现货正版 图书 了不起的盖茨比(英汉对照) [美]菲茨杰拉德 武汉出版社 畅销短篇小说 爵士时代” pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

朱敏 译

图书标签:

• 盖茨比
• 菲茨杰拉德
• 英汉对照
• 经典文学
• 美国文学
• 爵士时代
• 短篇小说
• 武汉出版社
• 现货
• 正版图书

店铺： 广结良缘图书专营店

出版社： 武汉出版社

ISBN：9787543073432

商品编码：29538132050

丛书名： 了不起的盖茨比-英汉对照

开本：32开

出版时间：2013-02-01

商品参数

• 版 次：1
• 页 数：384
• 字 数：264000
• 印刷时间：
• 开 本：16开
• 纸 张：轻型纸
• 印 次：1
• 包 装：平装-胶订
• 是否套装：否
• 国际标准书号ISBN：9787543073432
• 所

编辑推荐

《了不起的盖茨比：英汉对照》是美国作家F·S·菲茨杰拉德1925年所写的一部短篇小说，它以20世纪20年代的纽约及长岛为背景，通过**人称——卡拉维的叙述，描写了神秘富翁盖茨比执著地坚守爱情而*终被爱情所抛弃，并为之殒命的悲剧故事。它以优美的语言，精妙绝伦的技巧，细腻而精准地描画了“爵士时代”美国的社会风貌，堪称展现20世纪20年代“美国梦”破灭的一部绝唱，被视为美国“爵士时代”文学的象征。 
《了不起的盖茨比：英汉对照》的问世，奠定了菲茨杰拉德在美国文坛上的地位，使其成为20世纪20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。50年代后，《了不起的盖茨比》一直作为美国高中、大学文学课的标准教材。20世纪末，在“百年*很好的100部英语小说”的评比中，《了不起的盖茨比：英汉对照》位列第二。 

目录

章 001 
第二章 023 
第三章 040 
第四章 062 
第五章 085 
第六章 103 
第七章 120 
第八章 157 
第九章 174

在线试读

 在我年轻懵懂、易受外界影响的年纪，父曾给我一个忠告，此后，这个忠告一直在我的心头萦绕。 
    “当你想要评论某个人的时候，”他对我说，“你只需要记住，在这个世界上，并不是所有人都拥有你所具备的优势。” 
    他没再说什么，但是我们之间总能够彼此心照不宣、心有灵犀，并且，我能听出他的弦外之音。时间一长，我形成了对任何人都保留判断的习惯。这个习惯使很多性格稀奇古怪的人向我敞开心扉，也使我成了很多无聊透顶的人的牺牲品。这种品性一旦出现在一个正常人的身上，就很容易被心术不正的家伙所察觉，并图谋不轨地与之接近。因此，在大学期间，我就被不公正地谴责为政客，因为我私下里知道一些狂妄不羁无名小卒的伤心秘事。这些秘密并不是我特意去打探的——当我通过一些迹象准确无误地意识到别人要对我诉衷肠时，总会装出昏昏欲睡的样子，出神地若有所思或者持一种敌对的轻浮态度。因为年轻人的诉衷肠，他们用以表达心声的言词通常是剽窃来的，并且由于明显的压抑变得支离破碎、难以理解。我无限希望能对任何事情都保留判断，并且还有点担心如果我忘记父的忠告，是否会错过些什么，正如父自命不凡地告诫，我也在自命不凡地重申：基本的道德观是生而不均的。 
    在我对自己的宽容行为进行一番夸耀之后，我必须得承认，它是有限度的。人们的行为也许是建立在坚硬的石块或潮湿的沼泽地上，但在过了一定程度之后，我就不在乎它究竟建立在什么之上了。去年秋天，我从东部回来的时候，我希望全世界的人都均衡化，并永远关注道德信念；我不再希望以一种高高在上的姿态看穿人们的内心。只有盖茨比，也就是赋予本书名字的那个人，能够对我这种反应无动于衷。盖茨比这个人，他身上所代表的一切都是我发自内心嘲讽的对象。如果人们的个性是由一系列完整的成功行为塑成的，那么他一定光芒万丈，他对于未来生活的前景具有高度的敏感性，就像一台能准确预测万里之外地震的精密仪器。这种敏捷的反应能力与那被誉为“创造性秉性”的柔弱无力的敏感性毫无关系——它是内心永怀希望的一种天赋，一种罗曼蒂克式随时准备着的浪漫情怀，他的这种品性我再也没在别人身上发现过，很可能今后再也见不到了。不——盖茨比*终的结局无可厚非；是那吞噬盖茨比心灵的东西，是那紧随他美好梦想的肮脏尘埃暂时使我对人们一时的大悲大喜、得意失意变得麻木不仁。 
    ……

内容介绍

一次偶然的机会，穷职员尼克闯入了富豪盖茨比的世界，他与盖茨比结识，故事也这样开始。在盖茨比的豪华宅邸里夜夜笙歌，尼克也对盖茨比充满探究和兴趣。随着认识的加深，尼克了解到盖茨比年轻时并不富有，并且深爱着一个姑娘黛西。后来二战爆发，盖茨比被调往欧洲，黛西也与她分手，嫁给了一个纨绔的富豪子弟。 
但盖茨比仍然深爱着黛西，妄图通过彻夜笙箫吸引黛西的注意。尼克被盖茨比的痴情感动，想为盖茨比与黛西牵线，但悲剧才刚刚开始…… 
《了不起的盖茨比：英汉对照》以20世纪20年代的纽约市及长岛的美国中上阶层的白人圈为背景，通过卡拉维的叙述，描写了盖茨比的悲剧。悲剧来源于盖茨比对爱情和生活的幻想，对上层社会的人物缺乏认识。小说谴责了美国特权阶层的自私专横，细腻精准地描画了20世纪20年代美国社会的风貌，展现了 “美国梦”的破灭，是“爵士时代”文学的象征。

作者介绍

F.S.菲茨杰拉德（F.Scott Fitzgerald，1896年9月24日-1940年12月21日），美国小说家。 
1920年他的长篇小说《人间天堂》出版，从此声名鹊起，1925年《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学目前的地位，使他成为20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。 
他的小说生动地反映了20年代“美国梦”的破灭，展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌。除上述作品外，他的主要作品还有《夜色温柔》（1934）和《末代大亨的情缘》（1941）。

书籍简介： 书名： 迷失的航迹 作者： 艾莉森·里德 译者： 李明 出版社： 远方文化出版社 出版日期： 2023年10月 --- 一、内容概述：遗失的记忆与未竟的旅程 《迷失的航迹》是一部横跨历史、个人救赎与自然哲学的长篇小说。故事以二十世纪初，蒸汽动力逐渐被内燃机取代的时代为背景，聚焦于一位身份神秘的制图师——塞拉斯·文森特。 塞拉斯带着一箱手绘的、描绘着“不存在的海岸线”的地图，抵达了北欧一个与世隔绝的渔村——“雾角”。他声称自己正在追寻一张传说中藏有失落文明宝藏的航海图，但他的真实目的，似乎与他自己模糊不清的过去紧密相关。 小说的主线围绕塞拉斯试图拼凑自己破碎记忆的过程展开。他抵达雾角后，卷入了一系列当地社区的复杂关系中：年轻而充满好奇心的灯塔看守人奥菲莉娅，固执地守护着家族秘密的船主卡尔，以及一个神秘的、每年都会在特定潮汐日出现的古老船只。 随着塞拉斯深入调查，他发现他所绘制的那些“不存在的海岸线”，并非凭空想象，而是与雾角地区一段被刻意遗忘的、关于一次灾难性海难的真相息息相关。每一次地图上的标记，都指向一个被时间掩埋的道德困境和一次关于信任与背叛的抉择。 二、主题深度剖析：记忆的地理与人性的潮汐 《迷失的航迹》不仅仅是一部冒险故事，更是一次对“记忆的地理学”的深刻探讨。里德巧妙地将人物的内心世界与广阔而变幻莫测的海洋景观交织在一起。 1. 记忆的重构与身份的建构： 塞拉斯的制图学技艺成为了他对抗失忆的工具。他绘制的地图，与其说是外部世界的记录，不如说是他试图在混乱的思绪中建立秩序的尝试。小说探讨了一个核心问题：当历史记忆被选择性地遗忘或篡改时，个体身份的基础何在？他必须学会阅读的，不是海图上的经纬度，而是人性中的那些隐秘的、潜藏的动机。 2. 工业时代背景下的自然哲学： 故事设定在科技快速进步的黎明时期，但故事的核心冲突却植根于人与原始自然力量的关系。雾角渔民对海洋的敬畏，与塞拉斯带来的现代测量工具形成了鲜明对比。小说借此探讨了人类知识的局限性——无论科技如何发展，总有一些宏大、不可测量的力量（如命运、集体无意识、海洋本身）主宰着人类的命运。书中多次描写了“大雾日”的景象，象征着知识的暂时性失效和谦卑的必要性。 3. 沉默的遗产与代际责任： 雾角社区的宁静之下，隐藏着一段关于多年前一艘沉船的集体沉默。这种沉默并非遗忘，而是一种有意的压抑，以保护现有的社会结构。小说细致地描绘了这种“沉默的遗产”如何影响了年轻一代（如奥菲莉娅），迫使她必须决定是继承祖辈的宁静谎言，还是冒着破坏一切的风险去揭示真相。 三、艺术特色与叙事技巧 艾莉森·里德的文字风格在这部作品中达到了新的高度，融合了古典的精确性和现代叙事的灵活性。 1. 象征主义的运用： 灯塔： 不仅是物理上的指引，更是清醒的象征，与被雾气笼罩的失忆状态形成对照。 潮汐： 严格的自然规律，象征着无法逃避的命运和周期性的回归。每一次涨潮，都似乎将更深层的秘密带到岸边。 未完成的地图： 象征着人生中尚未解决的矛盾和未竟的事业。 2. 叙事结构的张力： 小说采用了双重叙事线索：一条是塞拉斯在“现在”对雾角往事的探索，另一条则穿插着（通过塞拉斯在地图边缘找到的批注和信件）对“过去”那场海难的逐步还原。这种交织的结构，使得每一次揭示真相都伴随着新的谜团，保持了极高的阅读粘性。作者擅长使用“倒叙的碎片”来构建一个完整却痛苦的图景，让读者与主角一同经历记忆的痛苦重组。 3. 氛围的营造： 里德对于环境的描绘极其出色，读者仿佛能闻到咸湿的海风，感受到船木的吱嘎声。北欧沿海特有的那种兼具冷峻与壮丽的自然美感，成为角色内心冲突的完美外壳。这种强烈的氛围感，使得小说脱离了单纯的文学范畴，带有一种接近于“地域小说”（Regional Fiction）的厚重感。 四、目标读者群体 《迷失的航迹》适合对以下内容感兴趣的读者： 喜爱具有深厚历史背景和强烈地域色彩的小说。 对心理悬疑、身份探索和记忆哲学主题感兴趣的读者。 欣赏细腻、诗意化叙事风格，并享受慢节奏、重内涵文学作品的读者。 偏爱探讨人与自然关系，以及道德抉择在历史中的回响的文学爱好者。 --- 五、作者简介 艾莉森·里德（Alison Reid）： 当代英国最重要的叙事小说家之一，以其对历史细节的精准捕捉和对复杂人性边缘的深刻洞察而闻名。《迷失的航迹》是她继广受好评的《煤灰肖像》之后，时隔五年的又一力作，被评论界誉为她迄今为止“最具史诗气质和哲学深度的作品”。里德本人对航海史和早期制图技术有着深入研究，为小说的专业性和真实感提供了坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

天呐，最近读完的这本小说简直是把我带入了一个完全不同的时空！那种纸醉金迷的奢华生活，浮华背后掩藏着的却是无尽的空虚和追逐。作者的笔触细腻得让人心惊，仿佛能闻到那个时代香槟的气息，听到乐队奏出的爵士乐的喧嚣。我尤其喜欢他对于场景描写的精妙，每一个细节都像是精心打磨过的宝石，闪烁着那个“爵士时代”特有的迷人光芒，却又带着一丝腐朽的暗色调。主人公那种近乎偏执的执着和浪漫，让人既为之动容，又感到一阵阵的宿命般的悲凉。读到最后，那种情感的冲击力久久不能散去，简直让人忍不住反思，我们究竟在追逐着什么？那些看似触手可及的美好，真的值得我们付出一切吗？这本书的节奏把握得极好，张弛有度，高潮迭起，让人根本停不下来，一口气读完后，心里空落落的，仿佛刚从一场盛大的梦境中醒来，留下的只有满地的碎钻和无尽的惆怅。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格简直是一场视觉与听觉的盛宴！我必须得说，作者的文字功底达到了一个令人望尘莫及的高度。他擅长运用一种华丽而又精准的词汇，构建出那种上流社会的精致与疏离感。你会发现，即便是描写一个简单的眼神交汇，也能从中解读出千言万语的未尽之意和阶层间的无形壁垒。更绝的是，书中对人物内心世界的剖析，那种细腻入微，简直就像是被放在显微镜下观察，把人性的复杂、欲望的驱动力展示得淋漓尽致。我读到好几个段落时，会忍不住停下来，反复咀嚼那些精妙的排比和比喻，那种阅读的愉悦感，是很多当代小说难以给予的。它不仅仅是在讲述一个故事，更像是在进行一场深刻的社会观察和人性实验，读完之后，感觉自己的词汇量都得到了提升，思维也变得更加立体和多维了。

评分☆☆☆☆☆

这本书带来的情感体验，是那种挥之不去、带着微醺感的忧郁。它不仅仅是一个爱情故事，它是一个关于“美国梦”的寓言，一个关于幻灭与追求的永恒主题。那种为了一个虚无缥缈的理想，倾尽所有，最终却发现自己所追逐的不过是一场海市蜃楼的悲剧性，让人深思。我个人认为，书中对“时间”和“过去”的描绘尤其到位，那种想要挽回逝去时光的徒劳感，被刻画得入木三分。每一次的回望，都伴随着现实的残酷。这种厚重感，需要读者沉下心来，细细品味才能体会到。它不像快餐小说那样即时满足，而是像一杯陈年的威士忌，初尝可能觉得烈性十足，但后劲悠长，回味无穷，让人在平静的生活中也能捕捉到一丝对命运的敬畏与无力感。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我有点担心这种经典老书的阅读体验会不会很沉闷，毕竟年代感太强了。但事实是，这本书的叙事结构设计得极为巧妙，充满了悬念和巧妙的伏笔。作者似乎很懂得如何吊着读者的胃口，总是在关键时刻揭开一层薄纱，但又马上抛出新的谜团。这种层层递进的感觉，让整个阅读过程充满了探索的乐趣。我特别欣赏作者如何通过不同角色的视角来讲述同一个事件，每个人眼中的“真相”都有所不同，这让故事的质感变得非常丰富和可信。你会发现，没有绝对的好人或坏人，只有被时代洪流裹挟着，做着各自挣扎和选择的个体。这种叙事手法，简直是教科书级别的，让人不得不佩服作者老辣的布局能力，读起来酣畅淋漓，绝非简单的消遣之作。

评分☆☆☆☆☆

这本书的成功，我认为很大程度上归功于它对特定社会背景的精准捕捉和批判。它不仅仅是一个虚构的故事，它仿佛是一份详尽的社会切片报告，记录了那个特定历史时期中，财富如何腐蚀人心，以及社会阶层固化带来的无声压力。我仿佛能真切地感受到那种浮华之下的紧张感——人们为了维持表面的光鲜亮丽而付出的巨大代价。作者没有直接进行说教，而是通过人物的命运和生活细节，让读者自己去体会那种环境的压抑和人性的扭曲。这种不动声色的批判，比任何直接的控诉都更有力量。对于喜爱研究社会学或历史背景下文学作品的读者来说，这本书提供了极其丰富的解读空间，让人在享受故事的同时，也能对那个时代的人心进行一次深刻的、近乎残忍的审视。