茶经·续茶经 原文+注释+译文 文白对照 中华国学经典精粹·中医养生经典读本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 茶文化
• 茶经
• 陆羽
• 中医养生
• 国学经典
• 文白对照
• 注释译文
• 历史文化
• 饮茶
• 中华文化

店铺： 国教图书专营店

出版社： 北京联合出版公司

ISBN：9787550287662

商品编码：25967459895

包装：平装

开本：32开

套装数量：1

内容简介

《茶经》从本源、器具、制造、方法、茶事方面，分成十章，扼要凝练地阐述了我国古代茶的演变发展，是世界上第X部茶叶专著，也是一本极具史料价值的著作。《续茶经》涉猎了清代之前的所有茶史资料，且颇为实用，论道也非常公允，该书成为清代X大的一部茶书，也是我国迄今为止X大的一本古茶书

作者简介

陆羽，唐代人，一名疾，字鸿渐，自称桑苎翁，又号东冈子。著有《茶经》，世人尊称为“茶神”“茶圣”。
陆廷灿，清代人，字秋昭，自号幔亭。撰有《续茶经》三卷、《艺菊志》八卷、《南村随笔》六卷

目录

一、茶之源
二、茶之具
三、茶之造
四、茶之器
五、茶之煮
六、茶之饮
七、茶之事
八、茶之出
九、茶之略
十、茶之图
续茶经
一、茶之源
二、茶之具
三、茶之造
四、茶之器
五、茶之煮
六、茶之饮
七、茶之事
八、茶之出
九、茶之略
十、茶之图

在线试读

一、茶之源
【原文】
茶者，南方之嘉木①也。一尺、二尺乃至数十尺。其巴山峡川，有两人合抱者，伐②而掇③之。其树如瓜芦④，叶如栀子，花如白蔷薇，实如栟榈⑤，蒂如丁香，根如胡桃。（原注：瓜芦木，出广州，似茶，至苦涩。栟榈，蒲葵之属，其子似茶。胡桃与茶，根皆下孕⑥，兆至瓦砾⑦，苗木上抽⑧。）
【注释】
①嘉木：优良树木。嘉，用同“佳”。
②伐：砍伐树木与其枝条。
③掇（duō）：采摘。
④瓜芦：一种叶如茶叶，但味苦的树木，广布于我国南方，又名皋芦。
⑤栟（bīng）榈：即棕榈树。
⑥下孕：指植物根系往土壤深处生长发育。
⑦兆至瓦砾：指土地开裂。兆，原指古人占卜的龟甲因烧灼而龟裂，这里意为裂开。瓦砾，原指残瓦碎砖，这里用来指坚硬的土地。
⑧上抽：向上生长。
【译文】
茶树，是我国南方地区的优良树木，有一尺、两尺，甚至几十尺高。在巴山、峡川等地还有需两人才能合抱的茶树，只有砍下枝条才能采摘上面的茶叶。茶树长得像瓜芦木，树叶像栀子，花像白蔷薇，果实像棕榈树的树籽，花蒂像丁香，树根像胡桃树根。（作者原注：瓜芦木，产自广东，酷似茶树，但味道苦涩。栟榈，属蒲葵之类，它的树籽像茶籽。胡桃树与茶树的树根都在地下生长发育，只有到土地被撑开之后，树苗才能向上生长。）

【原文】
其字，或从草，或从木，或草木并。（原注：从草，当作“茶”，其字出《开元文字音义》①。从木，当作“”，其字出《本草》②。草木并，作“荼”，其字出《尔雅》。）
【注释】
①《开元文字音义》：字书名，成书于唐玄宗开元二十三年（735），现已散佚。
②《本草》：指唐高宗显庆四年（659）时，由李（jì）、苏敬等编撰的《新修本草》，也称《唐本草》，现已散佚。
【译文】
茶这个字，从部件方面来说，有说从属于“草”部的，有说从属于“木”部的，有说并属于“草”“木”两部的。（作者原注：从属于草部的，应当写作“茶”，这个字出自《开元文字音义》一书。从属于木部的，应当写作“”，这个字出自《本草》，并属于草、木两部的，写作“荼”，这个字出自《尔雅》。）
【原文】
其名，一曰茶，二曰槚①，三曰②，四曰茗，五曰荈③。（原注：周公云：“槚，苦荼。”扬执戟④云：“蜀西南人谓茶曰。”郭弘农⑤云：“早取为茶，晚取为茗，或一曰荈耳。”）
【注释】
①槚（jiǎ）：本指楸（qiū）树。
②（shè）：本为香草名。
③荈（chuǎn）：三国时期“茶荈”二字常常连用，现代已很少使用。
④扬执戟：西汉文学家、语言学家、哲学家扬雄，著有《方言》等书。
⑤郭弘农：东晋文学家、训诂学家郭璞，注释过《方言》《尔雅》等字书。
【译文】
茶的名称，第X叫茶，第二叫槚，第三叫，第四叫茗，第五叫荈。（作者原注：周公说过：“槚，就是古荼”。扬雄说过：“四川西南部的人称茶为。”郭璞说过：“较早摘取的叫荼，较晚摘取的叫茗，也有一种说法叫荈。”）

《茶经·续茶经》原文+注释+译文 文白对照 中华国学经典精粹·中医养生经典读本 探寻千载茶韵，领悟养生至道 千百年来，茶，以其温润的品性与深邃的文化，渗透进国人的生活脉络。它不仅仅是一种饮品，更是一种生活方式，一种哲学，一种与自然和谐相处的智慧。而《茶经》，作为陆羽集千年饮茶经验与智慧之大成的不朽著作，更是为我们打开了认识茶、品味茶、传承茶的殿堂之门。《茶经·续茶经》原文+注释+译文 文白对照 中华国学经典精粹·中医养生经典读本，正是这样一部承载着厚重历史与实用价值的经典之作，它将带您踏上一段穿越时空的探寻之旅，深入理解中华茶文化的精髓，并从中汲取养生之道。 《茶经》：茶文化的百科全书 陆羽的《茶经》，仅六千余言，却囊括了茶的起源、种植、采摘、制作、器具、烹煮、品饮、茶事等方方面面，被誉为“茶的圣经”。它以严谨的结构、优美的文笔，系统地阐述了茶的本质与品鉴之道。本书收录了《茶经》的原文，让读者能够直接接触到陆羽 original 的文字，感受其古朴典雅的韵味。 而针对原文，我们提供了详尽的注释。这些注释不仅解释了古文中生僻的字词、典故，还深入剖析了陆羽在书中提出的各项技术和方法。比如，陆羽对茶树的选种、土壤的要求、采摘的时节与嫩度的标准，乃至制茶过程中烘焙的火候，都有着极其细致的描述。这些注释将帮助您跨越语言的障碍，深刻理解陆羽在每一个细节上所倾注的心血与智慧。 更重要的是，本书提供了全译文。译文力求在忠实原文的基础上，用现代汉语将陆羽的意旨清晰、流畅地表达出来。通过译文，即使是对古文不太熟悉的读者，也能轻松领略《茶经》的博大精深。您将不再是旁观者，而是可以跟随陆羽的指引，如同亲身经历一般，去了解茶的生长环境，去体会采摘的辛勤，去感受制茶的匠心，去品味冲泡的仪式感。 《续茶经》：传承与拓展的智慧 如果说《茶经》是茶文化的奠基石，那么《续茶经》则是对这份遗产的继承、发展与创新。《续茶经》在前人的基础上，对茶事进行了进一步的梳理和补充，尤其是在宋代，茶文化迎来了新的发展高峰，饮茶方式、茶器制作、茶道艺术等方面都有了新的突破。《续茶经》的收录，使得本书的内容更加完整，它将陆羽的开创性精神与后世的创新实践有机地结合起来，勾勒出中国茶文化发展演变的完整图景。 本书同样为《续茶经》提供了原文、注释和译文，确保了内容的系统性和可读性。通过《续茶经》，我们可以看到宋代茶文化的繁荣景象，了解到宋人对于点茶、茶盏、水质等更为精细的追求。这些补充与延展，使得本书不仅仅是对《茶经》的简单复刻，而是对整个中国茶文化发展脉络的一次深入梳理。 文白对照：学习的绝佳工具 本书最大的特色之一便是“文白对照”。原文与译文并列，让学习者可以随时随地进行比对。在阅读原文时，遇到不理解的地方，可以立刻查阅译文，从而加深理解。反之，在阅读译文时，也能对照原文，体会古汉语的精炼与美感。这种对照式的阅读方式，不仅大大提高了学习效率，更是一种绝佳的语言学习和文化熏陶方式。对于希望提升古文素养，深入了解中国传统文化的读者而言，这无疑是一份宝贵的学习资源。 中华国学经典精粹·中医养生经典读本：茶与健康的深度融合 本书被定位于“中华国学经典精粹·中医养生经典读本”，不仅仅是因为茶本身就是中国传统文化的重要组成部分，更因为它与中医养生有着天然而深刻的联系。在中国传统医学中，“药食同源”的理念深入人心，而茶，正是兼具饮品与药用价值的典范。 陆羽在《茶经》中，虽然主要侧重于茶的品饮与制作，但字里行间也流露出对茶性、茶之益处的认知。例如，他提及不同地区的茶所具有的不同风味和功效，这与中医对药物属性的辨析有异曲同工之妙。而《续茶经》则更进一步，将饮茶与养生、保健的理念更加紧密地结合起来。 本书通过对《茶经》与《续茶经》的深入解读，将引导读者认识到茶的多种养生功效。例如： 清热解毒： 许多茶叶，特别是绿茶，性味偏寒，具有清热、解暑、利尿的作用，对于夏季的暑热烦渴，或是体内湿热较重的情况，都有一定的调理作用。 消食化积： 茶中的茶多酚等成分，有助于促进胃肠蠕动，帮助消化，对于餐后油腻感较重，或是消化不良的人群，饮茶可以起到一定的辅助作用。 提神醒脑： 茶中的咖啡碱，能刺激中枢神经系统，帮助消除疲劳，提高注意力，改善精神状态。 抗氧化与抗衰老： 茶叶富含多种抗氧化物质，如儿茶素、维生素C等，能够清除体内的自由基，延缓细胞衰老，对皮肤健康也有益处。 益气养血（部分茶叶）： 经过发酵的红茶、普洱茶等，性味相对温和，适量饮用有助于暖胃、养血，改善血液循环。 本书将引导读者在理解茶文化的同时，学习如何根据自身体质和季节变化，选择适合自己的茶叶，并掌握科学的饮茶方法，以达到养生保健的目的。它不仅仅是一本关于茶的书，更是一本关于如何通过饮茶来调理身心、颐养生命的生活指南。 面向读者： 《茶经·续茶经》原文+注释+译文 文白对照 中华国学经典精粹·中医养生经典读本，适合以下人群阅读： 茶文化爱好者： 想要深入了解中国茶文化的起源、发展和精髓的读者。 国学学习者： 希望通过品读经典，提升古文素养，领略中华传统智慧的读者。 中医养生关注者： 寻求自然、健康的生活方式，希望将茶与养生相结合，调理身心的读者。 对传统生活方式感兴趣的读者： 渴望回归宁静，体验中国传统生活美学的读者。 结语： 翻开《茶经·续茶经》原文+注释+译文 文白对照 中华国学经典精粹·中医养生经典读本，您将不仅仅是阅读一本书，更是开启一段与古圣先贤对话的旅程，一次对健康生活方式的探索，一次对中华文明深厚底蕴的品味。让我们一同在茶香中，品味经典，传承智慧，拥抱健康，享受生活。

评分☆☆☆☆☆

这本书的设计风格非常符合我对于经典读物的期待。它的排版清晰，字体大小适中，阅读起来非常舒适。我尤其欣赏它采用的文白对照形式，这使得我在研读《茶经》原文时，可以随时对照译文，理解起来更加轻松。而且，注释部分也非常细致，对于一些历史背景、茶学名词都做了很好的解释，这对于我这样一个对茶文化稍有研究但又非专业人士来说，是非常宝贵的补充。 最令我惊喜的是，这本书不仅仅局限于《茶经》本身，还包含了《续茶经》的内容，这让我能够看到不同时期茶文化的传承与发展。而且，它还将茶与中医养生紧密结合，这让我觉得，喝茶不再仅仅是一种文化体验，更是一种可以提升身体健康的方式。它为我打开了一个新的视角，让我重新认识到茶的价值。总而言之，这是一本内容丰富、编排精良，且具有深刻文化和实用价值的经典读物。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我曾经因为《茶经》的古老篇幅而望而却步，觉得那是一本只属于专业茶人或者历史学家的著作。但这本书彻底改变了我的看法。它不仅仅是收录了原文，更重要的是，它用非常现代、清晰的注释和译文，将那些古老的智慧变得触手可及。我特别喜欢它在解释一些古代茶事细节的时候，会引用一些出土文物或者历史文献的资料，这让内容更加立体和可信。 而且，我关注到了这本书的“中医养生”部分，这对于我来说是一个非常大的亮点。我一直相信，饮食与健康息息相关，而茶作为中国传统的饮品，其养生价值不言而喻。书中对不同茶叶的功效、适宜人群都有详细的说明，让我可以根据自己的身体状况选择合适的茶饮，这不仅仅是品茶，更是一种科学的养生之道。这种将传统文化与现代健康理念相结合的做法，让我觉得这本书非常有价值。

评分☆☆☆☆☆

这本书绝对是送给爱茶人士的绝佳礼物。我刚开始接触茶道的时候，总是觉得《茶经》高高在上，晦涩难懂。但这本书的译文部分做得非常出色，通俗易懂，将古老的概念用现代的语言一一解读，让我这个茶界“小白”也能迅速掌握要点。最让我称道的是，它不仅提供了原文和注释，还附带了译文，这种“三位一体”的编排方式，让我在理解原文的基础上，又能对照译文加深印象，遇到不确定的地方，注释又能提供更详细的解释，整个阅读过程流畅而高效。 而且，我特别喜欢它在“中医养生”方面的侧重。中国茶历来就与养生有着不解之缘。书中对茶叶的药用价值、不同茶的性味归经，以及如何通过饮茶达到养生保健的目的，都有深入的阐述。这让我觉得，喝茶不仅仅是为了解渴或品味，更是一种滋养身心的生活方式。尤其是在快节奏的现代生活中，能够慢下来，静心品一杯茶，感受它带来的宁静与健康，这本书无疑给予了我很多启发和指导。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《茶经·续茶经》的合集，第一时间就被它古朴典雅的装帧吸引了。封面采用了带有暗纹的宣纸，手感温润，字迹清晰，透着一股沉甸甸的历史感。翻开书页，纸张的质感也相当不错，厚实不透墨，阅读起来眼睛不易疲劳。更让我惊喜的是，它将陆羽的《茶经》与后人续写的《续茶经》并列呈现，这对于我这样对中国茶文化有着浓厚兴趣的读者来说，简直是如获至宝。 我一直觉得，品茶不仅是味蕾的享受，更是一种生活态度的体现。《茶经》作为茶文化的百科全书，其内容之丰富、考证之严谨，早已令我倾倒。而《续茶经》则像是对这份宝藏的补充和延伸，将历史的烟尘拂去，让我们得以窥见后世茶事的发展变迁，以及不同地域、不同时期茶人对茶的理解与实践。这本合集，通过原文、注释和译文的对照，极大地降低了阅读门槛，即使是对古文不太熟悉的读者，也能轻松地走进茶圣的世界，感受茶汤中的千年韵味。

评分☆☆☆☆☆

收到这本书后，我迫不及待地翻阅起来，那份古籍的质感扑面而来，仿佛穿越了时空的界限。最令我赞叹的是，它将《茶经》和《续茶经》的内容以文白对照的形式呈现，大大方便了我们这些对文言文不太精通的读者。每每读到拗口的地方，只需一眼译文，便豁然开朗。注释部分更是详尽，对于一些专业的术语、历史典故，都能给出恰如其分的解释，使得阅读体验层层递进，趣味盎然。 我尤其喜欢它在“中华国学经典精粹”这个定位上的用心。这本书不仅仅是一本关于茶叶的书，它更像是一扇窗，让我们得以窥见中国传统文化中关于“茶”这一独特载体的智慧结晶。从茶的起源、种类、制作，到饮茶的礼仪、器具，再到茶与养生的关系，几乎无所不包。这种全方位的呈现，让我深深地体会到，茶在中国文化中的重要地位，以及它背后所蕴含的深邃哲学。

评分☆☆☆☆☆

书很好，一直想有本这样的书，好！

评分☆☆☆☆☆

准备做个大书架，然后定期在京东上套特价书 ，都是正品书，很喜欢，各种各类的满足全家人阅读，比看电子书习惯有好

评分☆☆☆☆☆

准备做个大书架，然后定期在京东上套特价书 ，都是正品书，很喜欢，各种各类的满足全家人阅读，比看电子书习惯有好

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

很好很好更好很好很好很好很好很好很好很好更好很好很好

评分☆☆☆☆☆

不错的，

评分☆☆☆☆☆

好评

评分☆☆☆☆☆

纸质很差。很薄。pianzi。由于邮费太贵。退款都退不了。片子商家 套路太深

评分☆☆☆☆☆

很实惠，很愉快的购书经历