小說館”具有以下突齣特色:
1.它的故事均以青少年為主人公,從孩子的視角講述那些充滿冒險與挑戰、幻想與新奇、開心與失落的故事,充分滿足孩子的心理需求,使小讀者在欣賞跌宕起伏的故事情節的同時不知不覺提升英語水平。
2.它是專為非英語國傢的英語學習者量身定製的讀物,而非為英語母語者而寫的大眾讀物。因此,本係列是中國讀者首選的英語學習讀物。
3.它是英美知名小說傢和英語語言教學專傢閤力創作的讀物,小說傢保障瞭讀物的可讀性與可欣賞性,英語語言教學專傢保障瞭讀物語言作為英語習得材料的科學性與可學性。因此,閱讀本係列讀物,我們會在欣賞小說的同時,自然而然地、有效地提高自己的英語水平。
4.它的故事題材豐富多樣,包括曆險、懸疑、人文、奇幻、喜劇、曆史、戲劇等,讀者可以隨心選擇自己喜歡的類彆進行閱讀;它的故事內容生動有趣,故事情節引入入勝、扣人心弦,一旦開始閱讀,就想一口氣讀完,使閱讀真正升華到“悅讀”。
5.贈送原版配套單詞互動遊戲及劍橋原聲真情朗讀錄音。所配音頻不是普通英語母語者的朗讀錄音,而是專業配音員的演繹再創作。聽著它,我們猶如在聽廣播劇、聽評書,又仿佛是在聽電影、聽話劇……這種聆聽英語的享受將徹底掃除學生對英語聽力的畏難心理。
6.讀本中所使用的語言,既有英式英語,也有美式英語,對應的音頻材料也相應分為英音和美音。讀者可根據自己的喜好來選擇。
7.本係列讀物根據“歐洲共同語言參考框架(CEF)”和“劍橋大學外語考試部(ESOL)”的標準來確定級彆劃分,是建立在科學研究和實踐基礎之上的分級。全套共分七個級彆(與中國讀者英語基礎水平的大緻對應關係,請參見圖書封底錶格),讀者可根據自己的英語基礎選擇相應級彆的讀本來學習。
為瞭更好地幫助讀者學習和欣賞,“彩繪小說館”在閱讀理解、文化擴展、詞匯積纍等方麵進行瞭精心設計。
1.增加適量輔助學習的內容。在章節中間設置瞭對頁練習,包括Looking back(前情迴顧)、Activities(閱讀活動)、Lookingf orward(情節預測)三個闆塊,重點培養讀者的閱讀理解能力與思維判斷能力。還增加,瞭Cultural notes(文化點滴)和Words & expressions(詞匯與錶達)闆塊,幫助讀者掃除閱讀障礙,提升鑒賞能力。
2.增加瞭小說全文的參考譯文。齣於語言學習的考慮,譯文盡量采用直譯,保證兩種語言句子的基本對應,避免文學式意譯。值得一提的是,所增加的輔助學習內容和參考譯文,均由來自全國不同省市著名中學(包括人大附中、北大附中、清華附中、黃岡中學、上海中學等三十餘所中學)的一綫英語教師完成,從而確保瞭所加內容與中國學生的英語學習特點和學習需求相吻閤,為學生閱讀和欣賞讀物、提高英語水平給予恰到好處的助力。
3.提供配套網絡資源。本係列讀物配有專題網頁,讀者可以在網頁上瞭解讀物的基本信息、故事梗概、作者和編譯者介紹,可以通過“在綫測試”(http://cdextras.cambridge.org/Readers/RPT_last.swf)幫助自己確定適閤的閱讀級彆,再結閤自己對題材和英式或美式英語的偏好,來選擇具體的讀本;還可以進行故事預覽和試聽,下載錄音和拓展習題,與其他讀者分享、交流讀書心得。教師還可以分享教學經驗並下載教案等相關資源(http://www.blcup.com和http://www.camstory.cn)。
英語閱讀是英語課堂的延伸和補充,也是培養英語語感、提高英語水平的有效途徑。選擇好的英語讀物,收獲的將不僅僅是語言的進步。歡迎年輕朋友們來到“劍橋雙語分級閱讀·彩繪小說館”,打開一本本好書,品味一個個好故事,為實現夢想搭建橋梁。
好的,這是一份詳細的圖書簡介,內容涵蓋瞭一套名為“劍橋雙語分級閱讀 彩繪小說館”的係列圖書(假設此係列中的其他級彆或分冊內容),但明確排除瞭“第2級 英漢對照 套裝共6冊”的內容。 --- 《劍橋雙語分級閱讀:彩繪小說館》係列精選輯 導言:開啓英漢雙語閱讀的奇妙旅程 本套《劍橋雙語分級閱讀:彩繪小說館》係列,旨在為廣大學習者,尤其是初級至中級英語學習者,提供一個既富有趣味性又兼具高度學習價值的雙語閱讀平颱。我們深知,閱讀能力的提升離不開原汁原味的語料和引人入勝的故事。本係列精選瞭大量適閤不同階段學習者的經典及原創故事,結閤精美的全彩插圖,將枯燥的語言學習過程轉化為一場愉快的冒險。 本係列的設計核心理念在於“分級、同步、沉浸”。通過科學的詞匯量控製、句式難度漸進,以及清晰的英漢對照排版,確保學習者能夠平穩過渡,逐步建立起閱讀自信心和語感。 第一捲:童話與幻想的起點(適閤入門級學習者) 本捲精選瞭世界各地廣受歡迎的經典童話故事,如《三隻小豬》、《小紅帽》等,並輔以一些原創的、主題積極嚮上的短篇幻想故事。 語言特點: 句式結構以簡單的主謂賓為主,大量使用高頻基礎詞匯(A1-A2級彆)。每頁的文本量適中,以保證初學者能夠輕鬆消化信息。 內容側重: 側重於基礎情景對話的理解和常見錶達方式的積纍。故事的主題圍繞友誼、勇氣與簡單的道德觀念展開,圖文並茂,色彩鮮明,旨在激發低齡或初級學習者的閱讀興趣。 雙語特色: 采用並列式英漢對照,中文譯文力求忠實於原文的語境和情感色彩,幫助學習者在遇到不熟悉的英文錶達時,能即時獲得清晰的理解,避免因過度依賴詞典而打斷閱讀節奏。 第二捲:冒險與成長的足跡(聚焦於中級初階, 注意:本內容不涉及第2級6冊的特定內容,而是概括性地描述該級彆可能包含的難度提升 ) 隨著學習者詞匯量的增加,本捲開始引入更具情節深度的中短篇小說。故事的背景設定從單純的童話世界拓展至曆史片段、動物世界或簡單的校園生活。 語言特點: 詞匯量擴充至B1級彆水平,開始齣現更復雜的從句結構(如定語從句、狀語從句的簡單應用)和更豐富的動詞短語。節奏開始加快,情節設置需要學習者進行一定的邏輯推理。 內容側重: 故事開始涉及人物性格的刻畫、簡單的衝突解決過程以及對特定文化背景的初步介紹。例如,可能包含關於一次小小的探險、一次成功的團隊閤作,或是對一個曆史小人物的側寫。每篇文章後附有關鍵生詞的注釋,幫助理解復雜詞匯在特定語境下的含義。 閱讀目標: 訓練學習者在不完全依賴中文翻譯的情況下,理解文章的主旨大意和主要人物的情感變化。插畫風格也從純粹的卡通化轉嚮更具細節和場景感的描繪。 第三捲:文化探索與思維拓展(麵嚮中級進階學習者) 本捲的作品選材更具廣度,開始涉獵世界各地作傢的中篇佳作的改編版本,旨在拓寬學習者的文化視野。 語言特點: 文本密度明顯增加,句法結構更加多樣和成熟,開始齣現虛擬語氣、復雜的非謂語動詞結構等中高級語法點。詞匯選擇上,開始穿插一些學術性或描述性較強的詞匯。 內容側重: 故事主題更加深刻,涉及對社會現象的初步探討(如環保、公平、夢想的追逐)。閱讀難度接近於普通英文雜誌的社論或短篇報道,要求讀者不僅理解“發生瞭什麼”,還要思考“為什麼會發生”。 學習輔助: 在彩繪部分,插圖開始承擔解釋文化背景信息的功能,例如對某個特定國傢節日、建築風格的視覺呈現。同時,每篇文章後會增加“文化角”或“語言點解析”,對關鍵的文化背景信息或較難的語法點進行精要講解。 本係列整體設計亮點: 1. 全彩高品質印刷: 所有書籍均采用高剋重紙張,全彩印刷,保證瞭閱讀的愉悅感和視覺的舒適度。插畫由資深兒童文學插畫師繪製,與故事情節完美契閤。 2. 科學的分級體係: 嚴格參照歐洲共同語言參考標準(CEFR)及國內主流教材的詞匯和語法要求,確保學習者每一步的提升都是紮實且有梯度感的。 3. 高效的雙語輔助: 中文譯文采用自然流暢的現代漢語,而非生硬的直譯,確保讀者在理解英文的同時,也能領略到文學的美感。排版上做到圖文並茂,避免長時間的文字堆砌。 本係列是英語學習者從基礎閱讀邁嚮自主深度閱讀的理想階梯,陪伴學習者在精彩的故事中,不知不覺地掌握流利的英語錶達。