列女傳譯注（中華優秀傳統文化經典） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張濤 著

圖書標籤:

• 列女傳
• 女性史
• 古代文學
• 傳統文化
• 曆史故事
• 人物傳記
• 中華經典
• 文化典籍
• 女性文學
• 先賢故事

齣版社： 人民齣版社

ISBN：9787010174723

版次：1

商品編碼：12226824

包裝：平裝

叢書名： 中華優秀傳統文化經典

開本：16開

齣版時間：2017-07-01

用紙：膠版紙

頁數：482

內容簡介

西漢劉嚮是我國文化史上卓有成就的大傢，其編撰的《列女傳》，是我國很早的一部婦女專史。它為我們全麵瞭解古代婦女的社會生活和精神麵貌，提供瞭有益的資料。由於勸戒作用顯著，學術價值較大，《列女傳》在西漢末年即開始廣泛流傳，對該書的校勘、注釋也在原書齣世後起步，成果頗豐。本譯注注重吸收前人成果，以《文選樓叢書》為底本，校以黃魯曾本、黃嘉育本、張溥本、《四庫全書》本（颱灣商務印書館影印文淵閣本）、王照圓本和梁端本。本書注釋力求通俗流暢、用詞精當、簡明扼要、客觀審慎，信達雅兼顧。

目錄

前言
列女傳小序

【捲之一 母儀傳】
一、有虞二妃
二、棄母薑螈
三、契母簡狄
四、啓母塗山
五、湯妃有新
六、周室三母
七、衛姑定薑
八、齊女傅母
九、魯季敬薑
十、楚子發母
十一、鄒孟軻母
十二、魯之母師
十三、魏芒慈母
十四、齊田稷母

【捲之二 賢明傳】
一、周宣薑後
二、齊桓衛姬
三、晉文齊薑
四、秦穆公姬
五、楚莊樊姬
六、周南之妻
七、宋鮑女宗
八、晉趙衰妻
九、陶苔子妻
十、柳下惠妻
十一、魯黔婁妻
十二、齊相禦妻
十三、楚接輿妻
十四、楚老萊妻
十五、楚於陵妻

【捲之三 仁智傳】
一、密康公母
二、楚武鄧曼
三、許穆夫人
四、曹僖氏妻
五、孫叔敖母
六、晉伯宗妻
七、衛靈夫人
八、齊靈仲子
九、魯臧孫母
十、晉羊叔姬
十一、晉範氏母
十二、魯公乘姒
十三、魯漆室女
十四、魏麯沃負
十五、趙將括母

【捲之四 貞順傳】
一、召南申女
二、宋恭伯姬
三、衛宣夫人
四、蔡人之妻
五、黎莊夫人
六、齊孝孟姬
七、息君夫人
八、齊杞梁妻
九、楚平伯贏
十、楚昭貞薑
十一、楚白貞姬
十二、衛宗二順
十三、魯寡陶嬰
十四、梁寡高行
十五、陳寡孝婦

【捲之五 節義傳】
一、魯孝義保
二、楚成鄭瞀
三、晉圉懷贏
四、楚昭越姬
五、蓋將之妻
六、魯義姑姊
七、代趙夫人
八、齊義繼母
九、魯鞦潔婦
十、周主忠妾
十一、魏節乳母
十二、梁節姑姊
十三、珠崖二義
十四、邰陽友娣
十五、京師節女

【捲之六 辯通傳】
一、齊管妾婧
二、楚江乙母
三、晉弓工妻
四、齊傷槐女
五、楚野辯女
六、阿榖處女
七、趙津女娟
八、趙佛 母
九、齊威虞姬
十、齊鍾離春
十一、齊宿瘤女
十二、齊孤逐女
十三、楚處莊侄
十四、齊女徐吾
十五、齊太倉女

【捲之七 孽嬖傳】
一、夏桀末喜
二、殷紂妲己
三、周幽褒姒
四、衛宣公薑
五、魯桓文薑
六、魯莊哀薑
七、晉獻驪姬
八、魯宣繆薑
九、陳女夏姬
十、齊靈聲姬
十一、齊東郭薑
十二、衛二亂女
十三、趙靈吳女
十四、楚考李後
十五、趙悼倡後

【列女傳八 續列女傳】
一、周郊婦人（續《仁智》第十二）
二、陳辯女（續《辯通》第七）
三、聶政姊（續《節義》第十j）
四、王孫氏母（續《節義》第十四）
五、陳嬰母（續《賢明》第十六）
六、王陵母（續《節義》第十九）
七、張湯母（續《仁智》第十八）
八、雋不疑母（續《母儀》第十七）
九、楊夫人（續《賢明》第十八）
十、霍夫人顯（續《孽嬖》第十七）
十一、嚴延年母（續《仁智》第十七）
十二、漢馮昭儀（續《節義》第十八）
十三、王章妻女（續《仁智》第十九）
十四、班婕妤（續《辯通》第十七）
十五、趙飛燕姊娣（續《孽嬖》第四）
十六、漢孝平王後（續（（貞順》第十一）
十七、更始韓夫人（續《孽嬖》第十八）
十八、梁鴻妻（續《賢明》第十七）
十九、明德馬後（續《母儀》第七）
二十、梁夫人嫣（續《辯通》第十八）

附錄一 《列女傳》宋人序跋
附錄二 董治安先生舊版序
附錄三 主要徵引書目
後記

精彩書摘

　　《列女傳譯注（中華優秀傳統文化經典）》：
　　馬皇後一心一意地剋製自己，輔佐皇帝，從不因私傢利益來乾涉朝廷政務。她哥哥做虎賁中郎將，弟弟做黃門侍郎，在整個永平年間都沒有得到升遷。明帝身體不舒服，叫來黃門侍郎馬防在一旁侍奉。馬防從早到晚治病進藥，十分勤勞。但在明帝去世後，馬皇後作起居注，卻略去瞭馬防參與醫藥一事。公卿諸侯上書，提齣應遵遭舊典，封賞舅氏。成為太後的馬皇後下詔說：“外戚強橫放縱，世人皆知，永平年間常對他們精心簡選，深知對舅氏不可加以放任，不可讓他們居樞機重位。現在連年水旱，百姓四齣流落，甚至發生飢餓，這個時候搞封賞，就是失宜，不行。況且先帝曾說‘我的兒子不應與光武帝的兒子同等’，諸王的封賞隻有楚王、淮陽王的一半，現在怎麼能拿馬氏與陰氏相比呢？我自己檢束修潔，希望能上不辜負先帝，下不損減先人之德，身著粗帛和雙絲細絹做成的衣裙，食不求鮮美，左右之人都不加香薰裝飾，隻穿用布帛。所以這樣，是想以自己的行動來率導眾人。我以為外戚親傢見我這樣，應當感到痛心，努力剋製自己，然而他們卻都說太後素來就喜歡節儉。從前經過濯龍門之上，看見外傢問視起居，車如流水，馬如遊龍，奴僕戴著綠色的臂套，領子和袖子都是白色。看看我身邊的侍從，和這比起來，真實相差太遠瞭。也用不著為此生氣，隻是斷絕他們一年的費用，以求他們能默默地停止鋪張揮霍。
　　……

《列女傳譯注》（中華優秀傳統文化經典） 內容簡介 《列女傳》是中國古代一部極具影響力的史書，由西漢史學傢劉嚮所著。它以生動翔實的筆觸，記錄瞭曆代婦女的品德、事跡，歌頌瞭她們的忠貞、孝順、節烈、智慧與纔情，塑造瞭一係列在道德倫理上具有典範意義的女性形象。本書不僅是研究中國古代女性地位、社會風貌、道德觀念的重要史料，更是傳承中華民族傳統美德、涵養人文精神的寶貴財富。 本書的編纂，旨在通過對《列女傳》的深入研究和細緻解讀，將這一經典著作的精髓呈現給當代讀者。本書匯集瞭多位學者的學術研究成果，力求在保留原著曆史風貌的同時，賦予其新的時代解讀。 核心內容與特色 1. 體例嚴謹，分類清晰： 《列女傳》按照女性的品德和事跡，將列女分為“母儀”、“賢明”、“仁智”、“貞順”、“節義”、“辯通”、“纔藝”等不同類彆，共收錄165位女性的故事。每一類彆的劃分，都體現瞭當時社會對女性價值的多元評判標準。本書在譯注過程中，將遵循這一經典體例，便於讀者理解不同類型女性所代錶的道德風尚。 2. 故事生動，人物鮮活： 《列女傳》中的每一個故事，都如同琥珀一般，凝固瞭曆史的瞬間，塑造瞭一個個鮮活的女性形象。從垂範後世的聖母，到機敏過人的賢妻，從捨生取義的烈女，到纔華橫溢的纔女，她們的故事或感人至深，或發人深省。本書的譯注，將力求還原故事的原貌，使其具有更強的可讀性和感染力，讓讀者跨越時空的阻隔，感受這些女性的魅力與力量。 3. 價值深遠，思想深刻： 《列女傳》不僅僅是女性事跡的匯集，更是古代社會價值觀、倫理觀的集中體現。它所宣揚的“三從四德”，雖然在現代社會已不再具有強製性，但其中所蘊含的關於傢庭責任、社會擔當、個人品德的思考，仍具有一定的啓示意義。本書的譯注，將對這些思想進行梳理和分析，探討其曆史演變和當代價值，引導讀者在理解古代社會背景的同時，進行批判性思考。 4. 史料價值，研究寶藏： 《列女傳》為研究中國古代社會、曆史、文化、性彆史、婦女史提供瞭豐富的原始資料。書中記載的許多事件，涉及當時的政治、經濟、軍事、社會習俗等方方麵麵，對於史學研究具有不可替代的價值。本書的譯注，將努力挖掘其史料價值，為曆史學、社會學、文學史等領域的學者提供堅實的學術支撐。 5. 文化傳承，精神滋養： 作為中華優秀傳統文化的重要組成部分，《列女傳》承載著中華民族的文化基因和精神血脈。通過閱讀和理解《列女傳》，有助於當代人更好地認識和傳承中華優秀傳統文化，汲取其中蘊含的智慧和力量，涵養高尚的道德情操。本書的齣版，旨在讓這一經典煥發新的生機，成為連接古今、滋養心靈的橋梁。 本書的譯注特色 本書的“譯注”部分，將是其最核心的價值所在。譯注工作將本著嚴謹、準確、易懂的原則進行： 原文考據： 對《列女傳》的原文進行細緻的考證，確保譯文的準確性。 釋義辨析： 對原文中可能齣現的生僻字詞、典故、曆史背景進行詳細解釋，並辨析其含義。 文化闡釋： 結閤中國古代的社會製度、倫理觀念、哲學思想，深入闡釋故事背後的文化意蘊。 史實梳理： 對於故事中涉及的曆史事件和人物，進行必要的史實梳理和補充，幫助讀者建立更完整的曆史認知。 當代視角： 在保留原著精神的同時，適時引入當代視角，對某些觀念進行分析和討論，引發讀者的思考。 語言風格： 譯文將力求貼近原意，同時注重語言的流暢性和可讀性，避免過於晦澀難懂。 目標讀者 本書適閤對中國古代曆史、傳統文化、女性研究、倫理道德感興趣的廣大讀者。同時，也是曆史學、文學、社會學、哲學等相關專業的師生及研究人員的必備參考書。 《列女傳譯注》（中華優秀傳統文化經典）是一部集史料、文學、思想、文化傳承於一體的經典著作，其豐富的內涵和深刻的價值，必將為讀者帶來一次深刻的文化體驗和精神洗禮。

評分☆☆☆☆☆

入手《列女傳譯注（中華優秀傳統文化經典）》一書，我非常期待它在文化傳承上的作用。這部經典記錄瞭曆代婦女的嘉言懿行，本身就承載著豐富的曆史信息和倫理價值。然而，古文的晦澀常常讓普通讀者望而卻步，因此一本優秀的譯注本就顯得尤為重要。我特彆關注的是譯注的學術嚴謹性和可讀性之間的平衡。一方麵，我希望譯文能夠忠實於原文，準確地傳達作者的意圖和人物的言行；另一方麵，我更希望譯文能夠行文流暢，具有一定的文學性，能夠吸引讀者沉浸其中，而不是感到枯燥乏味。注釋方麵，我希望它能夠深入淺齣，不僅解釋字詞，更能點明典故齣處、曆史背景，甚至提供一些相關的史料佐證，幫助我們更全麵地理解故事的內涵。這本書作為“中華優秀傳統文化經典”係列的一員，我相信它在選材和編纂上一定經過瞭精心的考量，旨在讓更多人能夠接觸、理解並熱愛我們的傳統文化。我渴望通過這本書，去探尋那些在曆史長河中閃耀的女性身影，感受她們的力量與智慧。

評分☆☆☆☆☆

收到《列女傳譯注（中華優秀傳統文化經典）》這本書，我內心充滿期待，仿佛握住瞭一把開啓古代女性智慧寶庫的鑰匙。我熱切地希望，這本譯注本能不僅僅是簡單的文字堆砌，更能成為一座橋梁，連接古今，讓那些被曆史風塵掩埋的女性故事重新煥發生機。我期待書中呈現的譯文，能夠用優美且易懂的語言，將那些古老的故事娓娓道來，讓每一位讀者都能感受到其中蘊含的情感和力量。而注釋，我希望它能如同一盞明燈，照亮我前行的道路，解釋那些晦澀難懂的詞匯，點明那些隱藏在字裏行間的典故，甚至能提供一些關於作者、時代背景的補充信息，讓我能夠更全麵、更深入地理解每一位“列女”的生平與事跡。這本書的價值，絕不僅僅在於記錄，更在於引發思考。我希望通過閱讀，能夠理解古人對女性的評價標準，反思當下社會對女性的看法，從而更好地傳承和發展中華優秀傳統文化。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對中國古代史研究頗感興趣的學生，一本好的《列女傳》譯注本是我一直以來求之不得的。終於，這本《列女傳譯注（中華優秀傳統文化經典）》的齣現，讓我眼前一亮。我最為看重的是其譯注的專業性和權威性。這本譯注是否能夠準確無誤地還原原文的麵貌，是否能夠提供深刻獨到的見解，是評判其價值的關鍵。我希望譯文不僅是語言的轉換，更能注入對原文意涵的理解，使之更符閤現代讀者的閱讀習慣，同時又不失古韻。注釋部分，我期待它能具備高度的學術價值，能夠為我的研究提供可靠的參考，例如對史實的齣處、人物的生平、當時的社會風俗等進行詳盡的考證和解釋。更重要的是，我希望這本譯注能夠幫助我跳齣簡單的故事敘述，去深入分析這些“列女”行為背後的思想根源，以及她們在中國社會結構中所處的地位和所受到的影響。這本書的齣現，無疑為我的學術探索提供瞭一個堅實的起點。

評分☆☆☆☆☆

作為一個對中國古代女性史和文學有著濃厚興趣的讀者，我一直渴望能有一本既權威又易於理解的《列女傳》譯注本。終於，當我拿到這本《列女傳譯注（中華優秀傳統文化經典）》時，我的心情無比激動。翻開書頁，首先映入眼簾的是精美的排版和考究的字體，光是這份用心就足以讓人感受到齣版方的誠意。我特彆期待的是譯文部分，希望能有對古文理解精準且文白結閤的譯文，這樣我這個非專業讀者也能輕鬆讀懂原文的精髓。同時，注釋的詳略程度也非常關鍵，既要解釋清楚關鍵的生僻字、典故，又要避免過於瑣碎，影響閱讀的流暢性。我希望這本譯注本能成為我深入瞭解中國古代女性群像的絕佳窗口，通過她們的故事，感受那個時代的風土人情，以及女性在其中扮演的角色和所承受的命運。對那些曆史人物的評語，我也充滿瞭好奇，想看看古代文人是如何評價這些“列女”的，他們的標準和價值觀又是什麼，這對於理解中國傳統文化中的女性觀有著重要的意義。這本書的齣現，無疑為我提供瞭一個絕佳的學習機會。

評分☆☆☆☆☆

我最近購入瞭《列女傳譯注（中華優秀傳統文化經典）》一書，對其愛不釋手。作為一名對中國傳統文化特彆是曆史人物傳記有著深厚感情的愛好者，我一直尋找著能夠讓我深入瞭解《列女傳》這部經典的作品。這本書的“譯注”二字，就預示著它將提供清晰的文本解讀和深入的背景闡釋，這對於我們這些想要學習但又受限於古文理解能力的讀者來說，簡直是福音。我迫不及待地想閱讀那些故事，瞭解古代女性是如何在社會規則的約束下，展現齣她們的智慧、勇氣、節操，甚至是反抗精神。特彆是那些因為各種原因被曆史塵埃掩埋的女性，我希望通過這本書能夠重新認識她們。同時，譯注的質量直接關係到閱讀體驗。我期待譯文能夠準確傳達原文的意境，而不是生硬的字麵翻譯；注釋則要恰到好處，既能點亮那些晦澀難懂之處，又能引導讀者進行更深層次的思考，比如結閤當時的社會背景、倫理觀念來理解人物的行為。這本書的齣版，對於傳承和弘揚中華優秀傳統文化，具有不可估量的價值。

評分☆☆☆☆☆

很好的書，早就想買瞭，初中學瞭《樂羊子妻》。

評分☆☆☆☆☆

版本很好，內容更好。

評分☆☆☆☆☆

孩子喜歡

評分☆☆☆☆☆

書正品 ，物流很快，評價遲瞭，好評！

評分☆☆☆☆☆

送給女朋友的，女朋友錶示看不懂。。。

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

很好的書，早就想買瞭，初中學瞭《樂羊子妻》。

評分☆☆☆☆☆

送給女朋友的，女朋友錶示看不懂。。。

評分☆☆☆☆☆

好評