上海合作组织宪章（中俄英） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

上海合作组织秘书处 著

图书标签:

• 上海合作组织
• 宪章
• 国际组织
• 法律文件
• 中俄英对照
• 政治
• 外交
• 安全
• 区域合作
• 上合组织

出版社： 新星出版社

ISBN：9787513330503

版次：1

商品编码：12383542

包装：软精装

开本：64

出版时间：2018-05-01

用纸：胶版纸

产品特色

编辑推荐

皮面袖珍版，便于携带，随时阅读。

全书中俄英三语种，是学习中文、俄文、英文的范本。

内附上合组织成员国各国元首亲笔签署协议影印件，具收藏价值。

上合组织现任秘书长阿利莫夫亲撰序言导读。

内容简介

上海合作组织，简称上合组织，2001年6月15日在上海正式成立。中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯、乌兹别克斯坦六国为正式成员国。以中、俄两种语言为上合组织官方语言。2002年6月，上合组织成员国在圣彼得堡举行第二次元首峰会，6国元首签署了《上海合作组织宪章》，规定了该组织的宗旨和任务、原则、合作方向等事项。2017年6月上合组织第17次元首理事，上合组织首次扩员，印度、巴基斯坦正式成为上合组织成员国，本《宪章》以中文、俄文、英文三语种出版，并由上合组织现任秘书长阿利莫夫撰序导读。

作者简介

上海合作组织秘书处是上海合作组织的主要常设执行机构。

精彩书评

上合组织宪章是上合的灵魂和指南。

上合组织宪章对于随着时间流转愈来愈证明其有效性的合作模式来说，具有其特定的意义。在这一周年纪念时刻，再次认真审视这一历史性文件，尤其是从这一文件对国际关系实践的贡献，以及其在本组织发展命运、维护地区和世界和平稳定所发挥的影响力视角来看，我认为是非常有益处的。今天，已没有任何人怀疑，这一对合作目标和重点领域做出明确并为上合组织运行奠定坚实法律基础的上合宪章，已成为世界上新型国家间合作的鲜明典范。

——上合组织秘书长 拉?阿利莫夫

“自《上海合作组织宪章》签署之日起，上合组织不仅成为一个有章可循的、严格意义上的国际组织，而且成为一个在国际关系实践当中拥有先进的理念、发挥yin领作用的国际组织。”“上合组织是一个‘心在远方，路在脚下’的少年人，而《宪章》记录的就是这个少年的信念、信仰。”

——中国外交部欧亚司参赞杨帆

《上海合作组织宪章》（中俄英）—— 凝结共识，擘画未来 序言 在全球化浪潮汹涌、地区安全挑战此起彼伏的时代背景下，一个致力于维护地区和平、促进共同发展、深化互信合作的国际组织应运而生，它便是上海合作组织（SCO）。作为该组织的核心纲领性文件，《上海合作组织宪章》不仅是指导SCO行动的根本大法，更是其成员国集体智慧与长远战略的结晶。本书收录了《上海合作组织宪章》的中、俄、英三种官方语言文本，旨在为读者提供一个全面、权威、深入理解SCO宗旨、原则、目标及运作机制的平台，并进一步促进跨文化、跨语言的交流与研究。 第一部分：历史的必然与组织的诞生 《上海合作组织宪章》的诞生并非偶然，而是地区安全与发展需求的必然产物。20世纪末21世纪初，亚洲地区，特别是上海合作组织成员国所在的欧亚大陆腹地，面临着严峻的安全挑战。恐怖主义、分裂主义、极端主义“三股势力”的威胁，以及毒品走私、非法移民、跨国犯罪等非传统安全问题，严重干扰了地区稳定与经济发展。同时，各国在追求自身发展的同时，也意识到加强区域合作、共同应对挑战的必要性。 在这样的背景下，以“上海五国”（中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦）为基础的合作机制逐步深化。2001年6月15日，在上海，“上海五国”机制正式升级为上海合作组织。这一历史性的时刻，标志着一个具有广泛代表性和战略性意义的区域性国际组织正式登上世界舞台。 《上海合作组织宪章》正是在这一组织诞生的关键时刻，经过各成员国领导人集思广益、反复协商，于2002年9月14日在圣彼得堡签署，并于2003年8月19日正式生效。这份宪章，如同一个国家的根本大法，为上海合作组织的未来发展奠定了坚实的法律和政治基础。 第二部分：宪章的精髓——宗旨、原则与目标 《上海合作组织宪章》的核心在于清晰地阐述了组织的宗旨、原则与目标，这些内容构成了SCO行动的“魂”与“纲”。 一、 宗旨：和平、安全与发展 宪章开宗明义地指出，上海合作组织的宗旨是：“为了巩固成员国之间的相互信任，促进其睦邻友好与和睦，发展其在政治、经济、科技、文化、教育、能源、交通、环保及其他领域的有效合作，并为维护和加强地区和平、安全与稳定，促进新国际经济秩序。” 这一宗旨涵盖了 SCO 最核心的关切： 巩固相互信任与睦邻友好： 这是SCO得以运作的基石。通过坦诚对话、平等协商，成员国之间能够建立起深厚的政治互信，为一切合作奠定坚实基础。 发展多领域有效合作： SCO 的合作不是单一维度的，而是涵盖政治、经济、安全、文化等各个方面。这种全方位的合作能够最大化地发挥成员国的集体优势，实现共同繁荣。 维护和加强地区和平、安全与稳定： 这是SCO最直接、最重要的任务。通过共同应对安全威胁，SCO 致力于打造一个和平稳定的地区环境，为各国发展创造有利条件。 促进新国际经济秩序： SCO的建立也体现了对现有国际秩序进行调整和优化的诉求，致力于推动建立一个更加公正合理的国际经济体系，为广大发展中国家争取更平等的参与权和发展机会。 二、 原则：相互尊重与平等协商 宪章进一步明确了SCO的运行遵循的基本原则，这些原则确保了组织的公正性、包容性和有效性： 主权平等，互相尊重，互不干涉内政： 这是国际关系的基本准则，也是SCO合作的生命线。SCO 强调各国在法律地位上的平等，尊重彼此的选择，不干涉对方内部事务，这是实现真正信任与合作的前提。 集体安全，共同发展： SCO 成员国深知，地区的安全与稳定是相互关联的，一个国家的安全受到威胁，可能会波及其他国家。因此，SCO 倡导以集体安全的方式应对共同威胁，并通过共同发展来巩固安全基础。 反对霸权主义和强权政治： SCO 旗帜鲜明地反对任何形式的霸权主义和强权政治，倡导通过和平对话和协商解决国际争端，维护国际法和国际关系基本准则。 致力于为世界和平与发展作出贡献： SCO 作为地区性组织，其目标并非局限于地区内部，而是着眼于为维护世界和平与促进共同发展贡献力量。 三、 目标：务实合作与共同繁荣 基于宗旨和原则，宪章详细规划了SCO的战略目标，这些目标具有高度的战略性和前瞻性： 维护和加强地区和平、安全与稳定： 这是SCO最核心的战略目标。通过在反恐、禁毒、打击跨国犯罪等领域的务实合作，SCO 致力于净化地区安全环境，遏制和消除各种不稳定因素。 促进政治互信与战略协作： SCO 成员国在重大国际和地区问题上加强沟通协调，就共同关心的议题形成广泛共识，并在国际舞台上采取协同行动。 推动经济和科技领域的广泛合作： SCO 致力于促进成员国之间的经济贸易往来，吸引投资，推动基础设施建设，深化科技创新合作，实现优势互补，共同发展。 发展人文领域的交流与合作： SCO 重视文化、教育、科技、旅游、体育等领域的交流，增进各国人民之间的了解和友谊，夯实民意基础。 构建多边合作的有效平台： SCO 为成员国提供了一个重要的多边合作平台，成员国可以在此就地区和全球性问题进行深入探讨，形成解决方案，并共同推进落实。 第三部分：宪章的框架——机构设置与运作机制 《上海合作组织宪章》不仅确立了SCO的宗旨、原则和目标，还对其机构设置和运作机制进行了详细规定，确保了组织的有效运行。 最高决策机构——理事会： SCO 的最高决策机构是成员国元首理事会，每年举行一次会议，主要讨论和决定SCO的重大问题。此外，还设有成员国外长理事会、成员国代表理事会等，负责处理日常事务。 常设行政机构——秘书处： 设在比什凯克（吉尔吉斯斯坦），负责处理SCO的日常行政和信息方面的工作。 区域反恐机构（RATS）： 设在塔什干（乌兹别克斯坦），是SCO在打击恐怖主义、分裂主义和极端主义方面的核心执行机构。 其他合作机制： 宪章还规定了在经济、科技、文化、交通等领域的合作机制，例如各部门部长级会议，为具体领域的合作提供了平台。 宪章还明确了成员国的权利与义务，规定了吸收新成员的标准和程序，以及修改宪章的有关事项。这些规定共同构成了SCO稳定、高效的运作体系。 第四部分：宪章的意义与影响 《上海合作组织宪章》的签署和生效，标志着SCO进入了一个新的发展阶段，其意义和影响是多方面的： 对地区和平与安全： 宪章为SCO在维护地区和平、打击恐怖主义、促进安全稳定方面提供了坚实的法律基础，使其能够更有效地发挥作用，为地区安全提供重要保障。 对地区经济发展： 宪章中关于经济合作的规定，为成员国之间的贸易、投资、基础设施建设等领域的合作提供了框架，有助于释放地区经济增长潜力，实现共同繁荣。 对国际关系： SCO 作为世界上最大的地区性组织之一，其宪章的宗旨和原则，特别是强调主权平等、互不干涉内政、反对霸权主义等，对推动构建更加公正合理的国际秩序具有重要意义。 对跨文化交流： 宪章中关于人文合作的阐述，促进了成员国之间的文化、教育、科技等领域的交流，增进了各国人民的相互理解和友谊，夯实了SCO发展的社会基础。 对多边主义： SCO 的成功运作，特别是以成员国共同意愿为基础的协商一致原则，为维护和发展多边主义提供了宝贵的经验。 第五部分：读者指南 本书收录了《上海合作组织宪章》的中、俄、英三种文本，旨在为以下读者提供便利： 学者与研究人员： 深入研究SCO的宗旨、原则、目标、机构设置和运作机制，为学术研究提供第一手资料。 外交官与政策制定者： 准确理解SCO的法律框架，制定和执行相关政策，推动SCO与本国关系的深化。 企业界人士： 了解SCO成员国之间的合作潜力，把握地区经济发展机遇。 学生与教育工作者： 学习国际组织运作模式，了解地区合作的最新发展。 对国际关系感兴趣的读者： 全面了解SCO作为一个重要的国际组织，及其在维护地区和平、促进共同发展方面的作用。 阅读《上海合作组织宪章》（中俄英）将是一次深入了解当代国际关系、地区合作以及全球治理新趋势的宝贵体验。它不仅是一份法律文件，更是各国人民追求和平、安全与共同繁荣的庄严承诺。希望本书能帮助广大读者更全面、更深入地理解SCO，并进一步认识到合作共赢在当今世界的重要性。

评分☆☆☆☆☆

这本《上海合作组织宪章（中俄英）》的出现，让我眼前一亮，仿佛打开了一扇通往冷战后世界政治格局演变核心地带的窗口。作为一名热衷于法律文本研究的法律爱好者，我对这类具有根本性、纲领性意义的法律文件有着天然的亲近感。宪章，往往是国家间、组织间关系的基石，它所蕴含的不仅是法律条文，更是国际政治智慧的结晶。能够一次性接触到中、俄、英三种语言的版本，这对于深入分析和理解上合组织的运作逻辑，提供了一个绝佳的对比研究平台。我尤其期待的是，能够通过比对不同语言的翻译，去体会其中可能存在的细微差别，甚至是一些对法律概念的不同解读。这对于理解不同文化背景下，对主权、安全、合作等核心议题的认知差异，将是极富启发性的。想象一下，在谈判桌上，在政策制定时，对同一个词语、同一个表述的不同理解，是如何影响最终的文本走向，进而影响组织的未来。这本书，不仅仅是一本法律文献的汇编，更像是一个观察国际关系运作方式的显微镜，让我能够近距离地审视那些影响世界格局的幕后力量。我对它所能揭示的，关于国家间如何通过法律框架建立互信、化解分歧、实现共同发展的路径，充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

我对历史上的各种条约和国际协定一直情有独钟，总觉得它们是连接过去与现在，理解国家间关系演变的重要线索。《上海合作组织宪章（中俄英）》这本书，对我而言，就如同开启了一段探寻当代区域合作模式的奇妙旅程。作为一名对语言和文化有着敏感度的读者，我特别渴望能够从多语言对照中，捕捉到不同文化语境下对某些国际法概念的独特理解。我期望这份宪章能够清晰地揭示上合组织诞生的历史背景，以及其在成员国之间建立信任、维护地区安全与稳定方面的战略考量。我希望从中能够深入理解，这个组织是如何在尊重各国主权和内政的前提下，通过法律框架构建起一种新型的、非对抗性的伙伴关系。特别是，中俄作为两个大国，它们在宪章中的立场和表述，无疑将成为理解上合组织发展方向的关键。这本书，对我来说，不仅仅是一部法律文献，它更像是一份关于“合作”与“共同发展”的宣言，让我能够从最根本的层面，去认识和理解一个具有全球性影响的区域组织的内在逻辑与核心价值，并从中汲取关于构建和谐国际关系的有益启示。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对国际关系和地缘政治一直保持浓厚兴趣的读者，当我看到《上海合作组织宪章（中俄英）》这本书名时，内心涌起了一股强烈的探索欲。我深知，一个组织的宪章，如同其生命体的基因蓝图，凝聚了其创立的宗旨、核心原则、运作机制乃至发展愿景。能够一窥这份具有里程碑意义的法律文件，对于理解上海合作组织的形成、演变以及其在当今国际舞台上扮演的角色，无疑具有极其重要的价值。我期待它能为我勾勒出上合组织从最初的区域性安全合作倡议，一步步发展成为涵盖政治、经济、文化、安全等多个领域，囊括了世界上人口最多、地域最广的成员国的宏大图景。特别是，中俄作为创始成员国，它们的视角和表述在宪章中必然占据核心地位。能够并列阅读这三种语言的文本，对于我这个非专业人士来说，就像是获得了一把能够解锁不同文化和思维模式的金钥匙。我希望能从中感受到不同语言的微妙之处，以及不同语言环境下对同一概念的理解差异，这本身就是一种智识上的挑战和乐趣。更重要的是，我希望通过研读这份宪章，能够更深入地理解上合组织所倡导的“互信、互利、平等、协作、尊重多样文明、致力于共同发展”的新型区域合作模式，以及它所代表的对现有国际秩序的补充和完善。

评分☆☆☆☆☆

最近，我对国际组织的历史和发展轨迹产生了浓厚的兴趣，尤其是那些在后冷战时代应运而生的新型国际合作平台。《上海合作组织宪章（中俄英）》这本书，恰好填补了我在这方面的一些知识空白。我一直觉得，一个组织的“根”在哪里，它的“魂”在哪里，往往就藏在其最核心的法律文件中。宪章，就是那个最根本的文本。能够一次性阅读到中、俄、英三种语言的文本，这对我来说，是一次非常难得的学习机会。我希望能够通过对比阅读，去体会不同语言在表述国际关系原则时的侧重点和细微差异，这对于理解一个组织如何在多元文化背景下形成共识，至关重要。我期待这本书能够清晰地阐释上合组织成立的初衷，其核心的合作理念，以及它所确立的运作框架。更重要的是，我希望能够从中找到关于“互信”、“伙伴关系”以及“多边主义”等概念在实际法律文本中的体现。这不仅是对上合组织这一具体组织的深入了解，更是对当下全球治理体系演变趋势的一种观察和思考。我相信，这份宪章所包含的内容，对于理解当前复杂多变的国际政治格局，以及探索未来区域合作的新模式，具有不可替代的参考价值。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一直对“上海合作组织”这个名字感到好奇，它听起来充满了东方智慧和合作精神。当我在书店里偶然翻到这本《上海合作组织宪章（中俄英）》时，我立刻被它所吸引住了。作为一名普通读者，我可能没有深厚的国际政治背景，但我对和平与合作有着朴素的向往。我知道，任何一个国际组织的生命力都源于其章程，这份文件就像是它的“初心”和“使命书”。能够直接阅读中俄英三种语言的宪章，对我来说，简直是太棒了！我希望能够从中了解，当初建立这个组织的时候，大家是怎么想的，想要达到什么样的目标。特别是中俄两种语言的对照，让我觉得非常亲切，仿佛能听到创始国家的声音。我希望能读懂那些关于互不侵犯、尊重主权、和平解决争端之类的条款，这些都是我理解国际社会稳定的重要依据。同时，我也想知道，这个组织是如何一步步发展起来的，它的核心价值观是什么，它希望为世界带来什么样的改变。这本书，对我来说，不仅仅是一本“官方文件”，更是一扇了解不同国家如何携手合作、共同应对挑战的窗口，让我能对“合作”这个词有更深层次的理解，并从中感受到一种积极向上的力量。