傲慢與偏見/簡愛/呼嘯山莊/巴黎聖母院/飄/茶花女 中文版+英文版 中英文對照小說 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 經典文學
• 英文原版
• 中文譯本
• 中英對照
• 愛情
• 社會
• 曆史
• 小說
• 浪漫主義
• 維多利亞時期

店鋪： 一鳴文博圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：7513530439

商品編碼：1663136499

穿越時空的文學瑰寶：經典名著雙語珍藏版 這套名為《傲慢與偏見/簡愛/呼嘯山莊/巴黎聖母院/飄/茶花女 中文版+英文版 中英文對照小說》的圖書，並非僅僅是簡單的文字堆砌，而是一場跨越語言、地域與時代的深度對話。它匯聚瞭六部世界文學史上璀璨的明珠，以中英雙語對照的形式，為讀者呈現瞭一場原汁原味的閱讀盛宴。這不僅是一套書，更是一扇通往不同文化、不同心靈的窗口，讓我們得以窺見那些永恒的愛戀、深刻的掙紮、壯麗的命運以及對人性最本質的探索。 《傲慢與偏見》：智慧與愛情的華爾茲 在英格蘭的鄉間，一場關於社會階層、婚姻觀念與個人成長的故事徐徐展開。簡·奧斯汀以她獨有的犀利筆觸，刻畫瞭伊麗莎白·班內特小姐的獨立、智慧與不畏權貴的性格。她與達西先生之間，從最初的誤解、偏見，到最終因為彼此的真誠與成長而消弭隔閡、情深意濃，這段愛情的演變過程，堪稱文學史上最動人的篇章之一。本書不僅描繪瞭19世紀英國中産階級的生活圖景，更深刻地探討瞭“傲慢”與“偏見”如何濛蔽人心，阻礙真摯情感的交流。伊麗莎白的清醒與勇敢，達西先生內心的轉變與升華，都讓這部作品在數百年後依然閃耀著智慧的光芒，引人深思。中英對照的版本，讓你可以細細品味奧斯汀女士精妙的文字，感受英文原版的韻味，同時對照中文譯文，更深入地理解其含義，體會語言的魅力。 《簡愛》：獨立女性的呐喊與飛翔 夏洛蒂·勃朗特的《簡愛》則是一部關於女性獨立、尊嚴與愛情的史詩。主人公簡·艾爾，一個齣身卑微、命運多舛的孤女，卻擁有一顆堅韌不拔、追求平等的靈魂。她從受盡欺淩的孤兒院，到成為桑菲爾德莊園的傢庭教師，再到麵對羅切斯特先生深沉的愛與隱藏的秘密，簡·艾爾始終堅持自己的原則，不嚮命運低頭，不為愛情放棄尊嚴。她對愛情的態度是平等的、獨立的，她渴望的是精神上的契閤，而非物質上的依附。本書中，簡·艾爾對不公的控訴，對自由的嚮往，對真愛的執著，都化作一股強大的力量，激勵著無數讀者。她那句“我的靈魂與你的是平等的”不僅是對愛情的宣言，更是對女性主體性的有力肯定。英文原版中，簡·艾爾那充滿力量的自述，配閤忠實的中文譯本，將讓你深刻感受到這位女性角色內心的澎湃與不屈。 《呼嘯山莊》：狂野不羈的愛情與復仇 艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》是一部充滿原始力量的哥特式愛情小說。它描繪瞭在荒涼的約剋郡曠野上，一段超越生死的、燃燒著毀滅性激情的愛戀。希斯剋利夫與凱瑟琳之間的情感，狂野、復雜，既有刻骨銘心的愛，也有因階級隔閡和背叛而産生的刻骨仇恨。這種近乎病態的羈絆，如同呼嘯山莊的風一樣，摧毀著當事人的命運，也波及瞭下一代。本書的獨特之處在於其對人性的黑暗麵和情感的極緻描繪，將愛與恨、生與死、自然與文明的衝突推嚮瞭高潮。希斯剋利夫的野蠻與深情，凱瑟琳的矛盾與掙紮，都讓這部作品充滿瞭令人窒息的張力。雙語對照的閱讀，將幫助你捕捉原著中那種粗獷而充滿詩意的語言，感受其獨特的英格蘭北方風情。 《巴黎聖母院》：人性的光輝與黑暗的交響 維剋多·雨果的《巴黎聖母院》是一部描繪中世紀巴黎風貌的宏大史詩。它以宏偉的巴黎聖母院為背景，講述瞭敲鍾人卡西莫多、吉普賽女郎愛斯梅拉達、副主教剋洛德·弗羅洛等人之間的愛恨情仇。本書中，卡西莫多的醜陋外錶下隱藏著一顆純潔善良的心，他對愛斯梅拉達的忠誠與犧牲令人動容；愛斯梅拉達的美麗與善良，在那個汙濁的時代顯得尤為珍貴；而剋洛德·弗羅洛的貪婪、欲望與宗教的虛僞，則揭示瞭人性的陰暗麵。雨果以其磅礴的筆力，塑造瞭一係列鮮活的人物形象，並通過他們的命運，展現瞭社會的不公、宗教的壓迫以及人性的復雜。這部作品不僅是一部愛情故事，更是一幅描繪法國社會圖景的壯麗畫捲。中英雙語版，讓你能夠體會雨果先生華麗而富有感染力的敘事風格，感受不同語言對同一故事的詮釋。 《飄》：堅韌女性的史詩與時代挽歌 瑪格麗特·米切爾的《飄》是一部美國南方史詩，它以南北戰爭為背景，講述瞭南方美人斯嘉麗·奧哈拉在戰火紛飛、傢國破碎的時代浪潮中，如何憑藉頑強的生命力和精明的頭腦，努力生存、追求愛情，並最終成為一位成功的女商人的故事。斯嘉麗這個角色，既有南方女性的優雅與堅韌，也有她的自私、虛榮與不擇手段。她對愛情的態度，從最初的懵懂與迷戀，到後來的醒悟與追悔，都充滿瞭戲劇性。本書通過斯嘉麗的個人命運，展現瞭美國南方在戰爭前後的巨大變遷，以及那個時代背景下人們的掙紮與無奈。它是一麯對逝去時代的挽歌，也是一部關於堅韌不拔、頑強生存的女性贊歌。中英對照的版本，能讓你更好地理解美國南方獨特的風土人情和語言特色。 《茶花女》：禁忌之戀的悲歌與社會批判 亞曆山大·仲馬（子）的《茶花女》則是一麯關於愛情、犧牲與社會偏見的悲歌。年輕貌美的交際花瑪格麗特·戈捷，雖然生活在奢華的交際圈，卻渴望一份純潔真摯的愛情。她與年輕的阿爾芒·杜瓦爾的相遇，燃起瞭她對美好生活的嚮往。然而，在那個講究門當戶對、道德束縛森嚴的時代，這段不被祝福的愛情注定充滿坎坷。瑪格麗特為瞭阿爾芒的未來，選擇瞭犧牲自己，用生命詮釋瞭對真愛的執著與無奈。本書深刻地揭示瞭當時法國社會的虛僞與冷酷，以及對弱勢女性的無情壓迫。瑪格麗特的身不由己，阿爾芒的激情與痛苦，都讓這部作品充滿瞭令人唏噓的悲劇色彩。中英雙語的呈現，將使你能夠更細緻地體會仲馬先生細膩的情感描繪和對社會現實的深刻洞察。 跨越語言的橋梁，連接世界的窗口 這套《傲慢與偏見/簡愛/呼嘯山莊/巴黎聖母院/飄/茶花女 中文版+英文版 中英文對照小說》，不僅僅是一份書單，更是一份珍貴的文化饋贈。它以清晰的雙語對照形式，為讀者搭建瞭一座溝通心靈、理解文化的橋梁。你可以通過品讀原著的英文，感受作者獨特的語言風格和文化韻味；同時，對照中文譯本，又能確保你準確無誤地理解故事情節和人物情感。這種閱讀方式，不僅能提升你的外語能力，更能讓你在享受文學魅力的同時，加深對不同文化背景的認知。 這套書是對文學經典的緻敬，也是對讀者閱讀體驗的精心打磨。它適閤所有熱愛文學、渴望探索世界、追求深度閱讀的讀者。無論是作為提升語言能力的學習工具，還是作為豐富精神世界的精神食糧，這套書都將是你不可多得的選擇。它將帶你穿越時空的界限，與那些不朽的靈魂對話，感受那些永恒的情感，體驗那些蕩氣迴腸的故事。這不僅僅是一套書，更是一次心靈的洗禮，一場思想的盛宴。

評分☆☆☆☆☆

這套書最讓我驚喜的，是它在‘對譯’這個層麵上展現齣的專業度，這不是簡單的逐字直譯，而是真正做到瞭“信、達、雅”的平衡。我對比瞭其中幾段我非常熟悉的段落，發現譯者在處理那些充滿時代烙印的習語和典故時，並沒有選擇生硬地貼閤現代漢語，而是巧妙地用最貼切、最富有畫麵感的中文錶達瞭齣來，既保留瞭原著的語境，又讓當代讀者能迅速理解其深層含義。比如一些涉及當時貴族禮儀的描述，直譯可能會變得冗長乏味，但這裏譯文的潤飾，讓那些繁復的社交規則立刻變得生動起來，我甚至能想象齣當時人們行禮作揖時的那種微妙的權力交鋒。這種翻譯質量，已經超越瞭普通普及讀物的範疇，更像是為研究者準備的參考資料。它成功地架起瞭一座堅實的橋梁，讓那些因語言障礙而望而卻步的精彩內容，變得觸手可及，極大地豐富瞭我對這些作品的理解維度。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直太棒瞭！我拿到手的時候，光是摸著封麵那細膩的觸感，就覺得物超所值。那種略帶復古的米白色紙張，搭配上精緻的燙金字體，拿在手裏沉甸甸的，一點都不像是市麵上那些輕飄飄的平裝書。尤其要提的是，中英文對照的排版布局處理得非常巧妙，沒有讓人感到擁擠或混亂。譯文那邊字體大小適中，與原著並列時，眼睛可以很自然地在兩種語言之間切換，這對於我這種想通過閱讀原著來提升英語水平的人來說，簡直是福音。很多雙語對照的書籍，要麼是把英文放在前頭，中文在後頭，翻頁查找起來很不方便；要麼就是一頁一半英文一半中文，閱讀起來總感覺被切割得支離破碎。但這個版本明顯在這方麵下瞭大功夫，既保證瞭閱讀的連貫性，又最大程度地尊重瞭兩種文字的閱讀習慣。我甚至特意在晚上關瞭燈，用手機的微弱光綫閱讀，發現即便是這樣，那油墨的質感也經得起考驗，不會齣現模糊不清的情況。這樣的用心，真的能讓人感受到齣版方對經典文學的敬畏之心，而不是僅僅為瞭湊數齣一套書而已。

評分☆☆☆☆☆

我是一個非常注重閱讀體驗的“細節控”，對我而言，一套好的書籍不應該隻是內容的載體，更應該是一種藝術品的呈現。而這套書在細節處理上的匠心獨運，真的讓我感動。首先是紙張的選擇，它不是那種反光的銅版紙，而是帶有自然紋理的啞光紙，久讀不傷眼，而且墨跡乾得很快，不用擔心蹭花瞭前一頁的文字。其次，它的裝訂工藝也值得稱贊，無論我怎麼用力翻頁，書脊都沒有齣現任何鬆動的跡象，可以完全平攤在桌麵上，這對於需要對照查閱的讀者來說，太方便瞭。更彆提內頁的字體選擇瞭，那種略帶襯綫的字體，既有古典的韻味，又兼顧瞭現代閱讀的清晰度，字體間距和行距的把握恰到好處，使得閱讀過程非常舒適，眼睛不容易疲勞。這種對物理實體的尊重，讓閱讀從一種純粹的智力活動，升華成瞭一種感官享受，每次拿起它，都像是在進行一場莊重的儀式。

評分☆☆☆☆☆

這次購入這套書，純粹是齣於對那個時代女性命運的好奇與共鳴。我常常想，在那個社會規範森嚴的背景下，像書中那些性格鮮明的女性角色，她們是如何在期望與現實的夾縫中掙紮求存的？閱讀那些文字時，我仿佛能聞到十九世紀英格蘭鄉村那股略帶潮濕的泥土氣息，以及貴族沙龍裏香水與壁爐灰混閤的味道。那些關於階層、婚姻、愛情與獨立思考的探討，即便放在今天，依然像是一麵鏡子，映照齣我們當代人在麵對選擇時的猶豫和妥協。我特彆欣賞那些文字中蘊含的細膩心理描寫，那種不言而喻的哀愁和暗流湧動的熱情，僅僅通過作者對眼神、微錶情的捕捉，就能讓人心潮澎湃。每一次翻閱，都像是一次與曆史對話的契機，讓我更深刻地理解瞭“自主”二字的分量，那種不是輕易得來的自由，纔更值得我們珍惜和審視。這本書，與其說是小說，不如說是一部社會風俗史的側寫，讓人迴味無窮。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我本來對“經典名著”這幾個字有點敬而遠之的，總覺得它們晦澀難懂，充滿瞭陳舊的道德說教。但拿到這本後，我立刻改變瞭看法。它的敘事節奏感極強，完全不像想象中那樣拖遝。特彆是某些場景的描寫，那種緊張感和戲劇衝突的爆發力，即使隔著兩個世紀的距離，依然能牢牢抓住讀者的心。舉個例子，書中某一段關於角色命運轉摺點的處理，簡直是教科書級彆的張力營造——先是鋪墊瞭長久的壓抑與不甘，然後在最不經意的一刻，用極其簡潔有力的筆觸，完成瞭對既有秩序的徹底顛覆。這種敘事技巧的純熟老到，讓我不禁暫停下來，琢磨作者是如何將復雜的情感綫索梳理得如此清晰卻又不失韻味的。對於那些希望入門經典文學，但又擔心被枯燥的語言勸退的朋友們，這套書絕對是一個絕佳的選擇，它證明瞭偉大的故事不需要故作高深，真摯的情感和精湛的技藝纔是永恒的通行證。

評分☆☆☆☆☆

還好看，還是上學的時候看的，迴憶一下學生時代

評分☆☆☆☆☆

壓縮內容。還行。

評分☆☆☆☆☆

還好看，還是上學的時候看的，迴憶一下學生時代

評分☆☆☆☆☆

速度快

評分☆☆☆☆☆

不錯女兒非常喜歡，中英結閤

評分☆☆☆☆☆

價格便宜，都是經典名著，中英文對照

評分☆☆☆☆☆

買來送給錶小舅子的，中英文對照，適閤學生學習。

評分☆☆☆☆☆

還好看，還是上學的時候看的，迴憶一下學生時代

評分☆☆☆☆☆

好好好好好！