“一双眼换一只眼，一池血换一滴血”，复仇的苏联士兵、沦陷区柏林市民与逃亡纳粹将领，多视角真实还原第三帝国崩溃场景，在创伤未曾远离时铭记二战。非虚构战史经典，军史研究者校译修订，全新改版，“战争的面目”系列④

书名：最后一役：1945柏林战役（二战史诗三部曲）
定价：68.00元
作者：科尼利厄斯瑞恩
出版社：中信出版集团
出版日期：2018-05
页码：544
装帧：精装
开本：32开
ISBN：9787508681931

"1、 “一双眼换一只眼，一池血换一滴血”，非虚构战史典范“二战史诗三部曲”第3部，讲述第三帝国崩溃的真实历史记忆。

2、 全新改版，将视角聚焦于参与战争的普通人，让历史的面孔足够清晰，诠释足够真实的二战。

3、 “站在新闻与历史写作路口的巨人”科尼利厄斯·瑞恩，讲述战争中人的故事，历时十余年，采访2000余人，“无一字无出处”的二战历史经典。

4、 国内二战史研究者校译，修订内容几乎占全书的90。

5、  “我们精通战争远甚于和平，熟谙杀戮远甚于生存。” 战争的面目系列③，铭记二战，从这里对历史肃然起敬。
"

"1945年4月16日，星期一，凌晨4点整。
离德国首都东部不到62的地方，涨水的奥得河上方的夜空中，突然燃起了红色的火焰，令人目瞪口呆的战斗即将打响，苏联人对希特勒第三帝国发动的后进攻开始了。柏林——这座古老的文明之都，即将化为被炮火、妒火和欲火彻底焚毁的废墟。
柏林战役是次世界大战欧洲战场上的一场恶战。这一次，被复仇冲昏头脑的士兵将枪口瞄向了柏林市民，“一双眼换一只眼，一池血换一滴血”。这场战役给柏林带来了毁灭性创痛。它不仅导致纳粹利维坦巨兽的垮台，也为冷战时期的一系列国际问题埋下了伏笔。
为了还原第三帝国崩溃的历史，科尼利厄斯·瑞恩寻访了2000多人，包括艾森豪威尔、蒙哥马利、科涅夫、崔可夫、海因里希等盟军将领，还有众多平民和士兵。在冷战局势紧张时期，瑞恩不顾阻挠深入莫斯科，查阅苏联不肯公开的档案，终汇聚成这部用真相震撼世界的经典之作。
在《后一役》中，一方面是波澜壮阔的战争场面，另一方面却是柏林平民尤其是女性所经受的梦魇般的厄运。透过战争和政治层面的内核，瑞恩再次将笔端指向生存这个更为根本的问题。他说，在这段黑暗岁月里，“吃饭比爱更重要，躲藏比战斗更有尊严，忍受比获得胜利更为正确”。对战争以及战争深渊中个体生存与命运的深刻书写，使得这本书成为“论述战争的不朽著作之一”。
"

"初版序言 i
前言 ix
第1 部 城市 1
莱克沙伊特博士独自演奏着告别曲，轻轻地唱出了声，眼里满含热泪。当炸弹在克罗依茨贝格区各处爆炸的时候，附近的乌尔班医院里心存怀疑的病人以及在毗邻的地下室里躲避的人们，都听见了梅兰希通教堂里的风琴奏出的那首古老圣歌：“发自内心深处的需要，我向你哭泣。”

第2 部 将军 61
“ 在进攻显然已鼓衰力尽之时，”古德里安说道，“我恳求希特勒，把我们的部队从阿登高原撤出，调回东线，我们估计苏军随时都有可能发动猛攻。没有用—他拒不相信我们对苏军力量的判断。”

第3 部 目标 105
4 天以前，丘吉尔和艾森豪威尔将军一起去了德国，亲眼见证了盟国大军横渡莱茵河的恢宏战斗。当这场历史性的进攻拉开帷幕时，丘吉尔对艾森豪威尔说：“我亲爱的将军，德国被打败了。我们逮住了他，他完了。”
…… ……
柏林在政治上也敞开了大门，三巨头从来没有为到底应该由谁攻占柏林而伤脑筋。柏林是一个公开的目标，先到先得！

第4 部 决策 173
“ 柏林显然是我们的首要目标，敌人为了固守柏林，有可能集中绝大部分兵力。因此，我认为应该集中全部兵力和物资迅速向柏林挺进，这是毫无疑问的。然而，鉴于我们的战略应和苏联人协调一致，我们也得考虑其他目标。”

第5 部 战役 333
“ 一开始，由于不习惯亮光，我眼前全是黑圈，什么也看不清。接下来我四下张望，阳光明媚，春天来了，树开花了，微风轻柔。即使在这个备受折磨的垂死的城市里，大自然也带回了生命。在此之前没有什么东西曾触动过我，所有的情感都死去了。但当我眺望着远处的公园，看着那儿已经到来的春色，我再也控制不住自己。自从这一切开始以来，我次哭了。”
伤亡小记 520
作者致谢 522
"

"科尼利厄斯·瑞恩（Cornelius Ryan，19201974）

只要经历过战场，每个人都会对战争有着更为痛彻的思考，科尼利厄斯·瑞恩就是其中一位。
身为二战时期杰出的战地记者，瑞恩曾随同美国陆军第8、第9航空队参与14次轰炸行动，亲历诺曼底登陆，跟随巴顿将军的第3集团军挺进法国和德国，直至攻克柏林。在前线，瑞恩与成千上万的亲历者密切接触。不论是艾森豪威尔、巴顿、蒙哥马利这些军事天才，还是登陆诺曼底、参与市场花园行动的年轻士兵，抑或纳粹将领海因里希、沦陷区的柏林市民，都在他的笔下保留了当时历史的真实记忆。《时代》周刊评论道，科尼利厄斯·瑞恩以近距离观察战争的眼光，历经鲜血和死亡的灵魂，完成了普通作家“不可能完成的任务”。
战争带来的伤痛，曾经深深嵌入亲历者的生命，让他们重拾那段记忆并不容易。从1956年起，瑞恩陆续奔赴德、法、苏联，耗时近20年寻找幸存者，在寻访5000多位见证人之后，终完成这部杰作“二战史诗三部曲”。1959年《长的一天》率先出版，立即在战后国家引起震动，人们纷纷致信，感谢瑞恩让他们头一次知晓，自己的爱人、朋友、邻居曾经在那个伟大的时刻经历过什么。
科尼利厄斯·瑞恩先后被授予克里斯托弗奖、意大利班加雷拉文学奖以及法国荣誉军团骑士勋章。1974年，他因癌症病逝。美国新闻界以他的名字设立特别奖项，以此致敬这位“站在新闻与历史写作交叉路口的巨人”。

董旻杰
战争史研究者，曾任“知兵堂”执行总编，目前主要从事战争史翻译、审校和编撰工作，著有研究阿登战役的代表作品《沸腾的雪：阿登反击战》。
"

"科尼利厄斯•瑞恩掌握了大量资料，而且知道如何将其运用得恰到好处。他进一步提升了在上一本畅销书《长的一天：1944诺曼底登陆》中所使用的写作技巧，讲述了纳粹德国在1945年4月后三周的经历……瑞恩的这本书中，有美国指挥官在看到集中营后难以置信的惊诧，有希特勒藏身之地后时刻发生的故事，还有无数进攻的士兵和柏林平民的遭遇。这是一部的史诗巨著。
——《科克斯书评》

《后一役：1945柏林战役》是一项罕见的成就……将会让后代获益无穷。
——詹姆斯·A.米切纳（普利策奖获得者）

一部巨著，讲述了终结欧洲战场战事的柏林战役。
——《华盛顿邮报》

历史上没有几场战役能比二战结束前的柏林会战更凶残、绝望、勇敢和骇人，也没有人能比瑞恩把这个故事讲得更好。书的每一页上都熠熠生辉地写满了反抗与勇气，以及冒着个人生命危险帮助他人的壮举。
——亚马逊普通读者

在更为理性的今天，整个人类都应该反省。次世界大战，是人类在付出了昂贵的代价而给后人留下的珍贵遗产，而瑞恩的这部经典历史、不朽著作，使这份遗产从一个角度得以永远保留了下来。
——王义国（《遥远的桥》《后一役》译者）

"

"第1部  城市

富有献身精神的人就是如同机器人一样坚决执行命令的党卫队员（包括武装党卫军的军人），他们坚信纳粹能获得终胜利，并且完全忠于希特勒。在其他德国人看来，他们的精神状态是完全不可理喻的。他们是如此狂热，这种狂热有时看来甚至已经渗透进潜意识里了。沙里泰医院的费迪南德·绍尔布鲁赫医生，在为刚从奥得河前线送来的一位受了重伤打了麻药的党卫军士兵做手术时，被眼前的突发事件惊呆了。在安静的手术室里，处于麻醉状态中的党卫军士兵开始小声但却异常清晰地反复说道：“希特勒万岁！……希特勒万岁！……希特勒万岁！”

尽管这些人是真正的极端分子，但也有成千上万的平民选择与他们同流合污，有些人甚至拙劣地模仿着自由世界眼里的那种纳粹狂热分子的模样。47 岁的戈特哈德·卡尔（Gotthard Carl）就是其中一个丑角。尽管戈特哈德不过是临时在德国空军里当会计的卑微文员，但他每天却身着漂亮的蓝色空军军服上班，那种自豪傲慢的样子俨然自己就是名王牌战斗机飞行员。当他在傍晚时分走进自家公寓时，他的两只脚后跟会“ 咔嚓”一声并在一起，然后猛地向前伸出右臂，声嘶力竭地呐喊“ 希特勒万岁”，这样的表演持续了
数年。

他的妻子格尔达已经对丈夫的法西斯狂热感到彻底厌倦了，但她又忧心忡忡，急切地希望和丈夫讨论一下有关未来如何生存下去的计划。她指出，苏联军队正在逼近柏林……还没等她吐出下一句话，戈特哈德当即打断了她。“谣言！”他大为光火地吼道，“谣言！全是敌人故意散布的恶毒诅咒！”在戈特哈德迷失了方向的纳粹世界里，一切都顺风顺水，希特勒的胜利是必然的，苏联人也并没有兵临柏林城下。

此外，还有那些满怀热情又容易受影响的人—这些人也从未考虑过失败的可能性，在德国海军总司令部供职的埃尔娜·舒尔策（Erna Schultze）就是其中具有代表性的一员。这位41 岁的妇女刚刚实现了生活中的“远大”抱负，被任命为一位海军上将的秘书。今天是她担任该职务的天。海军总司令部的建筑没怎么装修过，猛烈轰炸在过去的48 小时里一直笼罩在其头上。不过，灰尘和瓦砾并没有让埃尔娜紧张，刚刚放在她桌子上的命令也没有使她心烦意乱—这份命令提道，所有的绝密文件都要焚毁。但就在快要下班的时候，对新工作兴奋不已的埃尔娜却被领导告知：她和别的雇员要放“无限期长假”，她们的工资将通过邮局寄发。这无异于给这位中年妇女的头上浇了一盆冷水。