飞鸟集 泰戈尔经典诗集-清新演绎生命和诗歌-畅销读物美丽诗歌英汉对照双语-振宇书虫（英汉对照注释版） [Stray Birds] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[印] 拉宾德拉纳特·泰戈尔 著，方振宇，振宇英语教学研究中心 编，郑振铎 译

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 飞鸟集
• 英汉对照
• 双语
• 经典
• 文学
• 印度文学
• 振宇书虫
• 注释版

出版社： 海豚出版社

ISBN：9787511037893

版次：1

商品编码：12211942

品牌：振宇锐智

包装：平装

外文名称：Stray Birds

开本：32开

出版时间：2017-05-01

用纸：轻型纸

页数：171

字数：52000

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

《飞鸟集》诗中的基本题材多为极其常见植物，不外乎小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流等等。读这些小诗时就像在暴雨后初夏的早晨，推开卧房的窗户，看到一个淡泊的清晨。泰戈尔的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求，让整个人生充满欢乐与光明。在诗中，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。读泰戈尔的作品，便令人觉得宇宙的活动和人生的变化是有意义的，是快乐的，便给人以无穷的勇气。

本书译文为我国著名作家、翻译家、诗人、学者、文学评论家、文学史家郑振铎翻译，是读者不可多得的《飞鸟集》的中文版本。

内容简介

　　《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上杰出的诗集之一，它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，同时还包括了感情，亲情、友情，都在泰戈尔的笔下合二为一，无一不展示他对生活的热爱。短小的语句道出了深刻的人生哲理，指引世人探寻真理和智慧的源泉。

　　本书是《飞鸟集》的英汉对照注释版，一边英文，一边中文，对重难点词汇进行了注解，方便读者阅读查找。

作者简介

　　拉宾德拉纳特 泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特 泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

　　郑振铎，1898年12月19日生于浙江温州，原籍福建长乐。我国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、诗人、学者、文学评论家、文学史家、翻译家、艺术史家，也是国内外闻名的收藏家，训诂家。

目录

Stray Birds

飞鸟集

璀璨星河中的另一颗明珠：不朽的文学瑰宝精选集 本书并非对泰戈尔《飞鸟集》的任何形式的再现或阐释，而是收录了一系列风格迥异、主题深刻的文学杰作。这些作品跨越了不同的时代、地域和文化背景，共同构筑了一幅广阔而迷人的精神图景。我们试图在浩瀚的文学海洋中，精心挑选出那些虽不涉及泰戈尔式灵性哲思与自然意象，却同样能触动人心、引发深思的经典篇章。 第一部分：沉郁的内省与现代人的孤独 本部分精选了二十世纪上半叶，欧洲文学界对工业化、都市化进程中个体精神困境的深刻剖析。我们收录了数位作家的中短篇小说，他们笔下的世界，充满了疏离感、存在的焦虑和对意义的追寻。 例如，收录的作品之一，描绘了一个在庞大而冷漠的城市机器中挣扎求生的职员。他每日面对着相同的水泥森林和重复的工作流程，内心的情感与外界的现实形成了巨大的鸿沟。作者运用极简的笔触，却精准地捕捉了现代人普遍拥有的那种“被看见”却“未被理解”的微妙痛苦。故事中没有对自然的赞美，没有对神性的叩问，有的只是冰冷的逻辑、无声的呐喊和对人与人之间真实连接的渴望。文字的节奏是压抑的，充满了对时间流逝的无力感，与《飞鸟集》中轻盈灵动的诗句形成了鲜明的对照。 另一篇重要的作品，则深入探讨了记忆的不可靠性与历史的重负。主人公是一位饱受战争创伤的知识分子，他试图通过重建过去的碎片来确立自我认同，但每一次的重构都伴随着新的幻灭。这里的叙事手法偏向意识流，语言复杂，句式迂回，旨在模仿人类思维的非线性流动，专注于人脑内部复杂、多层次的心理活动，完全摒弃了抒情诗中常用的对偶和韵律美感，转而追求一种更贴近内心独白的真实质感。 第二部分：史诗的回响与宏大的叙事 与追求个体微观感受的现代主义作品不同，本卷的第二部分将焦点投向了恢宏的历史叙事和史诗般的冲突。我们精选了几段来自不同文明背景下的长篇小说选段，这些选段以其磅礴的气势、复杂的人物群像和对社会结构的深刻洞察而著称。 其中一段选自一部以古代帝国兴衰为背景的长篇史诗。叙事者毫不留情地展现了权力斗争的残酷、制度的腐朽以及普通人在时代洪流中的渺小与抗争。这里的语言是厚重的、充满力量的，大量使用了典故和复杂的比喻，旨在构建一个完整的历史世界观。它所探讨的主题是社群的命运、文明的更迭、英雄主义的消亡——这些都与《飞鸟集》中个体对自然瞬间的捕捉和感悟截然不同。作品的基调是悲壮的、史诗性的，充满了对人类集体行动后果的深刻反思。 另一个精选片段聚焦于特定历史时期下的民族迁徙与身份认同的重塑。作者以近乎纪录片的笔触，描绘了数百万人在艰难环境下的生存状态。文本的重点在于集体行动的复杂性、文化冲突的尖锐性以及新旧传统之间的张力。这里的描写是写实的，充满了烟火气和血肉的疼痛，而非抽象的、形而上的沉思。 第三部分：民间故事的野性与反叛精神 本书的第三部分汇集了一些根植于民间传说和口头传统的叙事。这些故事充满了原始的生命力、非理性的力量，以及对既定秩序的挑战。 这里的作品常常涉及神话原型与民间禁忌的打破。故事中的人物往往是边缘人、流浪者或反抗者，他们的行为逻辑不遵循主流社会的规范，而是遵循一种更古老、更贴近土地的法则。与泰戈尔诗歌中那种温柔的、宗教般的敬畏感相比，这里的文字更具野性和侵略性。它们探讨的是生存的本能、原始的欲望以及对权威的直接反抗，语言风格上可能粗粝、直接，甚至带有强烈的讽刺意味。 例如，其中一篇选自某个北方部落的英雄传说，讲述了主人公如何以智慧和勇气，对抗吞噬村庄的自然灾害或邪恶的统治者。故事结构清晰，冲突明确，充满了夸张的动作和对力量的歌颂，其目的在于鼓舞士气、维护族群的凝聚力，与个体心灵的微妙波动相去甚远。 结语：跨越维度的文学之旅 总而言之，本书是一次对文学多样性的致敬。它提供了一系列结构严谨、主题厚重、风格多样的文本，它们关注的是历史的重量、社会的结构、个体的困境以及生存的原始冲动。这些作品旨在提供一种与《飞鸟集》中那种清新、灵性、对短暂美好的捕捉截然不同的阅读体验——更沉重、更具批判性、更贴近人类文明复杂而矛盾的现实肌理。通过这些文字，读者将进入一个充满宏大叙事、深刻内省与野性力量的文学宇宙，完全独立于泰戈尔那份充满阳光与哲思的诗意境界之外。

评分☆☆☆☆☆

我曾尝试用各种方式去理解那些被誉为“永恒”的作品，但往往在繁复的注解和高深的理论中迷失了方向，而这本诗集的呈现方式却令人耳目一新。它采取了一种近乎口语化的亲近感，仿佛一位经验丰富的旅人，轻描淡写地讲述着他沿途所见的奇景与感悟。那种对“瞬间”的捕捉能力，简直令人叹为观止，每一个句子都像是一个被精心打磨过的、可以镶嵌在记忆宫殿里的宝石，闪耀着纯粹的光泽。我特别欣赏它在处理那些宏大命题时所展现出的克制与精准，没有一丝多余的矫饰，直击人心最柔软的部分。那种关于爱、失落、以及时间流逝的喟叹，是如此的普世，却又因其独特的视角而显得格外新颖。阅读的过程，与其说是“阅读”，不如说是一种“共振”，它激活了我内心深处那些沉睡已久的情感共鸣，让我重新审视了自己与世界的关系，无疑是一次深刻的精神洗礼。

评分☆☆☆☆☆

这本书就像一个安静的港湾，在我被日常生活的喧嚣裹挟得喘不过气时，总能提供一个可以暂时停泊的角落。它没有激烈的说教，也没有刻意的说教，一切的情感流露都显得那么自然而然，仿佛是风吹过竹林的沙沙声，不刻意，却动人心弦。我尤其钟爱它对“分离”与“永恒”这两个主题的探讨，它没有试图给出终极答案，而是温柔地展示了矛盾并存的美学：失去的同时也意味着新的获得，短暂的生命中蕴含着不朽的瞬间。这种深邃的辩证法，让我对“不完美”的世界产生了更大的包容心。它的排版和设计也十分考究，每一个诗句的留白都仿佛是特意为读者的沉思预留的空间，让人沉浸其中，久久不愿离去。这不只是一本书，它更像是一种生活的态度，一种提醒我们要慢下来、去感受、去珍惜的温柔指令。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我抱着一种略带怀疑的态度去接触这类“经典重译”的作品，生怕它会褪去原作原有的锋芒，变得平庸乏味。然而，这本书完全颠覆了我的预期。它在保留原有诗意韵味的基础上，注入了一种令人惊喜的“现代感”，这种现代感并非指粗浅的流行化，而是指一种更贴近当代人情感脉络的解读。那些看似简单的意象背后，蕴含着惊人的哲学深度，让人在不经意间体会到人生的复杂与美好。那种节奏感，从一开始的舒缓悠长，到中间的急促顿挫，再到结尾的豁然开朗，如同一次精妙的音乐演奏，每一步都恰到好处地牵引着读者的情绪走向。我甚至能想象作者在创作这些诗句时的心境——那种融合了温柔的悲悯与坚定的希望，是极其稀有的精神状态，而这本书成功地将这种气息传递给了屏幕之外的我。

评分☆☆☆☆☆

这本诗集的光影交织，宛如一扇通往内心深处的窗，每一次翻阅，都像是与一个古老而又充满灵性的灵魂进行着无声的对话。那些凝练的文字，如同晶莹的露珠，折射出世间万物的细微光芒，让人不禁停下匆忙的脚步，去审视那些平日里被我们忽略的瞬间。它没有宏大的叙事，没有激烈的冲突，却以一种近乎禅意的平静，触及了生命中最本质的那些柔软与坚韧。特别是那种对自然景物的细腻描摹，鸟的振翅、花的低语、夜的沉寂，都不仅仅是简单的描绘，而更像是某种宇宙真理的微缩展示。读罢掩卷，空气中似乎还残留着那种淡淡的，属于清晨薄雾与泥土混合的芬芳，让人心境久久不能平复，仿佛整个世界都因此变得更加澄澈和值得珍视。这本书的美，在于它的“不言而喻”，在于它留给读者广阔的想象和自我投射的空间，每次阅读，都能从中汲取到新的力量和慰藉，这才是真正的经典之作所应有的生命力。

评分☆☆☆☆☆

品读这本诗集，犹如行走在一条铺满月光的林间小道，每一步都踏实而轻盈，带着一种对未知的美好期盼。它的语言结构精妙到令人惊叹，仿佛是精心编织的语言艺术品，每一个词语的选择都似乎穷尽了所有可能性，达到了最凝练的状态。与市面上许多追求华丽辞藻的作品不同，它更注重“真诚”的力量，用最朴素的语言，描绘出最深刻的哲理。这种返璞归真的美学倾向，反而更具有穿透力，能够绕过我们的理性防御，直接抵达心灵深处。我常常在反复阅读某几行诗句时，会突然领悟到它在不同人生阶段所呈现出的全新含义，这便是经典文学的迷人之处——它能伴随着读者的成长而不断进化。这是一次值得反复回味的阅读体验，它让我在浮躁的时代里，重新找回了与自我深度连接的路径。

评分☆☆☆☆☆

特别棒特别好，闲暇时念一念，不求全部领悟，偶尔一两句有所感就够了～纸质很好，基本不会的单词下面有注释！

评分☆☆☆☆☆

东西真的不错，值得再次购买。

评分☆☆☆☆☆

商品质量很好，价廉物美，京东好品质，一直信赖！

评分☆☆☆☆☆

物流速度快，服务好，书本很新。

评分☆☆☆☆☆

一直想给孩子买泰戈尔的诗集，但3年级理解不了诗意

评分☆☆☆☆☆

这本书的印刷质量很好

评分☆☆☆☆☆

真乃经典也！好书！

评分☆☆☆☆☆

特别棒特别好，闲暇时念一念，不求全部领悟，偶尔一两句有所感就够了～纸质很好，基本不会的单词下面有注释！

评分☆☆☆☆☆

包装很好，没有破损，里面有音频文件，可以跟读