莱蒙托夫集 我要生活我要悲哀世界名译文库 莱蒙托夫 上海三联书店 外国诗歌 书籍 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 莱蒙托夫
• 诗歌
• 俄罗斯文学
• 外国文学
• 三联书店
• 译文库
• 经典
• 文学
• 悲伤
• 浪漫主义

店铺： 钰博（北京）图书专营店

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542652669

商品编码：25937881589

丛书名： 我要生活我要悲哀......

  基本信息

书名：	莱蒙托夫集: 我要生活！我要悲哀……（世界名译文库）
作者：	（俄罗斯）莱蒙托夫 ，顾蕴璞 译
出版社：	上海三联书店
出版日期：	2015-09-01
版次：	1
ISBN：	9787542652669
市场价：	22.8

媒体评论 知识关乎梦想，我们只卖有品质、有营养的书！


我要生活！我要悲哀……
我要生活！我要悲哀，
抛却恋爱和幸福的情怀；
热恋和幸福使我玩物丧志，
把我额上的皱纹都舒展开。
如今该让上流社会的嘲笑
驱散我心中的宁静的雾霭，
没有痛苦岂是诗人的生涯？
缺了风暴怎算澎湃的大海？
诗人要用痛苦的代价去生活，
要用苦苦的焦虑把生活换来，
他想要买取天国的歌声，
他不愿坐享荣誉的光彩。
（一八三二年）
   题纪念册
（译自拜伦）
有如一座孤寂的青冢，
常常招来路人的凝望，
愿这苍白无力的诗页，
吸引你那可爱的目光。
假如经过许多年之后，
你读到诗人如何痴想，
记起诗人曾怎样爱你，
你就当他已不在人世，
把心儿留在此处埋葬。
（一八三六年）
     囚徒
你们给我把牢门打开，
给我放进白昼的光辉，
领进那位黑眼睛的少女，
并把黑鬃毛的骏马牵来！
先让我甜蜜地吻吻
我的那位妙龄的美人，
然后跨上我那匹骏马，
像阵风似的朝旷原飞奔。
但牢房的小窗高不可攀，
铁锁挂在沉重的门上；
黑眼睛的少女离我很远，
守在她那华美的闺房；
骏马没有套着缰绳，
独自在绿原上尽情驰骋。
它快乐而又调皮地蹦跳，
舒展开尾巴任风拂动。
我孤身只影，毫无慰安：
四周只见光秃秃的高墙，
圣像前半明不灭的神灯，
放出奄奄一息的微光；
我只听得，在牢门外边，
那位默不作声的看守，
踏着整齐响亮的步子，
在夜阑人静中来回行走。
（一八三七年）




继普希金之后，俄罗斯又一位伟大诗人，被为普希金的继承人
被别林斯基誉为俄罗斯的“民族诗人”
以诗歌攀上了俄罗斯浪漫主义诗歌的**
目录 知识关乎梦想，我们只卖有品质、有营养的书！
抒情诗
致友人………………………………………………………………3
一个土耳其人的哀怨………………………………………………4
独白…………………………………………………………………5
高加索………………………………………………………………6
斯坦司………………………………………………………………7
孤独…………………………………………………………………8
高加索之晨…………………………………………………………9
致……………………………………………………………………10
预言…………………………………………………………………11
乞丐…………………………………………………………………12
波浪和人……………………………………………………………13
人间与天堂…………………………………………………………14
我的恶魔……………………………………………………………15



抒情诗
致友人………………………………………………………………3
一个土耳其人的哀怨………………………………………………4
独白…………………………………………………………………5
高加索………………………………………………………………6
斯坦司………………………………………………………………7
孤独…………………………………………………………………8
高加索之晨…………………………………………………………9
致……………………………………………………………………10
预言…………………………………………………………………11
乞丐…………………………………………………………………12
波浪和人……………………………………………………………13
人间与天堂…………………………………………………………14
我的恶魔……………………………………………………………15
一八三一年六月十一日……………………………………………17
心愿…………………………………………………………………30
希望…………………………………………………………………32
人生的酒盏…………………………………………………………33
我爱那层峦叠嶂的青山……………………………………………34
告别…………………………………………………………………36
不，我不是拜伦，是另一个………………………………………38
情歌…………………………………………………………………39
我要生活！我要悲哀………………………………………………41
两个巨人……………………………………………………………42
小舟…………………………………………………………………44
帆……………………………………………………………………45
苇笛…………………………………………………………………46
美人鱼………………………………………………………………49
题纪念册……………………………………………………………51
诗人之死……………………………………………………………52
波罗金诺……………………………………………………………56
囚徒…………………………………………………………………61
囚邻…………………………………………………………………63
每逢黄澄澄的田野泛起麦浪………………………………………65
祈祷…………… 在线试读 知识关乎梦想，我们只卖有品质、有营养的书！ 内容介绍 知识关乎梦想，我们只卖有品质、有营养的书！   俄罗斯“民族诗人”天才作家莱蒙托夫，虽然仅在世上生活了二十七个年头，但他以四百四十九抒情诗和二十七篇长诗攀上了俄罗斯浪漫主义诗歌的。
  《我要生活！我要悲哀……——莱蒙托夫诗选》收录了莱蒙托夫名的抒情诗六十五、叙事诗两。

俄国诗歌的巨匠：莱蒙托夫的生平与创作轨迹 米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫（Mikhail Yuryevich Lermontov），一个在俄罗斯文学星空中闪耀的名字，他的诗歌以其深刻的洞察力、燃烧的热情和悲剧性的命运，至今仍震撼着无数读者的心灵。他的一生短暂而辉煌，如同流星划过夜空，留下了难以磨灭的印记。莱蒙托夫的创作，不仅是个人情感与思想的抒发，更是那个时代俄罗斯社会精神风貌的真实写照，是俄罗斯浪漫主义文学的巅峰之作。 坎坷的童年与早逝的天才 莱蒙托夫于1814年出生在莫斯科一个贵族家庭。然而，他的童年并非充满阳光。父母之间不睦，母亲早逝，年幼的莱蒙托夫被寄养在外祖母家。外祖母尤里·阿苏科娃是一位富有的贵妇，她极尽宠爱地将孙子抚养长大，但也因此对莱蒙托夫的成长施加了过多的保护，并在一定程度上塑造了他孤傲、敏感的性格。 早慧的莱蒙托夫展现出了惊人的语言天赋和文学才能。他从小就酷爱阅读，对历史、哲学和文学有着浓厚的兴趣。在五岁时，他便能用法语和俄语流利地交谈，七岁时开始写诗。外祖母虽然对他的文学创作有所鼓励，但她更希望孙子能有一个体面的职业，比如成为一名军官。 莱蒙托夫早年曾进入莫斯科大学，但由于与教授发生冲突，未能完成学业。之后，他进入彼得堡卫戍骑兵学校学习，这段经历对他后来的创作产生了深刻的影响。军旅生活虽然枯燥，但也让他接触到了形形色色的人物，开阔了视野，并为他日后的诗歌创作提供了丰富的素材。 命运的巨匠，悲情的诗篇 莱蒙托夫的生命仿佛被一种宿命的力量所驱使，充满了动荡与悲剧。他的许多作品都弥漫着一种深刻的孤独感、失落感和对现实的批判。这种情绪并非空穴来风，而是源于他个人经历中的种种挫折与不如意，以及他对当时俄罗斯社会黑暗面的深刻认识。 1837年，普希金因决斗身亡，这一事件对年轻的莱蒙托夫产生了巨大的冲击。他写下了著名的诗篇《诗人之死》，以激昂的文字谴责了社会对优秀人才的扼杀，也借此表达了自己对社会黑暗现实的愤怒和对自由的渴望。这首诗的发表，为他赢得了声誉，但也招来了当局的注意，他因此被流放到高加索。 在高加索的经历，对于莱蒙托夫的创作而言，是一笔宝贵的财富。他亲身经历了那里壮丽的自然风光、淳朴的风土人情以及民族间的冲突与抗争。高加索的群山、河流、蓝天，以及那里自由奔放的民族精神，都深深地烙印在他的脑海中，并成为他许多杰出作品的灵感来源。 在他流放期间，他创作了许多脍炙人口的诗歌，如《乘风破浪》、《帆》、《海上的幽灵》、《我独自走在路上》等。这些诗歌中，他用奔放的笔触描绘了祖国壮丽的河山，抒发了对自由的无限向往，也寄托了对未来的憧憬。 然而，莱蒙托夫的命运似乎注定了他要承受无尽的悲伤。在他短暂的一生中，他多次经历爱情的失败，与许多人产生矛盾，甚至在文学界也并非一帆风顺。他的作品往往以其尖锐的批判性和深刻的忧郁而著称，这使得他与当时的主流社会格格不入。 1841年，年仅27岁的莱蒙托夫在高加索的一场决斗中不幸身亡，结束了他短暂而充满传奇色彩的一生。他的死亡，如同他生命的轨迹一样，充满了悲剧色彩，也让俄罗斯文学界失去了一位最耀眼的巨星。 创作的辉煌：现实主义与浪漫主义的融合 莱蒙托夫的创作，是俄罗斯浪漫主义文学的集大成者，同时又具有深刻的现实主义倾向。他的诗歌，不仅继承了普希金以来俄罗斯浪漫主义的优良传统，更以其独特的风格和深刻的思想，开辟了新的创作道路。 1. 英雄与孤独的理想主义者： 莱蒙托夫诗歌中的许多人物，都是拥有高尚理想、不屈不挠但又饱受孤独与失落困扰的英雄。他们如同他笔下的“孤舟”、“天使”、“魔鬼”，在现实世界中找不到自己的位置，只能在内心深处燃烧着理想的火焰，与孤独和苦闷抗争。这种对英雄人物的塑造，深刻地反映了当时一部分俄罗斯知识分子的精神困境。 2. 对自由的永恒追求： 自由，是莱蒙托夫诗歌中永恒的主题。无论是壮丽的自然风光，还是高加索人民的抗争精神，都寄托了他对摆脱压迫、追求自由的渴望。他笔下的“帆”，迎着风浪前进，象征着不畏艰险、勇往直前的精神；他笔下的“鹰”，翱翔于蓝天，代表着不受束缚的自由。 3. 深刻的社会批判： 莱蒙托夫的诗歌，充满了对当时俄罗斯社会黑暗、腐朽、虚伪的深刻批判。他以犀利的笔触揭露了贵族阶级的庸俗与堕落，批判了等级制度的压迫，表达了对社会不公的愤慨。他的作品，不仅仅是个人情感的宣泄，更是对时代的回响。 4. 象征与意象的运用： 莱蒙托夫善于运用象征和意象来表达深刻的思想情感。他笔下的“孤舟”、“鹰”、“海”、“山”等意象，都具有丰富的象征意义，能够引发读者的深刻联想。这些意象的运用，使得他的诗歌意境深远，富有艺术感染力。 5. 语言的精炼与情感的张力： 莱蒙托夫的诗歌语言精炼、凝练，却又蕴含着巨大的情感张力。他的诗句常常充满了激情、力量和忧郁，能够直接触动读者的内心。他对词语的选择、句式的运用都十分讲究，使得他的诗歌既有音乐美，又有思想深度。 影响深远：俄罗斯文学的瑰宝 莱蒙托夫的一生虽然短暂，但他的创作对俄罗斯文学产生了极其深远的影响。他被誉为“继普希金之后俄罗斯最伟大的诗人”，他的作品是俄罗斯浪漫主义文学的巅峰之作，也是世界文学宝库中的瑰宝。 他的诗歌，不仅在当时引起了巨大的轰动，更在后世不断被重新发现和解读。无数的俄罗斯作家、艺术家、音乐家都从中汲取了灵感，创作出了大量优秀的作品。他的诗歌精神，也成为了俄罗斯民族精神的重要组成部分。 今天，当我们翻开莱蒙托夫的诗集，我们依然能够感受到他那颗炽热而敏感的心，感受到他对自由的渴望，对生活的热爱，以及对命运的抗争。他的诗篇，穿越时空的阻隔，依然能够引起我们强烈的共鸣，让我们在其中找到慰藉，获得力量，并深刻地反思生命的意义。 莱蒙托夫，这位英年早逝的天才诗人，他的名字和他的作品，将永远镌刻在俄罗斯文学史册上，闪耀着不灭的光芒。他的“悲哀”并非绝望，而是对生命深刻的体悟，他的“渴望”并非虚无，而是对理想不懈的追求，他的“世界”并非渺小，而是充满了无限的可能与诗意。

评分☆☆☆☆☆

我是在一个偶然的机会了解到《莱蒙托夫集》的，当时被“世界名译文库”这个名号吸引，加上封面设计也颇具艺术感，便毫不犹豫地购买了。翻开书，第一印象就是译文质量非常出色，语言流畅且富于表现力，能够很好地传达莱蒙托夫诗歌中澎湃的情感和深邃的思想。我尤其喜欢他诗歌中那种对大自然景色的描绘，例如高加索地区的山川、河流、风暴，这些景物不仅仅是背景，更是他内心世界的外化，是诗人情感的载体。他能够将自然景色的壮丽与个体生命的孤寂巧妙地结合起来，形成一种震撼人心的艺术效果。更让我着迷的是，莱蒙托夫的诗歌中充满了对自由的呼唤和对命运的抗争。他似乎总是在与某种不可抗拒的力量搏斗，但即使在最绝望的境地，他依然保持着不屈的灵魂。这种精神力量，对于我这样一个在现代社会中常常感到迷茫和无力的人来说，无疑是一种鼓舞。这本书让我看到了文学作品的伟大之处，它不仅能够提供美的享受，更能够启迪智慧，激发勇气。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，《莱蒙托夫集》的出现，为我打开了一扇通往俄国文学黄金时代的新窗口。我一直对俄国文学情有独钟，而莱蒙托夫，这位被誉为“俄国浪漫主义的最后一个伟大诗人”，其作品的魅力是无法忽视的。上海三联书店的版本，译文质量极高，读来朗朗上口，却又不失原著的韵味和力量。我常常会在一天的劳累之后，捧起这本书，让那些充满激情与忧郁的诗句将我带离现实的烦扰。莱蒙托夫的诗歌，有一种独特的能量，它既有青年诗人初生牛犊不怕虎的叛逆与呐喊，又有成熟作家对人生、对社会深刻的洞察与反思。他笔下的英雄主义，不是那种空洞的口号，而是饱含着对个体尊严的捍卫，对不公义的愤怒。我最能引起共鸣的是他对自由的渴望，那种想要挣脱一切束缚，去拥抱广阔天地的强烈愿望，在现代社会中依然具有强烈的现实意义。读他的诗，仿佛与一位饱经风霜却又不失纯真的灵魂对话，他的悲哀并非绝望，而是一种对生命真挚的热爱，以及对理想不懈的追求。这本诗集，无疑是我近期阅读体验中浓墨重彩的一笔。

评分☆☆☆☆☆

我是一名文学爱好者，一直以来都对俄国文学抱有浓厚的兴趣。当我在书店看到《莱蒙托夫集》时，立刻被它独特的魅力所吸引。“世界名译文库”的出品，以及“我要生活我要悲哀”这样富有哲学意味的标题，都暗示着这是一本值得细细品读的作品。读完之后，我深深地被莱蒙托夫诗歌中那种狂放不羁、又饱含深情的风格所折服。他的诗歌，既有对自由的极致追求，也有对社会现实的犀利批判，同时还充斥着一种难以言说的忧郁情愫。我特别欣赏他诗歌中对自然的描绘，那种雄浑壮丽的笔触，常常与他内心深处的孤独和挣扎形成鲜明的对照，给人留下深刻的印象。在阅读过程中，我仿佛能感受到他内心深处那股不甘平庸、渴望燃烧的生命力。尽管他的诗歌中充满了悲哀，但这悲哀并非是对生命的绝望，而是一种对生命真挚情感的深刻体验。这本书，让我对莱蒙托夫这位伟大的诗人有了更深的理解，也让我感受到了俄国文学的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，最初接触《莱蒙托夫集》时，我对这位俄国诗人所知甚少，只是被“世界名译文库”的口碑以及“我要生活我要悲哀”这样极具冲击力的标题所吸引。然而，翻开书页，我立刻被他诗歌中那种深沉而又炽热的情感所打动。莱蒙托夫的诗歌，仿佛是一团燃烧的火焰，既有青春的激情，又有对人生无尽的困惑与哀伤。他笔下的世界，充满了对比：高耸的山峦与孤独的诗人，广阔的天空与被束缚的灵魂，热烈的爱恋与残酷的离别。这种强烈的对比，使得他的诗歌充满了戏剧张力，也触及了人类内心最普遍的体验。我常常会在阅读他的诗时，仿佛看到了自己生命中的某个片段，那种对生命的热爱，对真理的追寻，以及面对困境时的无助与呐喊。他的诗歌，不是那种甜腻的抒情，而是带着血与泪的坦诚，它直击心灵，让人不得不思考生命的本质。上海三联书店的译文，功不可没，它让莱蒙托夫的声音穿越时空，依然如此清晰而有力。

评分☆☆☆☆☆

读完这本《莱蒙托夫集》，我心中涌动着一股难以言喻的复杂情绪。初拿到这本书，扉页上“我要生活我要悲哀”这几个字就深深地吸引了我，仿佛一个预言，预示着即将展开的灵魂探索。上海三联书店选择将这位俄国浪漫主义巨匠的作品集结成册，并且收录于“世界名译文库”，这本身就证明了其文学价值和影响力。翻开书页，那些熟悉的诗句，经过精心打磨的译文，如同涓涓细流，缓缓注入心田。莱蒙托夫的诗歌，不像一些纯粹抒情的作品那样只诉说个人的喜怒哀乐，他的笔触更加深沉，常常将个体的情感置于广阔的自然背景和宏大的历史洪流之中。他笔下的高加索，不再仅仅是风景，而是自由与囚禁、壮丽与孤独的象征；他笔下的孤狼，既是孤独的个体，也是不屈的反抗精神的化身。我尤其喜欢他那些关于命运、关于人类永恒的挣扎的诗句，它们仿佛穿越时空，依然能够精准地击中我内心最柔软的地方。读他的诗，我常常会陷入沉思，思考生命的意义，思考个人的价值，思考如何在看似不可抗拒的命运面前，依然坚持“我要生活”的信念。这本书不仅是一次文学的遨游，更是一次深刻的自我对话。