【中商原版】真相，是世上最荒诞的笑话：萧伯纳 精言集(平装版，中英双语) 港台原版 萧伯纳 八旗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 萧伯纳
• 精言集
• 中英双语
• 港台原版
• 文学
• 散文
• 名家散文
• 智慧
• 人生
• 八旗

店铺： 中华商务进口图书旗舰店

出版社： 八旗

ISBN：9789869516808

商品编码：27624931008

《真相，是世上最荒誕的笑話：蕭伯納 精言集(平裝版，中英雙語)》

作者： 蕭伯納  

原文作者： George Bernard Shaw

譯者： 謝孟璇

出版社：八旗

出版日期：2017/08/30

ISBN：9789869516808

叢書系列：結晶

規格：平裝 / 240頁 / 13 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：台灣

語文：中英對照

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學

內容簡介

「每逢滑稽事，仔細探究其背後真相。」——蕭伯納

史上同獲奧斯卡金像獎及諾貝爾文學獎的作家。

只有以語言機鋒聞名、智慧卓絕的大文豪，才能對社會提出幽默諷刺又實事求是的針砭觀點——這就是幽默大師，蕭伯納。愛爾蘭裔的蕭伯納初以樂評及文學批評為生，發表在報章雜誌上的社會評論亦是字字珠璣，但他傑出的天分仍是劇本創作。蕭伯納的劇作在批判社會問題的嚴肅中仍帶有喜劇風格，使得這些觀點明確、主題鮮明的劇作廣受大眾喜愛。

蕭伯納是史上一位以個人文學貢獻及電影劇本成就，同時獲得諾貝爾文學獎(1925) 及奧斯卡金像獎 (1938) 的作家。諾貝爾文學獎稱讚其「作品具有理想主義和人道主義」。而一九六四年由奧黛莉赫本主演的名片《窈窕淑女》，亦是改編自他擔任劇本創作的《賣花女》(Pygmalion) 。

本書擷選自蕭伯納多部劇作及評論，以二百二十二則中英雙語的精闢語句，談社會政治、貧富問題、理性思考、教育方式等……呈現一個理性的靈魂如何用幽默、但也深刻的文字，闡述他對知識、社會與世界的觀察。

作者介紹

作者簡介

蕭伯納（George Bernard Shaw，1856－1950）

愛爾蘭劇作家，個性幽默樂觀的他亦被稱為是「英國文學史上詼諧的作家」。

一九二五年以「作品具有理想主義和人道主義」獲諾貝爾文學獎。  

譯者簡介

謝孟璇

高雄長大，台北成熟，畢業於政大教育系、師大英語所。曾任教育業，受文字召喚而投身筆譯與撰稿工作。

目錄

? 編序

? 真相，是世上最荒誕的笑話——蕭伯納 精言集

  I. 論思想

  II. 談社會

  III. 看人性

? 蕭伯納主要作品一覽

《世界文学瑰宝：不朽的经典选集》 一、 导言：文学的群星闪耀时 人类文明的长河中，文学如同一颗颗璀璨的星辰，指引着我们探索思想的深邃与情感的广袤。本册精选集，汇集了跨越时代与地域的文学巨匠之作，旨在为读者提供一次全景式的精神漫游。我们精选的篇章，无一不蕴含着对人性深刻的洞察、对社会百态的犀利描摹，以及对语言艺术极致的锤炼。这不是一部简单的选集，而是一份通往世界文学殿堂的珍贵门票，让那些超越时空限制的智慧与激情，再次鲜活于当代读者的眼前。 二、 古典的永恒回响：史诗与哲思的交织 本卷的开篇，我们追溯至文学的源头。精选了古希腊悲剧的宏伟片段，它们不仅是戏剧艺术的典范，更是探讨命运、自由意志与道德困境的哲学文本。荷马史诗中关于战争的残酷与英雄主义的挣扎，以其磅礴的气势和对人类集体记忆的深刻影响而占据重要地位。我们选取了那些最能体现“宿命论”与“人性光辉”冲突的场景，力求还原其原始的震撼力。 紧接着，我们深入中世纪与文艺复兴时期。但丁的《神曲》中关于炼狱与天堂的结构化想象，为后世文学提供了深远的隐喻体系；莎士比亚的十四行诗与部分戏剧独白，则展现了人类情感光谱中最细腻、最复杂的部分——爱恋、嫉妒、权谋与忏悔。这些文本的意义，在于它们搭建了西方文学叙事的基本骨架，其语言的张力与节奏感，是任何时代都难以企及的高峰。 三、 启蒙与浪漫的激情碰撞：理性与情感的辩证 十八世纪的启蒙运动，带来了对理性、科学和个体权利的无限推崇。本选集收录了伏尔泰和卢梭的精妙论述片段，他们对社会契约、宽容精神的呼唤，至今仍是现代政治哲学的基石。这些文字以其清晰的逻辑和锐利的讽刺，揭示了伪善与专制的弊病。 然而，理性之光下，浪漫主义的火焰随之燃起。这一部分聚焦于歌德、拜伦和雪莱等巨匠。他们的作品是对僵化秩序的反叛，是对自然伟力、个体激情和超越性美学的赞颂。我们精心挑选了那些描绘崇高景观（Sublime）的段落，以及表达“永恒的渴望”与“对理想的幻灭”的诗篇。这些文字充满了感性的冲动和对无限的向往，极大地拓宽了文学的表现范围。 四、 现实主义的冷峻目光：社会图景的精确描摹 十九世纪中叶，文学的焦点转向了对“真实”的捕捉。现实主义的兴起，意味着作家们化身为社会学家和心理学家。我们精选了巴尔扎克、狄更斯和托尔斯泰的代表性章节。 巴尔扎克对巴黎社会阶层的细致解剖，如同精密的钟表结构，展现了金钱与野心如何驱动个体的命运；狄更斯则以其独特的幽默与悲悯，描绘了工业革命背景下底层人民的苦难与坚韧；而托尔斯泰的作品，则在宏大的历史背景下，探讨了个体精神的救赎之路，其对日常生活细节的捕捉和对内心冲突的刻画，达到了炉火纯青的地步。本部分的选材强调了叙事技巧的成熟，尤其是对白、心理描写和环境渲染的融合运用。 五、 现代主义的探索与颠覆：意识的迷宫 进入二十世纪，文学迎来了剧烈的范式转移——现代主义的浪潮席卷而来。这一部分展现了对传统叙事结构和时间观念的彻底解构。我们收录了意识流写作的经典范例，这些作品不再遵循线性的时间逻辑，而是深入到人物变幻莫测的内心世界。 卡夫卡笔下那种荒诞、疏离而又无处不在的压迫感，构成了一种独特的现代人存在困境的写照。普鲁斯特对记忆与时间的主观体验的探究，则展示了语言如何试图捕捉瞬间的永恒。这些作品挑战了读者的理解习惯，要求读者主动参与到意义的建构中来，它们是人类对自身认知局限的一次伟大探索。 六、 战后与当代的回响：多元文化视角的拓宽 最后，本选集延伸至二战后及当代文学的广阔疆域。这一时期的文学更加关注身份认同、后殖民主义的反思以及对技术社会的焦虑。拉丁美洲的魔幻现实主义以其奇特的想象力，将神话与日常并置，模糊了现实与虚构的界限，体现了非西方文化视角的独特魅力。 同时，我们也收录了探索个体在巨型社会结构中如何保持独立精神的力作。这些当代选篇以其锐利的社会批判和对新媒介、新语言的尝试，预示着文学未来可能的发展方向。 结语：阅读的责任 本《世界文学瑰宝：不朽的经典选集》的编纂，力求在广度与深度上取得平衡，确保每一篇选文都代表了其所属时代或流派的最高成就。它不仅仅是对历史的梳理，更是对读者审美能力的培养和对人类共同境遇的深刻体悟。我们相信，通过与这些不朽思想的对话，读者将获得超越日常经验的洞察力与更丰富、更坚韧的精神世界。

评分☆☆☆☆☆

第四段 从装帧和印刷的细节来看，出版方是真正用心了。这绝不是那种敷衍了事的批量生产品。无论是纸张的选择，还是字体的大小和间距的排布，都充分考虑到了读者的阅读舒适度。在如今这个快餐文化盛行的时代，能看到这样一本注重细节、追求品质的实体书，真是令人感到欣慰。它似乎在无声地告诉我们：真正的经典，值得用最好的形式去承载和流传。我甚至愿意花更多的时间去触摸和感受这本书的实体形态，而不是仅仅依赖电子设备，这种与纸张的物理互动，本身就是一种对知识的尊重和仪式感。

评分☆☆☆☆☆

第五段 这本书对我最大的影响，在于它彻底颠覆了我对某些既有观念的看法。它就像一面棱镜，将日常生活中那些被我们忽略的、习以为常的荒谬现象，折射出了千奇百怪的侧面。阅读的过程就像是一场思维的体操训练，它强迫我跳出固有的思维定势，用一种更加批判、更加幽默的视角去看待人生中的诸多不如意。我发现，很多所谓的“真理”，在经过一番犀利的解构后，原来也只是一件精心包装的空壳。这种被启迪的感觉，让我对未来的探索充满了新的期待和勇气，它赋予了我一种“看穿一切”的豁达和洒脱。

评分☆☆☆☆☆

第三段 这本书的选篇眼光极其独到，它没有拘泥于那些已经被过度解读的经典名言，而是发掘出了一些更具时代特色和哲学深度的段落。读完之后，我常常会陷入长久的沉思，思考那些看似荒诞的笑话背后，究竟隐藏着怎样深刻的社会批判和人生哲理。这种“笑中带泪”的阅读体验，正是这本书最迷人的地方。它用一种近乎戏谑的方式，解构了我们习以为常的社会规范和道德准则，让人在笑声中反思自身，审视周遭的世界。这是一种非常高级的智慧展现，不是那种说教式的灌输，而是通过引导你主动去发现和思考，让你自己得出结论，这种参与感非常强。

评分☆☆☆☆☆

第一段 这本书，说实话，拿到手里的时候我就被它的分量和设计感给吸引住了。封面设计得相当有品味，那种古典又不失现代感的排版，让人立刻就能感受到里面内容的不凡。我个人对那种跨越时代的思想碰撞特别着迷，而这本书恰恰提供了这样一个窗口。每一次翻开，都像是在和一位跨越时空的大师进行深入的对话，那种思想的火花简直让人欲罢不能。它不仅仅是一本简单的读物，更像是一件值得收藏的艺术品，那种纸张的触感和油墨的清香，都让人沉醉其中，让人忍不住想要静下心来，慢慢品味每一个字句背后蕴含的深意。对于那些真正热爱阅读、追求精神食粮的读者来说，这本书绝对是书架上不可或缺的一份珍宝。

评分☆☆☆☆☆

第二段 我不得不说，这本书的翻译质量简直是教科书级别的。我经常会对比着原文和译文来看，这种中英对照的形式，对于我们这些想提升语言能力又想深入理解原著精髓的人来说，简直是福音。很多时候，直译是无法完全传达出原文那种微妙的语感和文化背景的，但这本书的译者显然是下了大功夫的，他们不仅精准地把握了字面意思，更重要的是，成功地再现了那种独特的英式幽默和讽刺的力度。读起来非常流畅，毫无翻译腔的生硬感，这对于深度阅读来说至关重要，因为它保证了阅读体验的连贯性和沉浸感，让我能够完全沉浸在那个时代的思想洪流之中。