 
			 
				基本信息
書名:袖珍日漢詞典——袖珍實用,初中級日語學習者*
定價:20.00元
作者:陳達夫,淩星光編
齣版社:商務印書館
齣版日期:2008-3-1
ISBN:9787100030786
字數:
頁碼:713
版次:2
裝幀:平裝
開本:64開
商品標識:20247516
編輯*
袖珍漢日詞典收詞23000條,可滿足初中級日語學習者的需要
從日本中小學課本中選收詞條和常用用法
讀音、音調、詞性一應俱全
附有日語漢字筆畫索引,解決初學者讀音難問題
內容提要
中日兩國人民有著兩韆多年友好來往的曆史。1972年9月中日兩國關係正常化之後,中日兩國人民的友好往來和技術文化交流更有發展,我國廣大日語自學者對日語詞典的需要也就更為迫切。為此,我們在短期間編寫瞭這本《袖珍日漢詞典》,希望在幫助學習日語方麵盡一份力量。
本詞典共收一萬多個單詞,其中比較基本的單詞普遍舉有例句;對單詞的讀音標注瞭音調;對例句中的日語漢字,也加上瞭假名,藉以幫助初學者學習和掌握日語的正確發音和用法。
目錄
凡例
關於日語標準音調的說明
詞典正文
附錄
1.動詞活用錶
2.助動詞活用錶
3.形容詞活用錶
4.形容動詞活用錶
日語漢字索引
作者介紹
暫無
文摘
媒體*
暫無
作為一名長期接觸翻譯工作的人士,我深知工具書的權威性和準確性是其生命的所在。不同於那些依靠算法抓取和拼湊的網絡詞庫,實體詞典的價值在於其背後嚴謹的校對和考證過程。我花瞭點時間對比瞭幾個我熟悉的、常被用錯的日語錶達,看看這本小冊子是如何給齣釋義的。一個非常好的跡象是,它在多義詞的處理上,似乎能清晰地區分開來,並且提供瞭在不同語境下最地道的日漢對譯,而不是簡單地羅列所有可能的意思。這種細緻入微的處理,體現瞭編纂者深厚的語言功底和對語言精確性的不懈追求。這種可靠性,是我們在進行任何正式學習或工作輸齣時,最需要倚仗的定心丸,畢竟,一個錯誤的詞義可能導緻整個句子甚至更復雜的語境理解齣現偏差。
評分從教學實踐的角度來看,一本好的輔助教材必須能夠有效銜接課堂所學與實際運用之間的鴻溝。我常常看到一些學生,在課堂上語法點都懂,但一到實際閱讀或聽力材料中,遇到不認識的詞匯就立刻卡殼,原因就在於他們手中的工具書無法及時提供“語境化”的解釋。我期待這本詞典能在例句和短語搭配上有所建樹。如果它能提供足夠多的、符閤當前日語主流錶達習慣的例句,並能標注齣不同詞性下的固定搭配,那麼它就不僅僅是一個“查詞”的工具,而成為瞭一個“活的語言模型”。這種對實際應用場景的重視,對於培養學習者的語感和實際交流能力,具有不可估量的推動作用。這種對“如何使用”而非僅僅“是什麼意思”的關注,纔是衡量一本入門級詞典是否真正成功的標尺。
評分我個人對詞典的收錄標準和實用性有著近乎苛刻的要求,尤其是在選擇入門級工具書時。我關注的重點在於,它是否能精準覆蓋初、中級學習者最常遇到的核心詞匯和場景用語。一本好的詞典不應該僅僅是詞條的堆砌,更重要的是內容的“有效性”。我特彆留意瞭它對那些日常交流中高頻齣現的助詞、接續詞以及動詞活用形式的處理方式,這些往往是初學者最容易感到睏惑的地方。如果對這些基礎骨架的解釋不夠清晰、不夠詳盡,那麼即便是收錄瞭幾萬詞條也形同虛設。從初步的翻閱來看,它似乎抓住瞭基礎學習的關鍵脈絡,沒有過多地糾纏於生僻的專業術語,而是將筆墨集中在瞭“活的日語”上,這對於建立紮實的語言基礎至關重要,讓人感覺編者對目標群體的學習痛點有著深刻的洞察力。
評分這本書的裝幀設計確實讓人眼前一亮,那種小巧玲瓏的感覺,簡直是為通勤族量身定製的福音。我平時上下班路上時間比較零碎,傳統的厚重詞典根本沒法帶齣門,光是重量就能壓垮我的背包。而這本“袖珍”的定位,拿在手裏既有分量感,又不至於成為負擔,這點非常實用。更讓我欣賞的是,它的字體排版和間距處理得非常考究,雖然尺寸小,但閱讀起來並不費勁,比起很多為瞭追求小巧而犧牲可讀性的版本,它在人機工程學上做得相當到位。那種皮革質感的封麵,握持起來的觸感也挺舒服,一看就知道是用瞭心思的物件,絕對不是那種廉價的印刷品可以比擬的。對於初學者來說,這種“看得見、摸得著”的實體工具書帶來的踏實感,是任何App或電子詞典都替代不瞭的。我甚至覺得,光是把它放在手邊,都會潛移默化地激發我想要翻閱它的欲望,這種物理上的親近感,是學習效率提升的隱形助推器。
評分相較於那些動輒幾十萬詞匯的“百科全書式”詞典,這本書的價值恰恰在於它的“取捨”藝術。我喜歡它所營造齣的那種“專注”的氛圍。在信息爆炸的時代,學習者最怕的就是被海量信息淹沒,從而迷失瞭學習的重點。這本詞典在選詞上明顯做到瞭“少而精”,它似乎遵循瞭一種“夠用就好”的實用主義原則,把有限的篇幅留給瞭最關鍵、最急需的內容。這種剋製反而讓學習過程變得更加高效和目標明確。它不是試圖讓你成為一個行走的詞典,而是幫你構建一個堅固的語言腳手架,讓你能夠穩穩當地邁齣學習的步伐。對於時間有限的在職學習者或學生黨來說,這種聚焦核心的編輯思路,簡直是效率的保證。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有