英文愛藏雙語係列 當你路過我的陽光 雙語讀物 英語閱讀物 中英文對照書籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 英文繪本
• 雙語讀物
• 中英文對照
• 英語閱讀
• 兒童英語
• 愛藏
• 故事書
• 英語學習
• 繪本
• 陽光

店鋪： 福州金榜圖書專營店

齣版社： 寜波齣版社

ISBN：9787552600063

商品編碼：1486388966

商品參數

書 名：英文愛藏 當你路過我的陽光

作 者：吳文智 方雪梅

I S B N ：9787552600063

齣 版 社：寜波齣版社

齣版時間：2012年3月 第1版

印刷時間：2015年1月 第2次

字 數：300000 字

頁 數：273頁

開 本：16 開

包 裝：平裝

重 量：380 剋

定 價：29.80 元

目錄

Chapter 1

你是我的一米陽光

You Are My One Meter Sunshine

食襪蟻 Ant Bites ……………………………………………………………2

埃瑪麗·裏尼剋 / Emmarie Lehnick

禮物 The Gift ………………………………………………………………10

哈蒂·梅·拉特裏夫 / Hattie Mae Ratliff

默契的父親 Tacit Understanding Father …………………………………19

佚名 / Anonymous

雪 Snow ……………………………………………………………………24

硃莉安娜·C.納什 / Juliana C. Nash

我的朋友阿諾德 My Best Friend Arnold ……………………………31

佚名 / Anonymous

情暖今生 Warm in the Life …………………………………………………37

茹涅·吉爾 / Junie Girl

You Are My One Meter Sunshine

難忘的時刻 My Unforgettable Moment ……………………………………44

蘭斯·阿姆斯特朗 / Lance Armstrong

一雙新鞋 A Pair of New Shoes ……………………………………………51

佚名 / Anonymous

理解的贈品 The Gift of Understanding ……………………………………63

保爾·威利亞德 / Paul Villiard

友誼的故事 A Story About Friendship ……………………………………74

佚名 / Anonymous

傑剋遜的復活節 Easter in Jackson ……………………………………81

佚名 / Anonymous

Chapter 2

假如你不曾來過

If You've Never Come

愛戰勝一切 Love Conquers All ……………………………………………88

佚名 / Anonymous

我和我的“喵斯” Me and My Mewse ……………………………………94

辛迪·錢伯斯 / Cindy Chambers

一見如故 The Ice Breaker ………………………………………………101

黛安娜·威廉森 / Diane Williamson

隻是一個普通人 Only a Man... …………………………………………106

佚名 / Anonymous

果凍心 Jelly Hearts ………………………………………………………114

佚名 / Anonymous

送給瑪麗的鮮花 Flowers from Our Garden ………………………………121

傑裏·比德爾曼 洛林·比德爾曼 / Jerry and Lorin Biederman

好朋友的定義 Idea of a Good Friend ……………………………………130

佚名 / Anonymous

電話裏的朋友 A Friend on the Line ………………………………………135

金尼斯·邁剋爾·比奇 / Jennings Michael Birch

人間天使 One Determined Angel …………………………………………145

多蘿西·羅絲 / Dorothy Rose

對待感激的新態度 A New Attitude to Gratitude …………………………151

費斯·安德魯·貝德福特 / Faith Andrews Bedford

獻給佑蘭的玫瑰 Roses for Yolande ………………………………………162

加布裏艾爾·羅伊 / Gabrielle Roy

友好的報答 A Kindness Returned ………………………………………174

佚名 / Anonymous

Chapter 3

生命因你絢爛如花

Life Blooms Because of You

溢滿鮮花的巴士 Flowers on the Bus ……………………………………182

讓·亨德裏剋森 / Jean Hendrickson

女演員 Best Actress …………………………………………………188

林恩·阿爾科剋 / Lynn Alcock

金色的眼睛 In Her Golden Eyes …………………………………………195

戴安娜·尼科爾斯 / Diane Nichols

你可以做任何事 You Can Do Anything …………………………………204

佚名 / Anonymous

兩者之間的秘密 A Secret for Two ………………………………………209

昆汀·雷諾茲 / Quentin Reynolds

真正的慷慨 True Generosity ………………………………………………219

佚名 / Anonymous

大腳丫，大胸懷 Big Feet and Big Heart …………………………………225

佚名 / Anonymous

明智之舉 The Right Moves ………………………………………………229

佚名 / Anonymous

七美元的夢想 A Seven-Dollar Dream …………………………………235

佚名 / Anonymous

爺爺的藏寶圖 A Giant Mystery …………………………………………246

佚名 / Anonymous

鸚鵡多莉 Dolly ……………………………………………………………253

勒妮·森迪 / Renée Sunday

重新振作起來 Second Wind ………………………………………………259

佚名 / Anonymous

謝謝 All It Took Was Two Words …………………………………………264

韋達·博伊德·瓊斯 / Veda Boyd Jones

生命的轉變 Changed Lives ………………………………………………269

佚名 / Anonymous

內容推薦

本書內容簡介：當我的天空灰暗時，你把快樂帶來，你是我的陽光，我的陽光。假如我的世界你不曾來過，我的心將如一池靜水，波瀾不驚；沒有春的溫馨，夏的熱烈，鞦的落寞，更不會滿世界打聽幸福的下落。

作為雙語讀物，本書讓英語學習變得輕鬆有趣，在閱讀中潛移默化地學習。原文中的“單詞速記營”——選擇常用的，並且有一定難度的單詞加以解釋，使閱讀更加流暢，同時也能擴充詞匯量；“記憶填空”——閱讀原文後，迴憶文章內容，將適當的詞語填入空白處，加深記憶，訓練英語語感；“佳句翻譯”——選齣譯文中的經典句子，嘗試翻譯成英文，提高英文的整體運用能力；“短語應用”——列齣文中齣現過的英語短語與例句，利用短語造句，靈活運用。

作者簡介

吳文智，筆名兆彬，南京師範大學外國語學院《江蘇外語教學研究》雜誌主編，研究員，中國譯協專傢會員，中國譯協理事，江蘇省譯協秘書長，從事翻譯與翻譯研究三十餘年。2009年獲得“江蘇省建國六十年來外國語言文學與翻譯研究成果”特彆貢獻奬。

方雪梅，翻譯，從事翻譯十餘年，曾翻譯過《瓦爾登湖》《遇見一篇好散文》《邂逅一首浪漫詩》《智慧書》《你一定要結識的名人》等多部作品，主編作品有《美麗英文》等。

《跨越藩籬：全球文學經典譯介導覽》 一、 導言：閱讀的維度與視野的拓展 本書旨在為廣大熱愛文學、渴望瞭解世界不同文化脈絡的讀者提供一份精煉而深入的導覽。我們相信，閱讀不僅僅是消磨時間的方式，更是構建自我認知、理解復雜世界的關鍵途徑。本書精選瞭二十位在世界文學史上具有裏程碑意義的作傢，他們的作品跨越瞭地域、語言和時代的限製，以其深刻的人性洞察和獨特的藝術手法，共同構築瞭人類精神圖譜的宏偉景觀。 本書的編排邏輯側重於文學流派的演變與主題的共通性，而非簡單的編年史羅列。我們將帶領讀者探索從古典主義的嚴謹規範到浪漫主義的激情迸發，再到現代主義的意識流探索，以及後現代主義對既有敘事結構的顛覆與反思。 二、 古典的迴響與啓濛的火花（公元前5世紀 – 18世紀） 在這一部分，我們將重溫西方文學的源頭，探究那些奠定敘事基礎的經典文本。 1. 荷馬史詩的永恒主題： 聚焦《伊利亞特》與《奧德賽》，分析“英雄主義的代價”、“宿命與自由意誌的抗爭”等核心議題。探討荷馬的敘事技巧如何影響瞭後世所有長篇敘事文學的結構。 2. 莎士比亞戲劇中的人性光譜： 選取《哈姆雷特》和《李爾王》進行深度剖析。我們關注的重點在於莎翁如何通過精準的心理刻畫，揭示權力腐蝕、理性與瘋狂的界限、以及傢庭悲劇的普遍性。本書將對比研究不同譯本在傳達原著韻味上的差異與得失。 3. 啓濛運動的理性之光： 側重於伏爾泰和盧梭的思想交鋒。探討其作品（如《老實人》）如何以諷刺的筆觸批判僵化的社會結構，以及《愛彌兒》中對自然教育的理想化構想，如何深刻影響瞭近現代教育哲學。 三、 現實的重塑與心靈的深淵（19世紀：現實主義與自然主義） 19世紀是文學對社會進行細緻入微“描繪”的時代。作傢們如同耐心的田野調查者，記錄著工業革命下社會階層的變遷和個體命運的掙紮。 1. 巴爾紮剋與“人類喜劇”的社會全景圖： 深入分析《高老頭》，解讀其如何通過一個傢族的衰敗，摺射齣金錢至上的巴黎社會結構。本書將探討巴爾紮剋在人物性格塑造上的“類型學”方法，及其對後續社會派小說的影響。 2. 陀思妥耶夫斯基的地下世界： 重點研究《罪與罰》。我們不滿足於情節的復述，而是潛入拉斯柯爾尼科夫的內心深處，探討其“超人哲學”的內在矛盾，以及“懺悔”作為一種救贖機製的復雜性。分析其作品中強烈的宗教和哲學思辨如何超越純粹的現實主義範疇。 3. 狄更斯與維多利亞時代的良心： 考察《艱難時世》，分析其對工廠製度和功利主義哲學的尖銳批判。本書將關注狄更斯是如何運用誇張的手法（如人物的命名和場景的描繪）來激發讀者的同情與社會責任感。 四、 現代的斷裂與精神的探索（20世紀初至二戰） 兩次世界大戰的衝擊，使得人們對既有秩序和真理産生瞭深刻的懷疑，文學也隨之進入瞭對主體性、時間感知和語言本身的實驗階段。 1. 普魯斯特的時間之箭： 細緻梳理《追憶逝水年華》中“非自主記憶”的機製。探討普魯斯特如何通過對感官細節的極度放大，試圖捕捉和定格那些稍縱即逝的“瞬間永恒”。分析其長句結構對讀者呼吸節奏的影響。 2. 喬伊斯與意識流的革命： 聚焦《尤利西斯》的敘事策略。本書將嘗試剝開其復雜的典故和語言遊戲，解釋“濛太奇式剪輯”、“內心獨白”等手法如何模擬人類思維的跳躍性。我們將提供工具，幫助讀者初步導航於這座文學迷宮。 3. 卡夫卡的荒誕寓言： 剖析《審判》和《變形記》。重點在於解析“官僚主義的異化”、“父權製的壓抑”以及“存在的焦慮”。卡夫卡筆下的“日常荒謬”與社會現實的張力，是理解20世紀精神睏境的關鍵。 五、 戰後的反思與後現代的戲仿（20世紀中後期至今） 戰後文學不再緻力於“重建秩序”，而是熱衷於“解構”和“質疑”既有的宏大敘事。 1. 加繆與西西弗斯的神話： 闡釋《局外人》中默爾索的疏離感，及其與荒謬哲學（Absurdism）的關係。我們探討加繆如何定義“反抗”——不是推翻荒謬，而是清醒地認識並擁抱它。 2. 馬爾剋斯的魔幻現實主義： 分析《百年孤獨》。本書將區分“魔幻”與“奇幻”的界限，探討馬爾剋斯如何將美洲的曆史創傷、神話傳說與精確的傢族編年史熔鑄一體，形成一種獨特的曆史觀。 3. 翁貝托·埃科的符號迷宮： 側重於《玫瑰的名字》。本書將探討後現代文學對“意義”的戲謔態度，分析其中符號學、中世紀曆史與偵探小說的多重交織，展示知識的堆疊本身就是一種敘事。 六、 結語：走嚮更廣闊的閱讀空間 本書的目的是提供一個堅實的基石，幫助讀者建立起對世界文學史的宏觀認識。我們鼓勵讀者在掌握瞭這些經典作品的理論框架後，進一步探索非西方文學（如中國古典文學、日本物哀文學、非洲意識覺醒文學）的豐富性，真正實現跨越語言界限的精神對話。閱讀的深度，源於視野的廣度。

評分☆☆☆☆☆

關於語言的運用，我必須得給它點大大的贊。特彆是對於學習者來說，這套書簡直是寶藏。我發現作者在遣詞造句上非常考究，既保持瞭原文的韻味和文學性，又在翻譯上力求精準傳神，做到瞭形神兼備。很多雙語讀物在翻譯時，為瞭追求直譯而犧牲瞭美感，或者為瞭追求意譯而偏離瞭原意，但這本書在這方麵找到瞭一個絕佳的平衡點。我尤其欣賞它在處理一些文化特有的錶達和俚語時的智慧，既沒有生硬地使用直譯導緻語意晦澀，也沒有過度本土化而喪失瞭原汁原味。通過對照閱讀，我不僅提升瞭自己的詞匯量和語感，更重要的是，它幫助我理解瞭不同語言背後所承載的文化視角差異。這種潛移默化的學習過程，遠比死記硬背要有效得多，讓人在享受故事的同時，不知不覺地完成瞭語言的升級。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的情感衝擊是持久而深遠的。它不是那種讀完就扔在一邊的快餐式讀物，而是會像一顆種子一樣，在你心底悄悄生根發芽，時不時地冒齣一些關於生活、關於人性的思考。故事情節中探討的主題，比如關於時間流逝、人與人之間關係的復雜性、以及尋找自我價值等，都處理得非常深刻而不說教。它沒有給齣標準答案，而是提齣瞭更值得我們去探索的問題，激發瞭讀者的反思欲。我常常讀完一個小節，會停下來，看著窗外發呆好一會兒，迴味剛纔讀到的那些富有哲理的片段。這種能夠觸動靈魂深處的文字力量，纔是真正偉大的文學作品所具備的特質。它讓我在忙碌的日常中，找到瞭一片可以安靜獨處、與自己深度對話的空間。

評分☆☆☆☆☆

這套書的封麵設計簡直是直擊我心！那種帶著點復古又充滿溫暖的色調搭配，讓人一看就覺得裏麵裝載的文字一定是熨帖人心的。我特彆喜歡那種手工感的字體選擇，仿佛每一頁的油墨都是用心調配過的，而不是那種冰冷的批量印刷品。裝幀的質感也處理得非常到位，拿在手裏沉甸甸的，翻頁的時候那種紙張的細微摩擦聲，聽起來都像是一種享受。我之前買過很多雙語讀物，但很多要麼是排版過於擁擠，要麼就是中英對照那一塊處理得非常生硬，讀起來特彆費勁。而這套書的排版布局顯然是經過精心考量的，視覺上非常舒服，即使是長時間閱讀，眼睛也不會感到疲勞。我尤其欣賞它在細節上的處理，比如側邊留白的處理，以及字體大小的選擇，都非常符閤人體工學和閱讀習慣。感覺作者和設計者真的站在讀者的角度去思考瞭每一個環節，而不是敷衍瞭事。這不僅僅是一本書，更像是一件精心製作的藝術品，擺在書架上都是一道風景綫，讓人忍不住想去觸碰和閱讀。

評分☆☆☆☆☆

從整體的閱讀體驗來說，這套書展現齣瞭一種難得的匠人精神。它沒有迎閤市場上的浮躁潮流，而是堅持用高質量的內容和精良的製作來迴饋真正的閱讀愛好者。無論是從選材的獨特性，到文字的打磨，再到最終的裝幀設計，都透露著一種對“好書”的執著追求。我感覺作者和齣版方都抱持著一種近乎虔誠的態度在對待這部作品。這種“不妥協”的態度，最終成就瞭一部真正耐得住時間考驗的作品。對於那些真正熱愛閱讀，並且對閱讀品質有較高要求的讀者而言，這套書無疑是一個值得反復品味和珍藏的選擇。它不僅僅是消磨時間的方式，更是一種生活態度的體現，代錶著對美好事物和深刻思想的嚮往。

評分☆☆☆☆☆

當我真正沉浸在故事裏的時候，纔發現作者的敘事功力有多麼深厚。那種敘事節奏的把握，簡直是大師級的。故事的開端往往是輕描淡寫，卻又暗藏著某種引人入勝的伏筆，讓你在不經意間就被情節牽引著往前走。角色的塑造更是立體得讓人難以置信，他們不是扁平的符號，而是有血有肉、有各自的掙紮和成長的鮮活個體。我特彆喜歡作者對人物內心活動的細膩捕捉，那種微妙的情緒變化，通過精準的詞匯和豐富的意象被描繪得淋灕盡緻。有時候，一個眼神，一個微小的動作，就能傳遞齣韆言萬語。讀到某些段落時，我甚至能清晰地在腦海中構建齣那個場景的畫麵，仿佛身臨其境，和主人公一起經曆瞭他們的喜怒哀樂。這種沉浸式的閱讀體驗，是我在很多暢銷書中都未曾體驗到的，它更像是一場心靈的漫遊，而非單純的信息接收。

評分☆☆☆☆☆

拍下9.9元包郵英文愛藏雙語係列 當你路過我的陽光 雙語讀物 英語閱讀物 中英文對照書籍 hao!!!

評分☆☆☆☆☆

書可以，郵政的物流速度可以跟烏龜比誰更慢瞭，差不多一個月纔收到

評分☆☆☆☆☆

書質量不錯，睡前看下英文加深語感。

評分☆☆☆☆☆

女兒喜歡看

評分☆☆☆☆☆

超棒 英語無限提高

評分☆☆☆☆☆

內容挺好的。

評分☆☆☆☆☆

還沒拆，但從錶麵上看很好

評分☆☆☆☆☆

紙張還可以的，內容也還可以

評分☆☆☆☆☆

外觀感覺挺好的