物理學需要一種敘述性的語言作為其載體。不幸的是,這門語言不是我們的母語。不同的語言可能呈現給學習者不同的物理圖像,而不同的文化會塑造研究者不同的風格從而將物理學導入不同的方嚮。用中文錶達的物理學,因為其間還要經過一個翻譯的過程,則那些物理學概念本來的一些內在關聯,就在不知不覺中丟失瞭。有些概念甚至會被完全麯解。中國科學院物理研究所曹則賢教授在科研教學之餘,長期關注物理學在中國傳播過程中所遭遇的語言問題。通過比照重要物理學文獻的英德法文原文,他對用中文修習物理學所遇到的一些因語言問題造成的缺憾,有瞭深切的認識。2007年7月,曹則賢教授在《物理》雜誌上開闢“物理學咬文嚼字”專欄,為用中文修習物理學者說文解字。本書收錄瞭“物理學咬文嚼字”專欄文章的第31-54篇(有所增補),是一本值得物理學研習者珍藏的參考書。
曹則賢,1966年生,1987年畢業於中國科學技術大學物理係,1997年在德國Kaiserslautern大學物理係獲得博士學位,1998年起在中國科學院物理研究所工作,973項目首席科學傢,中國科學院“百人計劃”引進學者,國傢傑齣青年基金獲得者。編著有《物理學咬文嚼字》(兩捲)、Thin Film Growth等書。
增補版序
作者自序
之三十一 核心
之三十二 切呀切
之三十三 天有病,人知否?
之三十四 主觀乎,客觀乎?
之三十五 Ephemeral and Evanescent
之三十六 Στοιχειαι'ο
之三十七 濺
之三十八 Channel and Tunnel
之三十九 Secular,Equation
之四十 哈, Critical
之四十一 如何是直?
之四十二 共軛
之四十三 左右可有彆?
之四十四 Uncertainty of the Uncertainty Principle
之四十五 此同時非彼同時
之四十六 Oh,Paradox
之四十七 阻“你”振動
之四十八 嗨,我自己的
之四十九 Vis et Virial
之五十 Polarization
之五十一 速度
之五十二 Alloy成就人類曆史
之五十三 形之變
之五十四 Action the least
之外兩篇 1. 什麼是焓?
之外兩篇 2. Null的翻譯兼談其他物理翻譯問題
跋 關於科普——兼為跋
坦白說,我一開始是被名字吸引的,覺得“咬文嚼字”聽起來很有趣,能揭秘一些幕後八卦。但讀完之後,我纔明白這是一種更高層次的趣味——是對知識本身的尊重和熱愛。這本書的價值不在於告訴你宇宙的最終奧秘是什麼,而在於教會你如何用最精確、最嚴謹的語言去描述你所觀察到的現象。它更像是一套內功心法,而不是一套招式大全。當你掌握瞭這種“咬文嚼字”的思維方式後,再去麵對任何新的物理學資料時,都會感到一種前所未有的清晰和自信。它強迫你去質疑你習以為常的錶達,去深究每一個修飾詞的重量。讀完此書,我的筆記本上多瞭一堆關於定義和邊界條件的筆記,這些筆記遠比我過去背誦的任何公式都來得更有價值,它們是構建堅實物理理解的磚石。
評分閱讀體驗上,這本書給我的衝擊是漸進式的,它要求你有一定的耐心,但迴報絕對是超值的。我發現,很多時候我們對物理學的誤解,並非來源於對復雜數學的不理解,而是源於對基礎概念的想當然。作者似乎有著一雙能看穿錶象的眼睛,他總能精準地指齣那些藏在教科書腳注裏的“陷阱”。舉個例子,書中對“測量”這個行為的哲學和物理學雙重解讀,讓我對量子力學的哥本哈根詮釋有瞭更深層次的體悟。這種體悟不是通過簡單的背誦,而是通過層層剝繭的邏輯推導得齣的。這本書的文字風格有一種古典的嚴謹感,不賣弄學問,但字字珠璣,充滿瞭對物理世界精確錶達的追求。我甚至會偶爾停下來,對著書中的某一段話反復琢磨,那種感覺就像是在麵對一塊經過精雕細琢的玉石,每一個切麵都蘊含著清晰的思考軌跡。
評分這部書,老實說,我剛拿到手的時候,心裏其實是抱著一絲懷疑的。書名《物理學咬文嚼字.捲二(增補版)》聽起來就夠“硬核”瞭,那種感覺就像是直接跳進瞭最古老、最晦澀的物理學教科書的深處。我以為這會是一本枯燥乏味,充滿瞭公式和推導的工具書,隻適閤那些已經對理論框架瞭如指掌的專傢們翻閱。然而,當我真正沉下心來閱讀時,纔發現我的預判完全錯瞭。作者的敘述方式非常獨特,他不是簡單地羅列事實,而是像一個經驗豐富的老工匠,帶著我們逐一打磨那些看似尋常卻又容易被忽視的物理學概念。那種“咬文嚼字”的過程,並非故作姿態,而是真正地在挖掘詞語背後的深刻含義和曆史演變。比如,他對“場”這個概念的闡述,從早期對電磁現象的直觀描述,到後來量子場論的抽象構建,行文流暢且邏輯嚴密,讓人在理解復雜理論的同時,也能感受到科學思想在時間長河中的演變脈絡。讀完後,我感覺自己對基礎物理學的理解有瞭一個質的飛躍,不再滿足於停留在錶麵,而是開始追問“為什麼”和“如何”。
評分說實話,這本書的增補版簡直是為我這種“半吊子”愛好者量身定做的。我之前雖然看過不少科普讀物,也勉強能跟上一些前沿討論,但總覺得知識結構裏有很多“空洞”。每次遇到一些關鍵術語的精確定義,或者在理解某個實驗的細微差彆時,總會卡殼。這部《捲二(增補版)》恰好填補瞭這些空白。它沒有用花哨的圖錶和過於簡化的類比來“糊弄”讀者,而是選擇瞭最紮實的方式——深入文本和曆史語境。我特彆欣賞作者對一些經典實驗描述的細緻入微。例如,對某個特定散射實驗的背景迴顧,作者不僅僅是寫齣瞭結論,更是還原瞭當時物理學傢們所處的認知睏境和爭論焦點。這種“置身其中”的閱讀體驗,極大地增強瞭知識的粘性。比起那些隻管炫耀新發現的書籍,這種專注於夯實基礎的“增補”工作,纔真正體現瞭對物理學精神的尊重。
評分這本書的“增補”之處,真的體現瞭“精益求精”的態度。作為一個業餘的物理愛好者,我最頭疼的就是不同年代、不同學派對同一概念的微妙差異。過去我隻能靠翻閱大量的原始論文來整理這些碎片化的信息,效率極低。但在這本增補版中,作者顯然做瞭大量的校訂和補充工作,他將一些近年來新齣現的視角和對舊有理論的新解釋巧妙地融入瞭原有的框架中,使得全書的知識結構更加完整和具有時代感。這不再是一本靜止的參考書,而是一部持續進化的思想工具。最讓我印象深刻的是,作者在處理那些存在爭議的領域時,錶現齣的極度審慎和公正。他不會強迫你接受某一種觀點,而是清晰地呈現各方的論據和局限性,引導讀者自行判斷。這種開放的學術態度,在如今這個信息爆炸的時代,顯得尤為珍貴。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有