正版双语译林茶花女小仲马英文原版+中文版 中英文英汉互译对照双语读物外国世界文学名著小说书籍读名著学 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 茶花女
• 小仲马
• 双语
• 英文原版
• 中文译本
• 英汉对照
• 文学名著
• 外国文学
• 经典小说
• 读名著

店铺： 鑫舟启航图书专营店

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544723725

商品编码：29621613381

丛书名： 双语译林茶花女

出版时间：2011-11-01

￥75.00 ￥59.00 超值搭配立省 ￥ 0.00 134.00

新品套餐价/RMB 43.00 价格：￥117.00 节省：￥74.00

茶花女((法)小仲马(A. Dumas)著

定价：25元              作者:(法)小仲马(A. Dumas)著

出版日期：2013.6.1      出版社：吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553412429     字数：200000

页码：220               版次：第1版

装帧：平装              开本：16

本书以女主人公玛格丽特·戈蒂耶的生活经历为主线，真实生动地描写了一位外表与内心都像白茶花那样纯洁美丽的少女被摧残致死的故事。作品艺术表达独特而新颖，组织情节生动有致。一个个悬念的设置，扣人心弦，洋溢着浓烈的抒彩和悲剧气氛，使人不忍释卷。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

作者

亚历山大·小仲马 Alexandre Dumasfils （1824～1895）是法国小说家大仲马当公务员时与一女裁缝所生的私生子。受父影响，他也热爱文学创作，并且和他父一样勤奋，成为法国戏剧由浪漫主义向现实主义过渡期间的重要作家。大仲马很为有这样的儿子而自豪。传说曾经有人问大仲马一生中得意的作品是哪部，大仲马自豪地回答：小仲马。和大仲马侧重表现历史，专写历史剧和历史小说不同，小仲马则专写现代剧。小仲马幼年饱尝家庭不幸带来的种种辛酸和痛苦，眼看到大仲马一生受累于种种桃色事件，并因此落得晚景贫困凄凉。所以小仲马在他的作品中大力宣扬家庭及婚姻的神圣，对资产阶级社会风气、家庭生活和伦理道德做了比较细致的描绘和揭露，抨击了娼妓社会对家庭婚姻的威胁，歌颂了纯洁高尚的爱情，成为社会问题剧的创始人之一。  

生动的译文、准确而实用的注释、精心设置的课后习题，扫除读者的音读障碍，不仅可以让读者在反复咀嚼中齿颊留香，同时还可以拓展读者的知识面，达到开阔视野、提升文学素养的目的。

《读名著学英文:茶花女(终身学习版)》描写了一个从农村来到巴黎不幸沦为妓女的玛格丽特与资产阶级子弟亚芒相爱，玛格丽特决心与妓女生活一刀两断和亚芒共同生活，但却遭到亚芒父的坚决反对，玛格丽特为了成全他人的幸福和亚芒的前途，忍痛牺牲自己，在疾病和冤屈的折磨下凄惨地离开了人世。

文学殿堂的瑰宝：探索世界经典文学的深度与广度 在浩瀚的图书世界中，总有一些作品以其不朽的艺术魅力和深刻的思想内涵，穿越时空，成为人类共同的精神财富。这些经典文学作品，如同璀璨的星辰，照亮我们理解人性、社会与历史的道路。本精选书单，旨在带领读者深入探索那些在世界文学史上占据着举足轻重地位的杰作，它们不仅是语言艺术的巅峰，更是对人类生存境遇的深刻反思。 我们首先要聚焦于欧洲现实主义文学的辉煌篇章。 一、 俄国文学的磅礴史诗与灵魂叩问 俄国文学，以其对人性的极致挖掘和对社会问题的尖锐批判而著称于世。 托尔斯泰的《战争与和平》，绝非一部简单的历史小说，它是一部包罗万象的百科全书式的巨著。在拿破仑战争的宏大背景下，作者细致入微地描绘了俄国贵族家庭的生活变迁，探讨了历史的必然性与个体自由意志之间的张力。书中对人物心理的刻画达到了惊人的深度，从皮埃尔·别祖霍夫的彷徨探寻到安德烈·博尔孔斯基的理想幻灭，每一个灵魂都在时代的洪流中寻求意义。它探讨了爱、死亡、信仰与和平的真正含义，其哲学思辨之深远，至今无人能出其右。 紧随其后的是陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》。这部作品以其对“越界”思想的极致推演，成为心理分析小说的里程碑。主人公拉斯柯尔尼科夫的犯罪动机、内心的煎熬与最终的救赎之路，构成了对道德、自由与法律边界的深刻拷问。陀翁将读者直接拽入人物扭曲、挣扎的内心世界，探讨了人类精神痛苦的根源，以及信仰在黑暗中重获光明的可能性。其对俄罗斯民族精神的深刻洞察，使其作品具有跨越国界的永恒价值。 二、 法国文学的优雅与社会剖析 法国文学向来以其对社会风俗的精妙描摹和对情感哲学的细腻表达而闻名。 巴尔扎克的《人间喜剧》系列，特别是其中的代表作《高老头》，是十九世纪法国社会的一面全景式镜子。巴尔扎克以其惊人的洞察力，揭示了金钱如何异化人与人之间的关系，权力如何腐蚀灵魂。高老头对两个女儿近乎病态的父爱，最终被无情地践踏，这暴露了拜金主义对家庭伦理的毁灭性冲击。这部作品的社会学价值和文学价值同样无可估量。 而在对个人情感与社会束缚的探讨上，福楼拜的《包法利夫人》则是一个经典案例。爱玛·包法利对浪漫爱情的盲目追求，在平庸的婚姻生活和狭隘的乡镇社会中，注定是一场悲剧。福楼拜对细节的精确描摹，其冷静、客观的叙事风格，被誉为“现实主义的典范”。这本书深刻揭示了浪漫幻想与残酷现实之间的鸿沟，是关于女性困境与审美理想破灭的永恒寓言。 三、 英国文学的世态洞察与道德反思 英国经典文学，尤其擅长在日常生活的细微之处，蕴含着对社会阶层、道德规范的深刻批判。 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》，以其机智的对话和对十九世纪英国乡村绅士阶层的生动描绘，赢得了全球读者的喜爱。伊丽莎白·班内特与达西先生从误解、偏见，到最终理解和真爱，这段关系的发展轨迹，不仅是爱情的赞歌，更是对社会偏见、阶层壁垒进行温和而有力的审视。奥斯汀的叙事充满了洞察力，她对人类虚荣心的捕捉精准而又不失幽默。 狄更斯的作品，如《雾都孤儿》或《远大前程》，则将笔触伸向了维多利亚时代伦敦的阴暗角落。他以饱满的热情和强烈的同情心，描绘了底层人民的悲惨境遇、工业化带来的社会问题以及对社会不公的控诉。狄更斯擅长塑造令人难忘的群像，他的文字既有对受苦者的深切悲悯，也有对社会弊病的犀利讽刺。 四、 现代主义的浪潮与意识流的探索 进入二十世纪，文学开始转向对内心世界的更深层探索，现代主义应运而生。 詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》，是现代主义文学的巅峰之作。它以霍默史诗《奥德赛》为骨架，描绘了都柏林一个普通市民布鲁姆在一天之内的经历。乔伊斯运用了极其复杂的语言技巧，尤其是意识流的叙事方式，试图捕捉人类思维的流动状态，将日常生活提升到史诗般的维度。阅读此书，是对语言极限和叙事可能性的终极挑战，也是对人类思维过程的一次彻底的探索。 马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》，则是一部献给记忆和时间的鸿篇巨制。作者通过对一段往事的追溯，尤其是著名的“玛德莱娜蛋糕”引发的非自愿记忆，探讨了时间如何塑造自我、艺术如何对抗时间的消逝。这部作品细腻、冗长、充满哲学意味的自省，为后世的文学创作树立了新的标杆。 五、 非西方经典与世界文学的多元视角 世界文学的魅力亦在于其文化多样性。 加西亚·马尔克斯的《百年孤独》，将拉丁美洲的魔幻现实主义推向了世界。布恩迪亚家族七代人的兴衰史，映射了整个拉丁美洲大陆的历史与命运。在马孔多的神话与现实交织的世界里，爱情、战争、孤独和宿命感交织在一起，创造了一种既荒诞又极其真实的文学体验。马尔克斯以其瑰丽的想象力和史诗般的叙事，展现了人类文明的轮回与徒劳。 村上春树的诸多作品，如《挪威的森林》，则代表了当代日本文学对现代人疏离感、身份认同危机和精神救赎的关注。他以简洁、略带忧伤的语言，描绘了现代都市中个体心灵的漂泊状态，深受全球年轻读者的共鸣。 总而言之，这些经典作品共同构建了一个宏伟的文学景观。它们引导我们思考存在的本质，理解历史的重量，品味人性的复杂，并最终，以更深刻的视角去审视我们自身所处的时代与生活。阅读它们，如同与人类历史上最伟大的思想者进行跨越时空的对话，是任何一个追求精神丰盈的读者不可或缺的旅程。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧细节处理得非常到位，我尤其欣赏它所选用的纸张，那种略带纹理的质感，使得每一次翻页都带着一种仪式感。我对手边的其他一些经典重译本常常感到不满意，要么是装帧过于花哨，让人分心；要么是装帧过于简陋，无法承载名著的重量。而这本，恰到好处地找到了平衡点，既有收藏价值，又不失阅读的实用性。在文学鉴赏的过程中，书籍的外在形式往往会潜移默化地影响我们对内容深度的感知。一本用心的书，自然会引导读者以更庄重、更专注的心态去对待书中的每一个词句。我甚至忍不住去感受了一下书脊的坚固程度，看来即便是经常翻阅，也不会轻易出现散页的窘境，这对于一个爱书之人来说是极大的福音。它给我的第一印象是：这是一本可以伴随我多年，并能随时翻阅查阅的良伴，而不是读完一次就束之高阁的“一次性读物”。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本精装书，首先映入眼帘的就是那典雅的书封设计，米白色的底色配上烫金的字体，散发着一种低调的奢华感。翻开扉页，那清晰的印刷质量和纸张的触感立刻让人心情愉悦，丝毫没有廉价印刷品的粗糙感。我一直很喜欢阅读那些经典名著，它们如同岁月的沉淀，每一页都蕴含着深刻的人生哲理和时代印记。这本小说，虽然我还没来得及细细品味文字本身，但从其装帧和排版上，就能感受到出版方在呈现这部世界文学瑰宝时的用心程度。对于一个追求阅读体验的读者来说，一本好的实体书，光是拿在手里，就是一种享受，它不仅仅是内容的载体，更像是一件值得收藏的艺术品。我特别留意了一下字体的大小和行间距，非常适中，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到特别疲劳，这对于沉浸式的文学体验至关重要。这样的细节处理，无疑为接下来的阅读旅程打下了坚实的基础，让人更加期待深入探究作者笔下那个迷人又令人心碎的世界。

评分☆☆☆☆☆

从外封的整体设计风格来看，透露出一种成熟且不失浪漫主义的基调，与我记忆中对这部经典作品的印象是高度契合的。我更倾向于选择那些封面设计能够引发情感共鸣的书籍，而不是那些过度现代感或过于抽象的平面设计。这本书的封面设计没有使用过于张扬的色彩或图像，而是通过微妙的色彩层次和古典的构图，营造出一种引人遐思的氛围，仿佛能让人透过封面就感受到故事的时代背景和人物的命运纠葛。这种低调的审美往往代表着出版方对作品本身的尊重——相信内容的力量，无需过多花哨的包装来哗众取宠。光是站在书架上，它散发出的那种沉静的气质，就已经超越了许多同期出版的文学作品，成功吸引了我的目光，让人迫不及待想揭开这层优雅的外衣，去探索其内在的灵魂所在。

评分☆☆☆☆☆

我对书籍的“手感”有种近乎苛刻的要求，而这本作品的重量和尺寸拿在手中非常舒适，既有足够的份量感，又不至于沉重到需要双手捧持。这种恰到好处的平衡感，体现了设计师对读者使用习惯的深入考量。翻阅时，书页之间的摩擦声，那种特有的沙沙声，也比我其他一些平装书来得更为悦耳和清脆，这或许与纸张的纤维结构有关，也从侧面印证了其选材的优质。我注意到，装订工艺也相当精湛，书页展开时，即使是靠近书脊的部分也几乎不需要用力压住，这极大地提升了阅读的便利性，尤其是在阅读那些需要仔细推敲的段落时，不必担心书页合拢打断思路。总而言之，从物理层面上讲，这本书的制作水准，已经达到了我心目中对“精装名著”的最高标准，让人倍感物有所值。

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的书籍，静静地躺在桌面上，散发着一种知识沉淀后的宁静。我喜欢将新购入的、期待已久的经典作品放在一个显眼的位置，让它的存在本身就成为一种激励——激励我去挤出时间，去进行一次深入的精神漫游。它的尺寸决定了它更适合在安静的书房或舒适的沙发上，以一种放松但专注的状态去阅读，而不是在通勤的拥挤车厢里匆匆翻阅。这种书籍本身所携带的“阅读场域”暗示，其实也是一种无声的引导，它在邀请读者慢下来，去体会文字背后的力量与深度。单从其外观的庄重感和实体书籍所提供的媒介的无可替代性来看，它无疑是我近期阅读清单上最受期待的一部作品，那种对经典文学重温的渴望，已经随着每一次目光的触及而愈发强烈。