基本信息
书名:袖珍日汉词典——袖珍实用,初中级日语学习者*
定价:20.00元
作者:陈达夫,凌星光编
出版社:商务印书馆
出版日期:2008-3-1
ISBN:9787100030786
字数:
页码:713
版次:2
装帧:平装
开本:64开
商品标识:20247516
编辑*
袖珍汉日词典收词23000条,可满足初中级日语学习者的需要
从日本中小学课本中选收词条和常用用法
读音、音调、词性一应俱全
附有日语汉字笔画索引,解决初学者读音难问题
内容提要
中日两国人民有着两千多年友好来往的历史。1972年9月中日两国关系正常化之后,中日两国人民的友好往来和技术文化交流更有发展,我国广大日语自学者对日语词典的需要也就更为迫切。为此,我们在短期间编写了这本《袖珍日汉词典》,希望在帮助学习日语方面尽一份力量。
本词典共收一万多个单词,其中比较基本的单词普遍举有例句;对单词的读音标注了音调;对例句中的日语汉字,也加上了假名,藉以帮助初学者学习和掌握日语的正确发音和用法。
目录
凡例
关于日语标准音调的说明
词典正文
附录
1.动词活用表
2.助动词活用表
3.形容词活用表
4.形容动词活用表
日语汉字索引
作者介绍
暂无
文摘
媒体*
暂无
这本书的装帧设计确实让人眼前一亮,那种小巧玲珑的感觉,简直是为通勤族量身定制的福音。我平时上下班路上时间比较零碎,传统的厚重词典根本没法带出门,光是重量就能压垮我的背包。而这本“袖珍”的定位,拿在手里既有分量感,又不至于成为负担,这点非常实用。更让我欣赏的是,它的字体排版和间距处理得非常考究,虽然尺寸小,但阅读起来并不费劲,比起很多为了追求小巧而牺牲可读性的版本,它在人机工程学上做得相当到位。那种皮革质感的封面,握持起来的触感也挺舒服,一看就知道是用了心思的物件,绝对不是那种廉价的印刷品可以比拟的。对于初学者来说,这种“看得见、摸得着”的实体工具书带来的踏实感,是任何App或电子词典都替代不了的。我甚至觉得,光是把它放在手边,都会潜移默化地激发我想要翻阅它的欲望,这种物理上的亲近感,是学习效率提升的隐形助推器。
评分作为一名长期接触翻译工作的人士,我深知工具书的权威性和准确性是其生命的所在。不同于那些依靠算法抓取和拼凑的网络词库,实体词典的价值在于其背后严谨的校对和考证过程。我花了点时间对比了几个我熟悉的、常被用错的日语表达,看看这本小册子是如何给出释义的。一个非常好的迹象是,它在多义词的处理上,似乎能清晰地区分开来,并且提供了在不同语境下最地道的日汉对译,而不是简单地罗列所有可能的意思。这种细致入微的处理,体现了编纂者深厚的语言功底和对语言精确性的不懈追求。这种可靠性,是我们在进行任何正式学习或工作输出时,最需要倚仗的定心丸,毕竟,一个错误的词义可能导致整个句子甚至更复杂的语境理解出现偏差。
评分相较于那些动辄几十万词汇的“百科全书式”词典,这本书的价值恰恰在于它的“取舍”艺术。我喜欢它所营造出的那种“专注”的氛围。在信息爆炸的时代,学习者最怕的就是被海量信息淹没,从而迷失了学习的重点。这本词典在选词上明显做到了“少而精”,它似乎遵循了一种“够用就好”的实用主义原则,把有限的篇幅留给了最关键、最急需的内容。这种克制反而让学习过程变得更加高效和目标明确。它不是试图让你成为一个行走的词典,而是帮你构建一个坚固的语言脚手架,让你能够稳稳当地迈出学习的步伐。对于时间有限的在职学习者或学生党来说,这种聚焦核心的编辑思路,简直是效率的保证。
评分从教学实践的角度来看,一本好的辅助教材必须能够有效衔接课堂所学与实际运用之间的鸿沟。我常常看到一些学生,在课堂上语法点都懂,但一到实际阅读或听力材料中,遇到不认识的词汇就立刻卡壳,原因就在于他们手中的工具书无法及时提供“语境化”的解释。我期待这本词典能在例句和短语搭配上有所建树。如果它能提供足够多的、符合当前日语主流表达习惯的例句,并能标注出不同词性下的固定搭配,那么它就不仅仅是一个“查词”的工具,而成为了一个“活的语言模型”。这种对实际应用场景的重视,对于培养学习者的语感和实际交流能力,具有不可估量的推动作用。这种对“如何使用”而非仅仅“是什么意思”的关注,才是衡量一本入门级词典是否真正成功的标尺。
评分我个人对词典的收录标准和实用性有着近乎苛刻的要求,尤其是在选择入门级工具书时。我关注的重点在于,它是否能精准覆盖初、中级学习者最常遇到的核心词汇和场景用语。一本好的词典不应该仅仅是词条的堆砌,更重要的是内容的“有效性”。我特别留意了它对那些日常交流中高频出现的助词、接续词以及动词活用形式的处理方式,这些往往是初学者最容易感到困惑的地方。如果对这些基础骨架的解释不够清晰、不够详尽,那么即便是收录了几万词条也形同虚设。从初步的翻阅来看,它似乎抓住了基础学习的关键脉络,没有过多地纠缠于生僻的专业术语,而是将笔墨集中在了“活的日语”上,这对于建立扎实的语言基础至关重要,让人感觉编者对目标群体的学习痛点有着深刻的洞察力。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有