基本信息
書名:漢英水科學詞典(精)
定價:180.00元
售價:136.8元,便宜43.2元,摺扣76
作者:編者:吳誌纔
齣版社:河海大學
齣版日期:2015-10-01
ISBN:9787563040636
字數:2530韆字
頁碼:1184
版次:1
裝幀:精裝
開本:32開
商品重量:0.4kg
編輯推薦
內容提要
目錄
賓,濱
瀕,擯
BING
冰
丙,並
病
B0
播,波
玻
剝,勃,渤,博,駁,泊,鉑,伯,簸
BU
捕,補
部,不
布
步
C
CA
擦
CAI
裁,材,財,彩,采
蔡
……
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
作者介紹
文摘
序言
我對工具書的偏愛,源於對其背後所蘊含的係統性思維的敬佩。編纂一本高質量的專業詞典,絕非易事,它需要耗費數年時間,對某一領域的知識體係進行徹底的解構、分類和重組。我推測,這本詞典的體例設計一定非常考究,或許采用瞭最新的水科學分類標準,確保其內容的先進性。它不應該是一本“靜態”的書,而應該是一部能夠反映學科發展潮流的“動態”參考資料。對於任何想係統學習水科學的初學者而言,它能提供一個堅實的詞匯基礎和概念框架,避免他們一開始就陷入術語的泥潭。對於資深學者,它則是一個可靠的“定海神針”,在麵對國際閤作或論文審稿時,提供最堅實的語言支撐。一本優秀的工具書,其價值在於其“沉默的幫助”,在你最需要它的時候,提供最準確、最及時的支持,而這本詞典,從名字上看,正具備瞭成為這樣一套基石讀物的潛力。
評分最近在閱讀一些關於全球水循環的深度報道時,我深切體會到缺乏一本高質量的、專門針對水科學領域的權威工具書所帶來的不便。那些涉及復雜生態係統反饋機製和先進水處理技術的專業術語,若無精準的翻譯和解釋,理解起來常常是霧裏看花。我常常需要停下來,在多個綜閤性詞典中交叉比對,耗費大量時間去確認一個詞匯在特定科學語境下的確切含義。這讓我更加意識到,像《漢英水科學詞典》這類專注於某一特定領域的工具書,其價值是無可替代的。它代錶著對一個學科知識體係的係統梳理和標準化。我設想,這本書的編排必然是結構清晰、邏輯嚴密的,也許會區分齣水文學、水信息學、水利工程等不同子領域的術語分類,使得檢索過程高效且目標明確。一本好的詞典,不僅記錄瞭語言,更記錄瞭一個學科的發展脈絡和核心概念,是學術傳承不可或缺的一環。這種對知識精確性的追求,纔是科學精神的體現。
評分這本書的書名著實吸引人,讓我對其中蘊含的知識充滿瞭好奇與期待。雖然我手中的並非那本特定的《漢英水科學詞典》,但僅憑書名,我便能聯想到一套嚴謹、專業且內容豐富的工具書的形象。想象一下,當你麵對那些晦澀難懂的水文學、水文地質學或是水化學術語時,一本權威的漢英對照詞典無疑是打開新世界大門的鑰匙。它不僅僅是詞匯的簡單羅列,更應該是一座跨越語言障礙的橋梁,讓中國的研究成果能夠被國際同行所理解和藉鑒,同時也方便國內學者快速吸收國外前沿的科研動態。我猜想,編者必然在這本詞典的收錄範圍和釋義準確性上花費瞭巨大的心血,力求做到覆蓋麵廣而又不失深度。對於任何從事水資源管理、環境工程或者氣候變化研究的人來說,這樣一本工具書的重要性不言而喻,它能極大地提高工作和學習效率,避免因理解偏差而導緻的誤判。我非常期待能有機會翻閱這本凝聚著學者智慧的結晶,感受那種嚴謹治學的態度所帶來的震撼。
評分說實在的,如今網絡資源鋪天蓋地,但專業人士都知道,網絡搜索的結果往往良莠不齊,充斥著未經考證的“半成品”信息。尤其在科學領域,一個術語的微小歧義可能導緻整個實驗或報告的結論齣現偏差。因此,對於我這樣的研究人員來說,我最看重的是權威性和可靠性。我期待《漢英水科學詞典》能夠提供經過專傢審校、具有高度一緻性的專業術語標準。我設想,如果這本書收錄的釋義能夠附帶簡短的英文例句或應用場景描述,那就再完美不過瞭。這樣一來,使用者不僅能知道“這是什麼意思”,更能明白“在什麼情況下應該這樣使用”。這種層次感的構建,是任何基於簡單詞條匹配的電子工具都難以企及的深度。它提供的是一種“語境下的理解”,而非孤立的詞匯記憶,這是治學之本。
評分我最近參加瞭一個國際性的水資源研討會,現場的交流體驗深刻地提醒瞭我,跨文化、跨語言的專業溝通是多麼具有挑戰性。盡管參會者大多努力使用英語交流,但許多中國學者在快速的討論中,仍會因為找不到最精準的對應英文術語而感到錶達受阻。這就是為什麼我堅信,一本像您提到的這本漢英詞典對於提升我國水科學界的國際話語權至關重要。它就像是一個隱藏在幕後的技術支持係統,確保瞭我們在國際舞颱上能夠準確無誤地傳達我們的研究成果和觀點。我推測,這本詞典的價值遠超普通的翻譯工具,它可能還包含瞭許多中國特有的水利工程術語或傳統概念的英文釋義,這些往往是通用詞典無法提供的。編者吳誌纔先生想必深諳此道,緻力於填補這一關鍵的知識鴻溝,這是一種服務於整個學術共同體的偉大貢獻。它不僅僅是工具書,更是一份促進國際閤作的無形資産。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有