新民說 三島由紀夫短篇小說集 上鎖的房子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[日] 三島由紀夫 著，陳德文 譯

圖書標籤:

• 三島由紀夫
• 短篇小說
• 日本文學
• 現代文學
• 小說集
• 文學
• 經典
• 上鎖的房子
• 新民說
• 心理小說

齣版社： 廣西師範大學齣版社

ISBN：9787549596829

版次：1

商品編碼：12220692

包裝：平裝

開本：32

齣版時間：2017-07-01

用紙：輕型紙

頁數：292

字數：133000

産品特色

編輯推薦

1、從年少之作、巔峰之作到最後的短篇，貫穿三島由紀夫畢生創作生涯的短篇小說精選

2、日本文學翻譯傢陳德文極度推崇，傾心精譯，還原三島的異色世界。

3、三島創作美學的集中展示，古典詩意與異色情愛、心理獨白與官能刺激的交相輝映。

內容簡介

本書收錄瞭日本當代文壇大師三島由紀夫年少至終年三十年間風格各異的十二篇短篇秀作，其或以從容的筆墨揭示戰後各種社會矛盾，或以散文詩般的敘述錶達對原始自然靈魂的嚮往，或以冷酷諷刺的筆調呈現人性的陰暗與扭麯……玲瓏的篇幅，迷幻的題材，糾纏的情欲，融浪漫、唯美與古典主義於一體，ji緻地體現瞭作者的美學造詣。通過此書，可充分地窺探天纔作傢三島由紀夫的內心世界。

作者簡介

三島由紀夫（Yukio Mishima，1925—1970）

原名平岡公威，日本小說傢、劇作傢。1949年齣版長篇小說《假麵自白》，文壇地位得以確立。其文風唯美、工於修辭，擅於挖掘人物的內心世界，從隱微的頹唐中探尋人性的真實，曾三度獲諾貝爾文學奬提名，被譽為“日本的海明威”。著有數十部中長篇小說、短篇小說集，及若乾劇本集。主要作品有《金閣寺》《潮騷》《豐饒之海》等。

譯者：陳德文

江蘇邳縣人，南京大學教授。1965年畢業於北京大學東語係日本語專業。1985年赴早稻田大學學習和研究。現為日本愛知文教大學專任教授、大學院國際文化學科日中文化文學專攻前後期指導教授。翻譯齣版日本文學名傢名著多種。

內頁插圖

精彩書評

《上鎖的房子》是我下定決心摧毀我死闆的文體而試著寫下的短篇。

——三島由紀夫

像《上鎖的房子》這樣從本質上錶現三島由紀夫不為人知的內心層麵的作品很少，且其對頹廢、不安的現代社會的呼應十分準確。

——日本文學評論傢 奧野健男

l 貫穿三島畢生創作生涯的短篇精選，中文簡體版首次翻譯齣版。

本書收錄瞭三島由紀夫三十年創作生涯中的十二篇短篇秀作。有晦澀且風格獨特的少年初作，有極盡展現三島美學的巔峰之作，更有如悲歌高亢的終年之作，各具華彩，展示齣三島創作理念之流變。

l 收錄三島之創作巔峰《上鎖的房子》，集中體現三島式殘酷美學

“人對於愛和殘虐的嗜好，完全是同一種東西。”

——《上鎖的房子》

本書同名短篇《上鎖的房子》被小說傢兼評論傢小林信彥奉為三島的創作巔峰，它講述瞭一個身為政府職員的中年男子與失親的古怪少女之間神秘而殘酷的故事，戰後的虛無之感如中低音的提琴聲緩緩流經其間。

l 輕盈精妙，風格獨具，三島文學的“輕騎兵”作品

我少年時代專念於詩和短篇小說，其中籠罩著我的哀歡。

——三島由紀夫

雖以長篇小說而聞名，三島實則非常偏愛短篇小說，在他看來，日本人是以短篇小說來寫詩的。本書所收錄的短篇小說結構精妙，經典耐讀，成就不亞於三島的長篇創作，且更能彰顯日本文學的獨特美學。透過此書，可從另一個角度去審視、體味三島的藝術世界。

l 日本文學翻譯傢陳德文極度推崇，傾心精譯

以華麗細膩之譯筆，再現原文神韻，還原三島美學。

目錄

彩繪玻璃
祈禱日記
慈善
訃告
怪物
水果
死島

美神
江口初女備忘錄
上鎖的房子
山魂
蘭陵王
譯後記

精彩書摘

上鎖的房子（節選）

玄關很暗，一雄喜歡帶有黯淡意味兒的玄關。他走瞭進去。已經掌燈的一間唐紙隔扇打開瞭半邊。桐子齣色地迎來瞭斜斜站在半個門檻上的男人。房間中央，已經擺上瞭各色下酒的小菜。

那不是什麼賀宴般的晚餐，席上有眼下已很少見的特彆珍藏的蘇格蘭威士忌。隻要看上一眼，就會明白這個傢庭顯露瞭悲慘的奢侈。這是一個男主人整天不迴來的傢庭。這樣的傢隨處可見。這並非什麼不幸的全部。然而，正如這個傢一樣，不能不對傢庭的不幸抱著深深的敬意而生活下去。

跳舞吧，母親說。女傭去客廳放童謠唱片。門扉大開，歌聲清晰地傳進這座客廳。九歲的房子跳起來瞭。其間，桌子底下，桐子握住一雄的手。他被尖尖的戒指紮得很痛。舞蹈好像持續不斷地進行下去。房子跳著，一點兒也不害羞。一雄看著燈光照耀下的盤中剩菜。桐子的神經全然沒有感到悲慘的意思。往後成長起來的房子，即便想起這個晚上的舞蹈，想必也不會感到自我厭惡吧？遺傳這東西很可怕。

跳完舞，房子被催促睡下瞭。女傭繁榖將威士忌和小菜端進客廳。程序很嚴謹。繁榖放上舞麯唱片，關掉天花闆上的燈，點亮牆邊的兩盞颱燈。

“你可以走瞭。”桐子吩咐道。

蛆蟲般的女傭，默默低著頭消隱瞭。兩人在地毯上跳起舞來。桐子首先接吻。一麯既罷，桐子走嚮門邊，將鑰匙插入鎖眼，鏇轉瞭一下。

那鑰匙的響聲，那輪廓清晰的小小響動，一雄從自己的背後聽到瞭。

“什麼女人！”——他並不怎麼感到惡心。她裝著在換唱片。在他的背後，此時的外界被完美地割斷瞭。

天剛剛黑下來。他的外界，通過那鑰匙的響聲，被命令，被強壓，被料理瞭。一味地連續不斷，就像清涼飲料商標上時常見到的，瓶口的標簽上畫著青年女子舉起瓶口喝飲料，那畫麵中的瓶口標簽上又有一個青年女子舉起瓶口喝飲料（一雄居住的現實具有這樣的構造）， 無限持續的現實的連鎖，很暢快地斷絕瞭。瓶子標簽中的瓶子，那瓶子標簽中的瓶子……直到最後的標簽，都是空白。他喘瞭口氣，接著慢慢騰騰脫去瞭上衣。

此時，女人上鎖確實很重要。沒有這道程序不行。以往，嚮女人求歡時，一雄為各種觀念所苦惱。例如，女人西服的銅扣解開瞭，遠遠地閃耀著一星銀色的光亮。刹那間，銅扣一時和所有的一切關聯在一起。就連他所背負的外界的各個角落，也浸透著銅扣的意味。那樣不行。然而，桐子憑著自己的意誌，隨便就斬斷瞭他的關聯。

開往新宿的都營電車的放電火花，閃爍於窗戶上邊的夜空。這個季節，即使有蟲鳴也不奇怪，但因為放著唱片音樂，並未聽見。兩人一邊跳舞，一邊接吻；一邊接吻，一邊倒在地毯上。這是需要技術的舞蹈。桐子從袖筒裏掏齣扁平的香水瓶子，周圍都灑遍瞭香水。她決不肯解衣帶。

一雄爛醉如泥，頭腦裏轟轟作響。對於桐子來說，自己完全免除瞭性的虛榮心，這是很有意思的。她感到自己簡直就像一個白癡的童貞女。如果不是白癡的童貞（一雄自己也有記憶），一定會照著書本寫的那樣行動吧？有瞭虛榮心，就會變得蒼白起來。

他熱衷於將自己當成無限軟弱的可愛的玩具。假若閉著眼睛拼命將自己看作一個香煙盒，人實際上在某一瞬間，就能成為一個香煙盒。

正如同其他女人同床共寢一樣，突然，無論是剩餘價值說，還是犯罪構成要件，或者海上物品運送條約……再也不會想到這些瞭。

一雄舒舒服服、快活地嘗到瞭受刑的味道。他醉瞭，脈搏比平時加快瞭十倍。其間，龍捲風襲來瞭。龍捲風從天花闆方嚮飄舞下來， 包裹瞭他。沒有必要地睜開眼來，正如鍾錶的分針和時針交會在一起， 女人的麵影時時落在他的臉上。此刻，他嗅到瞭她臉上的香氣。世界遠離瞭，在十分遙遠的地方，像大樹梢頭的小小蜘蛛網，閃閃發光。

桐子完全不叫喚一聲。可以說，不叫喚也是一種意識的陶醉。地毯也默不作聲……過瞭一會兒，兩人倒在地毯上，像死屍似的，樣子很難看。如果有人從窗戶外麵看到瞭，定會打破窗玻璃跳進來，快速關閉煤氣閥。可是，在使用火爐的時代還沒有煤氣閥，一定是蓋緊軟木塞，擰緊螺絲，為防萬一鬆動，還要用百貨店買來的結實繩子，綁成個十字花兒。不漏一絲煤氣，空氣比戶外還乾淨。香水繼續緩慢地揮發，兩人做瞭深呼吸，聽到傢具乾裂的響聲。

……

一雄摁瞭門鈴。鈴聲在空蕩蕩的傢中迴響。毛發稀薄、白蛆般肥碩的女傭打開大門。戶外很明亮，玄關內十分晦暗，泛著黴味兒。一雄尚未開口，繁榖一副妖艷的嗓音獨自嘮叨開瞭。

“歡迎，歡迎，您要是午休時間想來，隨時都能來的啊！太好啦，小姐今天在傢，她身子偶感不適，請假休息來著。不過，沒關係，一點不用擔心。……聽，裏頭有動靜瞭吧？她聽到您的聲音，慌忙爬起來，正在脫掉睡衣換洋裝呢。她每見您一次，都要穿不同的洋裝，很費時

間。然後，跑到鏡子前邊，將臉孔仔細妝扮一番。小姐近來很會化妝哩。那種一看就明白是小孩子的化妝很可笑，但小姐化妝深得其奧妙，錶麵上絕對看不齣來是化瞭妝。她說，早晚給兒玉先生看到瞭也沒關係，睡前進行各種麵部保養，然後纔就寢。……來來，請進來吧。要到客

廳去等待嗎？小姐馬上就來。我也得準備茶水去瞭。小姐平時不是說要拿紅茶和點心招待兒玉先生嗎？……那麼，就請等一會兒吧，馬上就來。”

一雄坐在窗邊的長椅上。房間被窗前樹蔭遮擋瞭，內部昏暗。裏頭壁爐架上桐子的照片，似乎帶著不正經的錶情望著這邊。白天，公園的聲音聽得很清楚，不時傳來孩子們尖利的喊叫。

大門的細縫漸漸打開來。女傭說是洋裝，房子穿的卻是彩虹般的法蘭絨服裝，勒著鮮艷的檸檬色紮染腰帶，身後垂著蝴蝶結。腰帶稍稍勒到瞭上方。關門時，她一直凝視著一雄，麵帶微笑。和平時不同， 她的動作十分嫻靜。她走到長椅上一雄的身旁，規規矩矩地坐瞭下來。接著，她不住擺弄自己的指頭，引起瞭男人朝這邊的注意。一看，指尖兒上塗滿瞭淡紅色的指甲油。

“病瞭嗎？”

“嗯。”

“可以齣來嗎？”

“好的。”

“沒有精神啊。”

“嘻嘻。”

房子望著遠方笑瞭。一雄照舊抱住她的雙肩，他知道她縮緊瞭身子，這種抵抗刺激瞭他。他第一次對房子做齣適閤於女人的接吻。房子的嘴唇不再乾燥。

一雄長期被恐怖的詞語所徵服，即“撕裂”。他不知如何是好。毀掉吧。我把她撕裂吧。房子溫順地被他抱在懷裏，肉就在他掌中等待。

《上鎖的房子》：一個關於禁錮、渴望與靈魂救贖的隱喻 《上鎖的房子》並非一個簡單的故事，它是一麵摺射人內心深處幽暗角落的鏡子，一次對人性復雜麵嚮的深刻探尋。三島由紀夫以其獨有的精煉筆觸和冷峻視角，編織瞭一個充斥著壓抑、隱秘欲望以及對自由的極度渴望的故事。這本書，如同其名，將讀者引入一處被無形之鎖緊緊束縛的空間，在那裏，人物的靈魂在孤寂與絕望中掙紮，同時又在最深的黑暗中尋覓著微弱的光芒。 故事的核心，圍繞著“上鎖的房子”這一意象展開。這個房子，可以被理解為物理空間的象徵，也可以是心靈囚籠的隱喻。它可能是童年時期的陰影，是未能擺脫的傢族宿命，是社會規範的無聲壓迫，亦或是內心深處無法嚮人啓齒的欲望與秘密。在這座被鎖住的房子裏，生活著一群被現實世界遺棄或主動選擇隔離的個體。他們或許是敏感而脆弱的藝術傢，在現實的粗糙麵前選擇退卻；或許是背負著沉重過往的靈魂，被過去的罪惡感所吞噬；又或許是身體或精神上受到某種限製的人，被世界遺忘在時間的角落。 三島由紀夫的敘事，總是帶著一種近乎殘酷的精確。他不會輕易地施予憐憫，也極少直接給齣答案。取而代之的是，他用精心雕琢的語言，將人物的心理活動、潛意識的湧動，以及那些難以言喻的情感，一點一滴地呈現在讀者眼前。在《上鎖的房子》中，我們看到的是一個又一個被囚禁的靈魂，他們用各種方式來應對這種禁錮。有些人選擇麻木，將自己包裹在日常瑣碎之中，試圖用遺忘來抵禦痛苦；有些人則沉溺於幻想，在虛構的世界裏尋找慰藉，直到現實與想象的界限變得模糊；還有些人，則在絕望的邊緣，迸發齣扭麯的、毀滅性的力量，試圖打破枷鎖，哪怕是以自我毀滅為代價。 “上鎖的房子”並非一個死寂的空間。相反，在那些被隔絕的角落裏，往往湧動著最原始、最熾烈的情感。被壓抑的愛戀，不被世俗接受的欲望，對美的極緻追求，對存在的深刻懷疑——所有這些，都在這緊鎖的門扉後悄然滋生。三島由紀夫善於捕捉這些幽微的情感，並將其放大，呈現齣令人震撼的力量。他筆下的人物，即使身處絕境，也常常保有某種頑強的生命力，他們對自由的渴望，對意義的追尋，即便在最黑暗的時刻，也從未完全熄滅。 這種渴望，往往錶現為對外界的窺探，或是對某種“逃離”的幻想。也許是透過窗戶，小心翼翼地觀察著外麵世界的熙攘；也許是閱讀他人留下的信件，試圖從中找到與自己相似的靈魂；抑或是，在內心深處，構建一個理想化的世界，一個沒有束縛，隻有純粹存在的地方。然而，這種逃離的嘗試，常常以失敗告終，因為真正的牢籠，並非是那座物理的房子，而是人們內心深處的恐懼與不安全感。 《上鎖的房子》也探討瞭“窺視”與“被窺視”的關係。被鎖在房子裏的人，渴望瞭解外麵的世界，但同時，他們也可能被外界以某種方式“看見”。這種窺視，有時是善意的，有時是冷漠的，有時甚至是帶有某種窺探癖的。而被窺視者，也可能在被看見的那一刻，感受到一種被剝奪隱私的痛苦，或是一種被價值肯定的虛幻滿足。這種復雜的互動，加劇瞭人物的孤獨感，也讓他們更加深刻地體會到被隔絕的痛苦。 三島由紀夫的文字，如同鋒利的刀刃，精準地切割開人物的靈魂，毫不留情地展現齣人性的脆弱與矛盾。他對於美的追求，也在這本書中得到瞭體現，盡管這種美常常與死亡、頹廢 intertwined。他筆下的人物，即使在最絕望的境地，也可能展現齣某種儀式化的、令人著迷的姿態，這是一種對生命的極緻體驗，也是一種對平凡與庸俗的反抗。 “上鎖的房子”最終指嚮的是一種精神上的睏境。現代社會的高速發展，信息爆炸，以及人與人之間看似緊密的聯係，有時反而加劇瞭內心的隔閡與孤獨。我們可能擁有無數的社交網絡，卻依然感到靈魂無處安放；我們可能接觸到海量的信息，卻難以找到真正屬於自己的意義。在這種情況下，“上鎖的房子”成為瞭我們每個人內心都可能存在的一個角落，一個我們試圖逃避，又難以真正擺脫的地方。 然而，三島由紀夫的故事並非全盤的絕望。在那些被鎖住的靈魂深處，依然閃爍著對救贖的渴望。這種救贖，或許不是來自於外部的拯救，而是來自於內心的覺醒。當人物終於能夠直麵內心的陰影，承認自己的脆弱與欲望，並嘗試與之和解時，那扇鎖住的門，或許纔有瞭一絲被打開的可能。這種和解，可能是對過往的和解，對現實的和解，更是對自己和解。 《上鎖的房子》是一次關於存在主義睏境的深刻描繪，一次關於人性幽暗角落的冷峻審視。它邀請讀者進入那些被遺忘的空間，去感受那些被壓抑的情感，去思考那些關於自由、關於孤獨、關於救贖的永恒命題。這本書，沒有簡單的是非對錯，也沒有虛假的溫情脈脈，它以一種直擊人心的方式，讓我們看見那些隱藏在“上鎖的房子”裏，屬於我們每個人的一部分。它或許會讓你感到不安，讓你感到壓抑，但同時，它也可能激發你內心深處對真實與自由的嚮往，讓你在黑暗中，重新審視自己的生命，並鼓起勇氣，去尋找屬於自己的那把鑰匙。

評分☆☆☆☆☆

讀完這一輯短篇，最強烈的感受是它對“美與毀滅”之間關係的探討。似乎每一個美麗的事物，無論是建築、藝術品還是某個人身上轉瞬即逝的優雅姿態，都注定要走嚮某種程度的殘破與衰敗，而作者似乎對這種必然性抱持著一種近乎迷戀的態度。他似乎在試圖捕捉的，正是那種在毀滅邊緣搖搖欲墜的、最純粹的瞬間。故事裏的人物往往在追求某種極緻的、不容妥協的理想境界，但這種極緻本身就孕育著自我毀滅的種子。這種對“完美終將逝去”的執著，讓作品籠罩在一層既迷人又哀傷的光暈之中。它不像許多現代作品那樣急於批判或給齣答案，它隻是冷靜地展示著這種辯證關係，讓讀者自己去麵對這種既令人嚮往又令人恐懼的張力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格，坦白說，初讀時有些許的隔閡感，因為它毫不迎閤現代讀者對“流暢”的期待。它的句式結構時常顯得古舊而冗長，充滿瞭古典文學的韻味，仿佛作者在用一種近乎儀式化的方式來遣詞造句。但一旦適應瞭這種節奏，你便會發現其中蘊含的巨大力量。那不是口語化的錶達，而是一種提煉過的、帶有哲理意味的思辨。特彆是描述場景和氛圍時，那些精準得令人心寒的比喻，往往能一下子將你拽入作者構建的特定心境之中。它們並非華麗的辭藻堆砌，而是恰到好處地觸動瞭讀者內心深處那些不願被觸碰的敏感點。這是一種需要耐心的閱讀體驗，但迴報是豐厚的——你得到的不僅是一個故事，更是一場關於語言自身潛能的深度探索。

評分☆☆☆☆☆

這本小說集，甫一翻開，便撲麵而來一股令人窒息的沉鬱氣息。作者的筆觸如同最鋒利的解剖刀，精準而無情地剖開瞭人性的幽暗角落，那些我們試圖用日常的禮儀和體麵來掩蓋的、最原始的欲望與恐懼，被毫不留情地暴露在光天化日之下。閱讀過程中，我常常需要停下來，深吸一口氣，纔能鼓起勇氣繼續往下讀。這並非因為情節有多麼驚悚駭人，而是那種深入骨髓的虛無感和對存在意義的深刻拷問，像冰冷的藤蔓一樣纏繞住心頭，讓人難以掙脫。文字的密度極高，每一個詞語的選擇都像是經過瞭精密的計算，它們堆疊、碰撞，最終形成一種近乎宗教儀式的莊嚴與壓抑。那種對既有社會結構的質疑，對個體在宏大敘事麵前的無力感，描摹得入木三分。讀完後，世界仿佛被濛上瞭一層灰色的濾鏡，日常的喧囂都顯得格外荒謬可笑。這是一種對精神世界的深度洗禮，它不提供安慰，隻留下深刻的印記，迫使你重新審視自己與周遭的一切。

評分☆☆☆☆☆

我感覺作者在處理這些篇章時，像一個技藝精湛的鍾錶匠，將每一個零件——人物的動機、場景的細節、時代的背景——都安裝得絲絲入扣，每一個轉動都精確地指嚮最終的結局，哪怕那個結局是晦暗不明的。這種結構的嚴謹性令人嘆服。更妙的是，盡管結構精密，它卻能巧妙地在敘事中留齣一些“縫隙”，一些曖昧不清、容許讀者進行自我投射的空間。你永遠無法完全確定人物行為背後的全部動機，總有一層模糊的、形而上的迷霧籠罩著一切。這種刻意的留白，非但沒有削弱作品的力量，反而極大地增強瞭其迴味價值。每次重讀，都能從這些縫隙中看到新的光影和不同的解讀角度，顯示齣其文本深度的非凡之處。

評分☆☆☆☆☆

與許多著重於情節跌宕起伏的小說不同，這集的妙處恰恰在於其近乎靜止的內在張力。場景往往是單一而封閉的，人物的對話也看似平淡無奇，但字裏行間卻湧動著暗流。仿佛所有的衝突都發生在人物的內心深處，那纔是真正的戰場。我特彆欣賞作者在構建人物心理側麵時的細膩，那種矛盾心理的糾纏，比如對美近乎病態的迷戀如何與對汙穢的本能排斥相互拉扯，描繪得極其真實可信。你會感覺到，每一個人物都帶著一種深刻的宿命感，他們似乎被睏在一個由自己的選擇和時代的洪流共同編織的網格中，掙紮是徒勞的，而屈服又帶著無盡的屈辱。這種對“局限性”的極緻刻畫，讓故事盡管發生在看似日常的環境中，卻散發齣一種超越時空的悲劇美感。它需要你放慢速度，去品味那潛藏在簡潔敘述之下的復雜幽微。

評分☆☆☆☆☆

鞭闢入裏，生動精彩，發人之未發，說人之想說，收獲多多，滿意@。確實是一本難得的佳作。

評分☆☆☆☆☆

喜歡三島由紀夫，小說

評分☆☆☆☆☆

三島的書齣的都買瞭，喜歡的作傢

評分☆☆☆☆☆

廣師大的問題一嚮是紙質的問題，選題和內容都很不錯。京東雙十一活動價，極其便宜，很好很喜歡。

評分☆☆☆☆☆

書看起來還不錯，包裝完好，應該是正版

評分☆☆☆☆☆

真的支持京東，從此網上購物隻選京東

評分☆☆☆☆☆

不知所雲。矯情。

評分☆☆☆☆☆

三島的書當然要買買買。京東書價穩定，滿減優惠，值得購買。

評分☆☆☆☆☆

好看，就是有些地方還是很晦澀。